демонстрировать свою важность; делать что-либо неторопясь (важничать); Тэ̄н кāсыӈ хōтал кон ёралахтым ё̄мащлэ̄й – Они ежедневно по улице прохаживают важничая (неторопясь); Ёралахтым ӯнлахōлуӈкв - Сидеть важничая.; Косхӯнь ёралахты – Всегда медлит (очень медленный); Аквай ёралахтым ōлы– Постоянно важничает; Ул ёралахтэ̄н, вуēлын - Не задирайте нос, забирайте; Ёралахтым тай ты хультэ̄йын - Пока медлите, опоздаете (останетесь).
Краткий перевод
важничать; задирать нос; медлить
Транскрипция
jоralaχtuŋkw
Место фиксации
Часть речи
Аннотация
Верхнеелозьвинский диалект мансийского языка. Верхнеелозьвинские манси проживают на территории Свердловской области Ивдельского района в верховьях реки Лозьва (Лӯсум). В связи с тем, что территория проживания находиться за пределами ХМАО, поэтому указан близлежащий населенный пункт Усть-Манья в ХМАО.