Краткий перевод
потерять, выронить;
Касаюм вōрт хот-паттыслум – Я выронил нож в лесу; Вōрт уля хӯргум хот-паттыгласлум, тувыл хōнтаслум – Я в лесу терял мешочек для разжигания костра, но после нашёл. (букв.; огненный мешочек, подпоясывают рядом с охотничьим ножом в отдельном маленьком кожаном мешке, в непромокаемый кулёк кладут спички, нитки с иголкой, а также брусок для заточки ножа).
Транскрипция
χot-pattuŋkw
Место фиксации
Часть речи
Аннотация
Верхнелозьвинские манси проживают на территории Ивдельского района Свердловской области в верховьях реки Лозьва (Лӯсум). В связи с тем, что территория их проживания находится за пределами Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, в карточке указан населенный пункт Усть-Манья ХМАО – Югры как близлежащий к Ивдельскому району. Источник: Бахтияровой Т.П.