(о сознании, о голове); Пуӈкум хот-тэ̄лыглаӈкв патыс, ул ты матсум – Мои мысли начали путаться, наверно начал стареть; Хӯнь сāв э̄лмхōлас, пуӈк хот-тэ̄лыглаӈкв ōвылтахты – Когда много народу, голова начинает кругом ходить.; Пормасанум хот-тэ̄лыгласыт – Мои вещи смешались; Сэ̄тап хусапум хот-тэ̄лыглас, матыр э̄рнэ ут тāра ат хōнтхаты – Коробка с нитками запуталась, что нужно сразу не найдёшь.
Краткий перевод
перемешаться, запутаться (о вещах)
Транскрипция
χot-tēləγlaŋkw
Место фиксации
Часть речи
Аннотация
Верхнелозьвинские манси проживают на территории Ивдельского района Свердловской области в верховьях реки Лозьва (Лӯсум). В связи с тем, что территория их проживания находится за пределами Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, в карточке указан населенный пункт Усть-Манья ХМАО – Югры как близлежащий к Ивдельскому району. Источник: Бахтияровой Т.П.