Краткий перевод
удерживаться (по насту, по льду);
Пōль тӯйтыт нōх-лапуӈкв э̄рыс кос – По насту должно было удерживать; Нōх ат лапēгум пōль тӯйтыт – Меня не удерживает наст; я̄ӈк сака вōвта, нох иӈыт лапхаты – Лёд ещё тонкий, не удерживает; Ня̄врам нох-лапи тӯйта, сома ост мины – Ребенок удерживается на снегу, словно по верху идёт.
Транскрипция
nōχ-lapuŋkw
Место фиксации
Часть речи
Аннотация
Верхнелозьвинские манси проживают на территории Ивдельского района Свердловской области в верховьях реки Лозьва (Лӯсум). В связи с тем, что территория их проживания находится за пределами Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, в карточке указан населенный пункт Усть-Манья ХМАО – Югры как близлежащий к Ивдельскому району. Источник: Бахтияровой Т.П.