Краткий перевод
мама; матушка;
Оматэ ёхтыс, āги ся̄гтыӈ кāтыӈыг-лāглыӈыг патыс – Мама приехала, поэтому дочь и радуется (букв.: мама её приехала, дочь с радостными руками-ногами стала); Омаге-āтяге тай тав нупылэ тэ̄латэ̄н āтим, тыгле ат āӈкватэ̄г, тувле ат āӈкватэ̄г, э̄лаль минантэ̄г – Но мать с отцом не слушали свою дочь и шли, не оглядываясь.
Транскрипция
oma
Место фиксации
Часть речи
Аннотация
Верхнелозьвинские манси проживают на территории Ивдельского района Свердловской области в верховьях реки Лозьва (Лӯсум). В связи с тем, что территория их проживания находится за пределами Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, в карточке указан населенный пункт Усть-Манья ХМАО – Югры как близлежащий к Ивдельскому району. Источник: Бахтияровой Т.П.