Краткий перевод
июль месяц
Ам ōйттур э̄тпост самын патсум – Я родилась в июле; Ōйта тур э̄тпосыт мāн ӯщлахтуӈкв ялсув – В июле месяце мы ездили отдыхать; Ōйттур э̄тпос холас пуссын пил вāтуӈкв сёпитахтасыт – Июль месяц закончился и все собрались собирать ягоды; Ōйта тӯр э̄тпосыт яный ялпыӈ хōтал вāрев – Мы в июле месяце будем праздновать большой священный праздник.
Транскрипция
ōjta tūr ētpos
Место фиксации
Часть речи
Аннотация
Верхнелозьвинские манси проживают на территории Ивдельского района Свердловской области в верховьях реки Лозьва (Лӯсум). В связи с тем, что территория их проживания находится за пределами Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, в карточке указан населенный пункт Усть-Манья ХМАО – Югры как близлежащий к Ивдельскому району. Источник: Мансийско-русский словарь Бахтияровой Т.П., Динисламовой С.С.