Краткий перевод
мешочек для рукоделья;
Ам номтум хулиглас, масхатасум, ё̄рынхӯрыгсовум тавēн мислум, амки ю̄нтсахтнэ хӯргум вислум, кон квāлсумēн, сунна тāлсумēн, хӯрум я̄ӈк, хӯрум хōптанэ нирасасанэ, пōсасасанэ – Меня разбудил, расцеловал, облобызал, у меня возник умысел, оделась, свой мешочек с рукодельем ему отдала, сама мешочек с шитьём взяла, на улицу вышли, на нарту уселись, три белых, три оленя-быка дёрнул [за вожжу] и погнал.
Транскрипция
jōrənχūrəγ
Место фиксации
Часть речи
Аннотация
Верхнелозьвинские манси проживают на территории Ивдельского района Свердловской области в верховьях реки Лозьва (Лӯсум). В связи с тем, что территория их проживания находится за пределами Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, в карточке указан населенный пункт Усть-Манья ХМАО – Югры как близлежащий к Ивдельскому району. Источник: Бахтияровой Т.П.