Диалектологический атлас обско-угорских и самодийских языков | "Диалектологический атлас" обско-угорских и самодийских языков

КАТƏԒТЫ

katəλtĭ

Щи артән кăт кўр эвǝԓт катǝԓса, сєӈты щи питса, тăм хот питǝра, тум хот питǝра. ‘Тогда схватил и стал бить, в одну сторону дома, в другую сторону дома’. Мăнты катәԓты щирэԓ хөн вөԓ, ма, кэши йўкана, пăсты ԓўвәт шăншємән тăйԓәм. Они не могут меня поймать, потому что на спине у меня, острые, как ножи, кости.

КАТƏԒТЫ

katəλtĭ

Щи артән кăт кўр эвǝԓт катǝԓса, сєӈты щи питса, тăм хот питǝра, тум хот питǝра. ‘Тогда схватил и стал бить, в одну сторону дома, в другую сторону дома’. Мăнты катәԓты щирэԓ хөн вөԓ, ма, кэши йўкана, пăсты ԓўвәт шăншємән тăйԓәм. Они не могут меня поймать, потому что на спине у меня, острые, как ножи, кости.

КАТА

бабушка; свекровь; старшая сестра матери или отца;
старшая сестра отца;

КАТА

бабушка; свекровь; старшая сестра матери или отца;
старшая сестра отца;

КАТА

бабушка; свекровь; старшая сестра матери или отца;
старшая сестра отца;

КАТАШ

Ӈу’ка каԓям каташ ‘добыть много рыбы’

КАТАШ

Ӈу’ка каԓям каташ ‘добыть много рыбы’

КАТИ

kaťi

Катим пунэ щар я̄ӈкый ōлы – У моей кошки окрас очень белый. Катирищум ам пӯтимт акваг хуи – Мой котёнок всегда спит со мной.

КАТКАСЫ

katkasi

Каткасыт ёхтысыт – Синицы прилетели; Каткасы пити хōнтсув – Мы нашли гнездо синицы.

КАТЛЫ

katlĭ

Єпԓəӈ нохəр сєм љăтӈəԓтты катлы ăнт па питԓəн! Вкусные кедровые орехи щелкать не устанешь!

КАТЛЫ

katlĭ

Єпԓəӈ нохəр сєм љăтӈəԓтты катлы ăнт па питԓəн! Вкусные кедровые орехи щелкать не устанешь!

КАТЛЫ

katlĭ

Єпԓəӈ нохəр сєм љăтӈəԓтты катлы ăнт па питԓəн! Вкусные кедровые орехи щелкать не устанешь!

КАТЛЫ

katlĭ

Єпԓəӈ нохəр сєм љăтӈəԓтты катлы ăнт па питԓəн! Вкусные кедровые орехи щелкать не устанешь!

КАТЛЫ

katlĭ

Єпԓəӈ нохəр сєм љăтӈəԓтты катлы ăнт па питԓəн! Вкусные кедровые орехи щелкать не устанешь!

КАТЛЫ-ПӨШԒЫ

katlĭ-pǫšlĭ

Ԓўв хуты катлы-пөшԓы йухтəс. Он ведь пришел без настроения.

КАТЛЫ-ПӨШԒЫ

katlĭ-pǫšlĭ

Ԓўв хуты катлы-пөшԓы йухтəс. Он ведь пришел без настроения.

КАТРА

katra

Катра сăх. Старая шуба; Катра ухшам. Старый платок

КАТРА

katra

Катра сăх. Старая шуба; Катра ухшам. Старый платок

КАТРА ВОШ

Katra wɔš

Катра вошән сєма питәс. ‘В Юильском городке родился’.

КАТРА ВОШ

Katra wɔš

Катра вошән сєма питәс. ‘В Юильском городке родился’.

КАТТАТ

каттӑт

поплавка конец – каттӑт маԓ

КАТЬƏР

kaťәr

Кӓлнӛӈӓ катьәр кӓтлӛс. К причалу катер пристал.

КАТЬƏР

kaťәr

Кӓлнӛӈӓ катьәр кӓтлӛс. К причалу катер пристал.

КАТЯԒ

мордушка для ловли ерша – тяԓ катяԓ; мордушка для ловли щуки – пыԓԓяң катяԓ – мордушки двери – катяԓ нёны – мордушки заглушка – катяԓ маԓ пытя (‘мордушки конец носа’) – мордушки полозья – катяԓ кансат – мордушки решётка – катяԓ ныӈ – мордушки ручка – катяԓ пя (‘мордушки палка’) – мордушки уши – катяԓ ка

КАТЯԒЮ

ясно, солнечно

КАТЯԒЮ

ясно, солнечно

КАТӇА

снегопад

КАТԒƏМТƏТА

katłәmtәta