entity:taxonomy_term/52603:ru
КӨР
kǫr
Вущӈа ԓўйєм каврǝм көра њөртємǝсєм. Мизинцем горячей печки коснулся (букв.: прижал).
entity:taxonomy_term/60499:ru
КӨР ԒАӇƏԒ
kǫr λaŋәλ
Көр ‘печь’ + ԓаӈәԓ ‘крыша’.
entity:taxonomy_term/60499:ru
КӨР ԒАӇƏԒ
kǫr λaŋәλ
Көр ‘печь’ + ԓаӈәԓ ‘крыша’.
entity:taxonomy_term/60499:ru
КӨР ԒАӇƏԒ
kǫr λaŋәλ
Көр ‘печь’ + ԓаӈәԓ ‘крыша’.
entity:taxonomy_term/60499:ru
КӨР ԒАӇƏԒ
kǫr λaŋәλ
Көр ‘печь’ + ԓаӈәԓ ‘крыша’.
entity:taxonomy_term/60499:ru
КӨР ԒАӇƏԒ
kǫr λaŋәλ
Көр ‘печь’ + ԓаӈәԓ ‘крыша’.
entity:taxonomy_term/60499:ru
КӨР ԒАӇƏԒ
kǫr λaŋәλ
Көр ‘печь’ + ԓаӈәԓ ‘крыша’.
entity:taxonomy_term/60499:ru
КӨР ԒАӇƏԒ
kǫr λaŋәλ
Көр ‘печь’ + ԓаӈәԓ ‘крыша’.
entity:taxonomy_term/52799:ru
КӨР-ТЎТ
kǫr-tŭt
Ма йăӈхтєм мăр көрєм-тўтєм вантыԓэ. Пока я хожу, пригляди за печкой-огнем.
entity:taxonomy_term/52799:ru
КӨР-ТЎТ
kǫr-tŭt
Ма йăӈхтєм мăр көрєм-тўтєм вантыԓэ. Пока я хожу, пригляди за печкой-огнем.
entity:taxonomy_term/58942:ru
КӨРƏ
kǫrә
Ӄоӽән мӓнӓ вәлы көрә. Далеко я вижу деревню.
entity:taxonomy_term/58942:ru
КӨРƏ
kǫrә
Ӄоӽән мӓнӓ вәлы көрә. Далеко я вижу деревню.
entity:taxonomy_term/58091:ru
КӪРƏ̈
kӫrӛ
Кӫрӛ мӛнтӓ. Пешком идти. Иӆновəнə ях кӫрӛ йӛлилӛӽӓлт. В старину люди пешком ходили.
entity:taxonomy_term/58091:ru
КӪРƏ̈
kӫrӛ
Кӫрӛ мӛнтӓ. Пешком идти. Иӆновəнə ях кӫрӛ йӛлилӛӽӓлт. В старину люди пешком ходили.
entity:taxonomy_term/58091:ru
КӪРƏ̈
kӫrӛ
Кӫрӛ мӛнтӓ. Пешком идти. Иӆновəнə ях кӫрӛ йӛлилӛӽӓлт. В старину люди пешком ходили.
entity:taxonomy_term/56894:ru
КӪРƏ̈К
kӫrӛk
Кӫрӛк йух тӫйнӛ амәсвәл. Орел на вершине дерева сидит.
entity:taxonomy_term/56894:ru
КӪРƏ̈К
kӫrӛk
Кӫрӛк йух тӫйнӛ амәсвәл. Орел на вершине дерева сидит.
entity:taxonomy_term/56894:ru
КӪРƏ̈К
kӫrӛk
Кӫрӛк йух тӫйнӛ амәсвәл. Орел на вершине дерева сидит.
entity:taxonomy_term/52370:ru
КӨРƏӼТА
kөrәӽta
Нәви пәԓәӈ өӽтәйа ӄөч әтеә ӄөрәӽ Чуть на белое облако не упал; Панә чит йуӽ мӓврәм мәнтаԓ пә төмәтеә вуԓи Когда мой сучок полетит, ты и не увидишь; Ребёнок споткнулся, упал Њэврэм ваӈкләкинт, ыԓә көрәӽ; С крыши дома снег упал Ӄот өвтыйи љоњть көрәӽ; С кедра шишки на землю упали Ԓыӽәԓи ноӽрәт мәӽа көрӽәт.
entity:taxonomy_term/52370:ru
КӨРƏӼТА
kөrәӽta
Нәви пәԓәӈ өӽтәйа ӄөч әтеә ӄөрәӽ Чуть на белое облако не упал; Панә чит йуӽ мӓврәм мәнтаԓ пә төмәтеә вуԓи Когда мой сучок полетит, ты и не увидишь; Ребёнок споткнулся, упал Њэврэм ваӈкләкинт, ыԓә көрәӽ; С крыши дома снег упал Ӄот өвтыйи љоњть көрәӽ; С кедра шишки на землю упали Ԓыӽәԓи ноӽрәт мәӽа көрӽәт.
entity:taxonomy_term/52370:ru
КӨРƏӼТА
kөrәӽta
Нәви пәԓәӈ өӽтәйа ӄөч әтеә ӄөрәӽ Чуть на белое облако не упал; Панә чит йуӽ мӓврәм мәнтаԓ пә төмәтеә вуԓи Когда мой сучок полетит, ты и не увидишь; Ребёнок споткнулся, упал Њэврэм ваӈкләкинт, ыԓә көрәӽ; С крыши дома снег упал Ӄот өвтыйи љоњть көрәӽ; С кедра шишки на землю упали Ԓыӽәԓи ноӽрәт мәӽа көрӽәт.
entity:taxonomy_term/52370:ru
КӨРƏӼТА
kөrәӽta
Нәви пәԓәӈ өӽтәйа ӄөч әтеә ӄөрәӽ Чуть на белое облако не упал; Панә чит йуӽ мӓврәм мәнтаԓ пә төмәтеә вуԓи Когда мой сучок полетит, ты и не увидишь; Ребёнок споткнулся, упал Њэврэм ваӈкләкинт, ыԓә көрәӽ; С крыши дома снег упал Ӄот өвтыйи љоњть көрәӽ; С кедра шишки на землю упали Ԓыӽәԓи ноӽрәт мәӽа көрӽәт.
entity:taxonomy_term/52370:ru
КӨРƏӼТА
kөrәӽta
Нәви пәԓәӈ өӽтәйа ӄөч әтеә ӄөрәӽ Чуть на белое облако не упал; Панә чит йуӽ мӓврәм мәнтаԓ пә төмәтеә вуԓи Когда мой сучок полетит, ты и не увидишь; Ребёнок споткнулся, упал Њэврэм ваӈкләкинт, ыԓә көрәӽ; С крыши дома снег упал Ӄот өвтыйи љоњть көрәӽ; С кедра шишки на землю упали Ԓыӽәԓи ноӽрәт мәӽа көрӽәт.
entity:taxonomy_term/52370:ru
КӨРƏӼТА
kөrәӽta
Нәви пәԓәӈ өӽтәйа ӄөч әтеә ӄөрәӽ Чуть на белое облако не упал; Панә чит йуӽ мӓврәм мәнтаԓ пә төмәтеә вуԓи Когда мой сучок полетит, ты и не увидишь; Ребёнок споткнулся, упал Њэврэм ваӈкләкинт, ыԓә көрәӽ; С крыши дома снег упал Ӄот өвтыйи љоњть көрәӽ; С кедра шишки на землю упали Ԓыӽәԓи ноӽрәт мәӽа көрӽәт.
entity:taxonomy_term/52370:ru
КӨРƏӼТА
kөrәӽta
Нәви пәԓәӈ өӽтәйа ӄөч әтеә ӄөрәӽ Чуть на белое облако не упал; Панә чит йуӽ мӓврәм мәнтаԓ пә төмәтеә вуԓи Когда мой сучок полетит, ты и не увидишь; Ребёнок споткнулся, упал Њэврэм ваӈкләкинт, ыԓә көрәӽ; С крыши дома снег упал Ӄот өвтыйи љоњть көрәӽ; С кедра шишки на землю упали Ԓыӽәԓи ноӽрәт мәӽа көрӽәт.
entity:taxonomy_term/52370:ru
КӨРƏӼТА
kөrәӽta
Нәви пәԓәӈ өӽтәйа ӄөч әтеә ӄөрәӽ Чуть на белое облако не упал; Панә чит йуӽ мӓврәм мәнтаԓ пә төмәтеә вуԓи Когда мой сучок полетит, ты и не увидишь; Ребёнок споткнулся, упал Њэврэм ваӈкләкинт, ыԓә көрәӽ; С крыши дома снег упал Ӄот өвтыйи љоњть көрәӽ; С кедра шишки на землю упали Ԓыӽәԓи ноӽрәт мәӽа көрӽәт.
entity:taxonomy_term/52370:ru
КӨРƏӼТА
kөrәӽta
Нәви пәԓәӈ өӽтәйа ӄөч әтеә ӄөрәӽ Чуть на белое облако не упал; Панә чит йуӽ мӓврәм мәнтаԓ пә төмәтеә вуԓи Когда мой сучок полетит, ты и не увидишь; Ребёнок споткнулся, упал Њэврэм ваӈкләкинт, ыԓә көрәӽ; С крыши дома снег упал Ӄот өвтыйи љоњть көрәӽ; С кедра шишки на землю упали Ԓыӽәԓи ноӽрәт мәӽа көрӽәт.
entity:taxonomy_term/52370:ru
КӨРƏӼТА
kөrәӽta
Нәви пәԓәӈ өӽтәйа ӄөч әтеә ӄөрәӽ Чуть на белое облако не упал; Панә чит йуӽ мӓврәм мәнтаԓ пә төмәтеә вуԓи Когда мой сучок полетит, ты и не увидишь; Ребёнок споткнулся, упал Њэврэм ваӈкләкинт, ыԓә көрәӽ; С крыши дома снег упал Ӄот өвтыйи љоњть көрәӽ; С кедра шишки на землю упали Ԓыӽәԓи ноӽрәт мәӽа көрӽәт.
entity:taxonomy_term/52370:ru
КӨРƏӼТА
kөrәӽta
Нәви пәԓәӈ өӽтәйа ӄөч әтеә ӄөрәӽ Чуть на белое облако не упал; Панә чит йуӽ мӓврәм мәнтаԓ пә төмәтеә вуԓи Когда мой сучок полетит, ты и не увидишь; Ребёнок споткнулся, упал Њэврэм ваӈкләкинт, ыԓә көрәӽ; С крыши дома снег упал Ӄот өвтыйи љоњть көрәӽ; С кедра шишки на землю упали Ԓыӽәԓи ноӽрәт мәӽа көрӽәт.
entity:taxonomy_term/52370:ru
КӨРƏӼТА
kөrәӽta
Нәви пәԓәӈ өӽтәйа ӄөч әтеә ӄөрәӽ Чуть на белое облако не упал; Панә чит йуӽ мӓврәм мәнтаԓ пә төмәтеә вуԓи Когда мой сучок полетит, ты и не увидишь; Ребёнок споткнулся, упал Њэврэм ваӈкләкинт, ыԓә көрәӽ; С крыши дома снег упал Ӄот өвтыйи љоњть көрәӽ; С кедра шишки на землю упали Ԓыӽәԓи ноӽрәт мәӽа көрӽәт.
entity:taxonomy_term/53588:ru
КӨРАЩ
kǫraś
Көращэн пэвəԓты хота ԓуӈəԓтэ. Веник занеси в баню.
entity:taxonomy_term/53588:ru
КӨРАЩ
kǫraś
Көращэн пэвəԓты хота ԓуӈəԓтэ. Веник занеси в баню.
entity:taxonomy_term/58931:ru
КӪРМИТÄ
kӫrmitӓ
Кӫрмийӓ. Шагай. Шагни.
entity:taxonomy_term/58931:ru
КӪРМИТÄ
kӫrmitӓ
Кӫрмийӓ. Шагай. Шагни.
entity:taxonomy_term/51660:ru
КӨРТ
kǫrt
Тăм нөпəтəн вўт мўв көртəн вөԓты хăнты йох ищи йис нөпəт иты тэљэпон ăнт тăйԓəт. В нынешние времена у хантов, живущих в стойбище, как в древние времена, нет телефонов.; Йа щи, тум йохԓаԓ ԓєԓǝмсǝт, көртэԓа
щи мăнсǝт. ‘Ну, все, те люди вскочили, на стойбище поехали’;
entity:taxonomy_term/51660:ru
КӨРТ
kǫrt
Тăм нөпəтəн вўт мўв көртəн вөԓты хăнты йох ищи йис нөпəт иты тэљэпон ăнт тăйԓəт. В нынешние времена у хантов, живущих в стойбище, как в древние времена, нет телефонов.; Йа щи, тум йохԓаԓ ԓєԓǝмсǝт, көртэԓа
щи мăнсǝт. ‘Ну, все, те люди вскочили, на стойбище поехали’;
entity:taxonomy_term/51660:ru
КӨРТ
kǫrt
Тăм нөпəтəн вўт мўв көртəн вөԓты хăнты йох ищи йис нөпəт иты тэљэпон ăнт тăйԓəт. В нынешние времена у хантов, живущих в стойбище, как в древние времена, нет телефонов.; Йа щи, тум йохԓаԓ ԓєԓǝмсǝт, көртэԓа
щи мăнсǝт. ‘Ну, все, те люди вскочили, на стойбище поехали’;
entity:taxonomy_term/51660:ru
КӨРТ
kǫrt
Тăм нөпəтəн вўт мўв көртəн вөԓты хăнты йох ищи йис нөпəт иты тэљэпон ăнт тăйԓəт. В нынешние времена у хантов, живущих в стойбище, как в древние времена, нет телефонов.; Йа щи, тум йохԓаԓ ԓєԓǝмсǝт, көртэԓа
щи мăнсǝт. ‘Ну, все, те люди вскочили, на стойбище поехали’;
entity:taxonomy_term/57224:ru
КӨРТ ВУԒ
kɔrt wŏλ
Төп хăщәс хот вуԓэԓ, көрт вуԓэԓ. Только остов дома остался, место от стойбища.
entity:taxonomy_term/57224:ru
КӨРТ ВУԒ
kɔrt wŏλ
Төп хăщәс хот вуԓэԓ, көрт вуԓэԓ. Только остов дома остался, место от стойбища.
entity:taxonomy_term/57224:ru
КӨРТ ВУԒ
kɔrt wŏλ
Төп хăщәс хот вуԓэԓ, көрт вуԓэԓ. Только остов дома остался, место от стойбища.
entity:taxonomy_term/57224:ru
КӨРТ ВУԒ
kɔrt wŏλ
Төп хăщәс хот вуԓэԓ, көрт вуԓэԓ. Только остов дома остался, место от стойбища.
entity:taxonomy_term/51664:ru
КӨРТ ХĂР
kǫrt χăr
Ин көрт хăрэԓа ăнтшəк йухəтəԓ. До окрестности деревни немного не доехали.
entity:taxonomy_term/51664:ru
КӨРТ ХĂР
kǫrt χăr
Ин көрт хăрэԓа ăнтшəк йухəтəԓ. До окрестности деревни немного не доехали.
entity:taxonomy_term/51664:ru
КӨРТ ХĂР
kǫrt χăr
Ин көрт хăрэԓа ăнтшəк йухəтəԓ. До окрестности деревни немного не доехали.
entity:taxonomy_term/51664:ru
КӨРТ ХĂР
kǫrt χăr
Ин көрт хăрэԓа ăнтшəк йухəтəԓ. До окрестности деревни немного не доехали.
entity:taxonomy_term/51663:ru
КӨРТ-ВОШ
kǫrt-wɔš
Щит ищи, вот пухэн вўрас вєртаԓəн көрта-воша щи йухəтəԓ. Это тоже, сын ветра, когда предсказывает что-то плохое, прилетает в стойбище-поселок.
entity:taxonomy_term/51663:ru
КӨРТ-ВОШ
kǫrt-wɔš
Щит ищи, вот пухэн вўрас вєртаԓəн көрта-воша щи йухəтəԓ. Это тоже, сын ветра, когда предсказывает что-то плохое, прилетает в стойбище-поселок.
entity:taxonomy_term/51663:ru
КӨРТ-ВОШ
kǫrt-wɔš
Щит ищи, вот пухэн вўрас вєртаԓəн көрта-воша щи йухəтəԓ. Это тоже, сын ветра, когда предсказывает что-то плохое, прилетает в стойбище-поселок.
entity:taxonomy_term/51663:ru
КӨРТ-ВОШ
kǫrt-wɔš
Щит ищи, вот пухэн вўрас вєртаԓəн көрта-воша щи йухəтəԓ. Это тоже, сын ветра, когда предсказывает что-то плохое, прилетает в стойбище-поселок.
entity:taxonomy_term/51661:ru
КӨРТ-ХОТ
kǫrt-χɔt
Көртəԓ-хотəԓ щи тўӈкəӈ-мўвəӈ хотəԓ щиты пєнтəс. Стойбище-дом, этот с мхом-землей дом так скрылся.
entity:taxonomy_term/51661:ru
КӨРТ-ХОТ
kǫrt-χɔt
Көртəԓ-хотəԓ щи тўӈкəӈ-мўвəӈ хотəԓ щиты пєнтəс. Стойбище-дом, этот с мхом-землей дом так скрылся.
entity:taxonomy_term/51661:ru
КӨРТ-ХОТ
kǫrt-χɔt
Көртəԓ-хотəԓ щи тўӈкəӈ-мўвəӈ хотəԓ щиты пєнтəс. Стойбище-дом, этот с мхом-землей дом так скрылся.
entity:taxonomy_term/51661:ru
КӨРТ-ХОТ
kǫrt-χɔt
Көртəԓ-хотəԓ щи тўӈкəӈ-мўвəӈ хотəԓ щиты пєнтəс. Стойбище-дом, этот с мхом-землей дом так скрылся.
entity:taxonomy_term/58699:ru
КӪРТÄ
kӫrta
Кӫрсӛм йуӽ йоӽыта. Не могу наколоть дрова.
entity:taxonomy_term/58699:ru
КӪРТÄ
kӫrta
Кӫрсӛм йуӽ йоӽыта. Не могу наколоть дрова.
entity:taxonomy_term/58699:ru
КӪРТÄ
kӫrta
Кӫрсӛм йуӽ йоӽыта. Не могу наколоть дрова.
entity:taxonomy_term/51662:ru
КӨРТƏӇ
kǫrtәŋ
Көртəӈ йох ким єтсəт. Жители стойбища вышли на улицу.
entity:taxonomy_term/51662:ru
КӨРТƏӇ
kǫrtәŋ
Көртəӈ йох ким єтсəт. Жители стойбища вышли на улицу.
entity:taxonomy_term/51662:ru
КӨРТƏӇ
kǫrtәŋ
Көртəӈ йох ким єтсəт. Жители стойбища вышли на улицу.
entity:taxonomy_term/51662:ru
КӨРТƏӇ
kǫrtәŋ
Көртəӈ йох ким єтсəт. Жители стойбища вышли на улицу.
entity:taxonomy_term/60192:ru
КӨРТЫЙЭ
kǫrtije
Муԓхатәԓ хăтәԓ йăӈхсәт сўс көртэԓа. Вчера ходили мы в осеннее стойбище.
Йӑм көртыйэ. Хорошая деревенька.
entity:taxonomy_term/60192:ru
КӨРТЫЙЭ
kǫrtije
Муԓхатәԓ хăтәԓ йăӈхсәт сўс көртэԓа. Вчера ходили мы в осеннее стойбище.
Йӑм көртыйэ. Хорошая деревенька.
entity:taxonomy_term/60192:ru
КӨРТЫЙЭ
kǫrtije
Муԓхатәԓ хăтәԓ йăӈхсәт сўс көртэԓа. Вчера ходили мы в осеннее стойбище.
Йӑм көртыйэ. Хорошая деревенька.
entity:taxonomy_term/60192:ru
КӨРТЫЙЭ
kǫrtije
Муԓхатәԓ хăтәԓ йăӈхсәт сўс көртэԓа. Вчера ходили мы в осеннее стойбище.
Йӑм көртыйэ. Хорошая деревенька.
entity:taxonomy_term/60192:ru
КӨРТЫЙЭ
kǫrtije
Муԓхатәԓ хăтәԓ йăӈхсәт сўс көртэԓа. Вчера ходили мы в осеннее стойбище.
Йӑм көртыйэ. Хорошая деревенька.
entity:taxonomy_term/60192:ru
КӨРТЫЙЭ
kǫrtije
Муԓхатәԓ хăтәԓ йăӈхсәт сўс көртэԓа. Вчера ходили мы в осеннее стойбище.
Йӑм көртыйэ. Хорошая деревенька.
entity:taxonomy_term/60192:ru
КӨРТЫЙЭ
kǫrtije
Муԓхатәԓ хăтәԓ йăӈхсәт сўс көртэԓа. Вчера ходили мы в осеннее стойбище.
Йӑм көртыйэ. Хорошая деревенька.
entity:taxonomy_term/53707:ru
КӨС
kǫs
Муй йунты көс тăйԓәм. ‘Играть силу не имею’.
entity:taxonomy_term/53707:ru
КӨС
kǫs
Муй йунты көс тăйԓәм. ‘Играть силу не имею’.
entity:taxonomy_term/59191:ru
КӨСТОРКА ХОТ
kǫstɔrka χɔt
Катра кашәӈ ай вошән көсторка хотәт вөсәт, мир вэԓты вой сухәт вўты. Раньше в каждой деревне были пункты приёма пушнины у охотников.
entity:taxonomy_term/59191:ru
КӨСТОРКА ХОТ
kǫstɔrka χɔt
Катра кашәӈ ай вошән көсторка хотәт вөсәт, мир вэԓты вой сухәт вўты. Раньше в каждой деревне были пункты приёма пушнины у охотников.
entity:taxonomy_term/59191:ru
КӨСТОРКА ХОТ
kǫstɔrka χɔt
Катра кашәӈ ай вошән көсторка хотәт вөсәт, мир вэԓты вой сухәт вўты. Раньше в каждой деревне были пункты приёма пушнины у охотников.
entity:taxonomy_term/52591:ru
КӨСԒЫ ПИТТЫ
kǫsλĭ pittĭ
Ин икен њўр көсԓы питəс. Этот мужчина совсем устал.
entity:taxonomy_term/52591:ru
КӨСԒЫ ПИТТЫ
kǫsλĭ pittĭ
Ин икен њўр көсԓы питəс. Этот мужчина совсем устал.