entity:taxonomy_term/53027:ru
ЛӨЛƏӇ
lөlǝŋ
Икинә лөләӈ ӄуmәӈ өптәт ванӽә ԓө̆ртат Мужчина волосы возле виска коротко постриг.
entity:taxonomy_term/53027:ru
ЛӨЛƏӇ
lөlǝŋ
Икинә лөләӈ ӄуmәӈ өптәт ванӽә ԓө̆ртат Мужчина волосы возле виска коротко постриг.
entity:taxonomy_term/53027:ru
ЛӨЛƏӇ
lөlǝŋ
Икинә лөләӈ ӄуmәӈ өптәт ванӽә ԓө̆ртат Мужчина волосы возле виска коротко постриг.
entity:taxonomy_term/53027:ru
ЛӨЛƏӇ
lөlǝŋ
Икинә лөләӈ ӄуmәӈ өптәт ванӽә ԓө̆ртат Мужчина волосы возле виска коротко постриг.
entity:taxonomy_term/53027:ru
ЛӨЛƏӇ
lөlǝŋ
Икинә лөләӈ ӄуmәӈ өптәт ванӽә ԓө̆ртат Мужчина волосы возле виска коротко постриг.
entity:taxonomy_term/53027:ru
ЛӨЛƏӇ
lөlǝŋ
Икинә лөләӈ ӄуmәӈ өптәт ванӽә ԓө̆ртат Мужчина волосы возле виска коротко постриг.
entity:taxonomy_term/53027:ru
ЛӨЛƏӇ
lөlǝŋ
Икинә лөләӈ ӄуmәӈ өптәт ванӽә ԓө̆ртат Мужчина волосы возле виска коротко постриг.
entity:taxonomy_term/53027:ru
ЛӨЛƏӇ
lөlǝŋ
Икинә лөләӈ ӄуmәӈ өптәт ванӽә ԓө̆ртат Мужчина волосы возле виска коротко постриг.
entity:taxonomy_term/53389:ru
ЛӨЛАМ
lөlam
Лөлам ӄул. Талая рыба.
entity:taxonomy_term/53389:ru
ЛӨЛАМ
lөlam
Лөлам ӄул. Талая рыба.
entity:taxonomy_term/53389:ru
ЛӨЛАМ
lөlam
Лөлам ӄул. Талая рыба.
entity:taxonomy_term/58620:ru
ЛӨЛАТА
lөlаta
Ҷохǝт лөлавǝл. Снег тает.
entity:taxonomy_term/58620:ru
ЛӨЛАТА
lөlаta
Ҷохǝт лөлавǝл. Снег тает.
entity:taxonomy_term/58620:ru
ЛӨЛАТА
lөlаta
Ҷохǝт лөлавǝл. Снег тает.
entity:taxonomy_term/53390:ru
ЛӨЛТТА
lөlta
Лəлты. Растопи.
entity:taxonomy_term/53390:ru
ЛӨЛТТА
lөlta
Лəлты. Растопи.
entity:taxonomy_term/53390:ru
ЛӨЛТТА
lөlta
Лəлты. Растопи.
entity:taxonomy_term/60423:ru
ЛӨНЬЩИ
lǫńśi
Йиӈкэн лөньщи. Вода тёплая.
entity:taxonomy_term/60423:ru
ЛӨНЬЩИ
lǫńśi
Йиӈкэн лөньщи. Вода тёплая.
entity:taxonomy_term/60423:ru
ЛӨНЬЩИ
lǫńśi
Йиӈкэн лөньщи. Вода тёплая.
entity:taxonomy_term/60423:ru
ЛӨНЬЩИ
lǫńśi
Йиӈкэн лөньщи. Вода тёплая.
entity:taxonomy_term/60423:ru
ЛӨНЬЩИ
lǫńśi
Йиӈкэн лөньщи. Вода тёплая.
entity:taxonomy_term/58690:ru
ЛӨРТА
lөrta
Авәт лөрта. Стричь волосы.
entity:taxonomy_term/58690:ru
ЛӨРТА
lөrta
Авәт лөрта. Стричь волосы.
entity:taxonomy_term/58690:ru
ЛӨРТА
lөrta
Авәт лөрта. Стричь волосы.
entity:taxonomy_term/53290:ru
ЛӨТ
lөt
Тьә йоӄӄән ӄытьәм пырат әй лөта раӈипӽән Эти двое наконец-то поселились в одном месте.
entity:taxonomy_term/53290:ru
ЛӨТ
lөt
Тьә йоӄӄән ӄытьәм пырат әй лөта раӈипӽән Эти двое наконец-то поселились в одном месте.
entity:taxonomy_term/53290:ru
ЛӨТ
lөt
Тьә йоӄӄән ӄытьәм пырат әй лөта раӈипӽән Эти двое наконец-то поселились в одном месте.
entity:taxonomy_term/53290:ru
ЛӨТ
lөt
Тьә йоӄӄән ӄытьәм пырат әй лөта раӈипӽән Эти двое наконец-то поселились в одном месте.
entity:taxonomy_term/53290:ru
ЛӨТ
lөt
Тьә йоӄӄән ӄытьәм пырат әй лөта раӈипӽән Эти двое наконец-то поселились в одном месте.
entity:taxonomy_term/53290:ru
ЛӨТ
lөt
Тьә йоӄӄән ӄытьәм пырат әй лөта раӈипӽән Эти двое наконец-то поселились в одном месте.
entity:taxonomy_term/53290:ru
ЛӨТ
lөt
Тьә йоӄӄән ӄытьәм пырат әй лөта раӈипӽән Эти двое наконец-то поселились в одном месте.
entity:taxonomy_term/53290:ru
ЛӨТ
lөt
Тьә йоӄӄән ӄытьәм пырат әй лөта раӈипӽән Эти двое наконец-то поселились в одном месте.
entity:taxonomy_term/56883:ru
ЛӨТӃƏМТА
ḷөtk͔әmta
Кӧтӛл лөтӄәмтәс. Руку вывихнул.
entity:taxonomy_term/56883:ru
ЛӨТӃƏМТА
ḷөtk͔әmta
Кӧтӛл лөтӄәмтәс. Руку вывихнул.
entity:taxonomy_term/56883:ru
ЛӨТӃƏМТА
ḷөtk͔әmta
Кӧтӛл лөтӄәмтәс. Руку вывихнул.
entity:taxonomy_term/58570:ru
ЛӨХЫТƏЛƏМ
lөxitta
Ох лөхытта. Мою голову.
entity:taxonomy_term/58570:ru
ЛӨХЫТƏЛƏМ
lөxitta
Ох лөхытта. Мою голову.
entity:taxonomy_term/58570:ru
ЛӨХЫТƏЛƏМ
lөxitta
Ох лөхытта. Мою голову.
entity:taxonomy_term/56086:ru
ЛӪӃ ӃУЛƏӇ ЙОӼƏН
ḷǫk k͔ylәŋ joχәn
топон. (на карте: Люк-Колен-Ёган) Лөӄ ӄуләӈ йоӽән. Глухарей токующих речка
entity:taxonomy_term/56086:ru
ЛӪӃ ӃУЛƏӇ ЙОӼƏН
ḷǫk k͔ylәŋ joχәn
топон. (на карте: Люк-Колен-Ёган) Лөӄ ӄуләӈ йоӽән. Глухарей токующих речка
entity:taxonomy_term/56086:ru
ЛӪӃ ӃУЛƏӇ ЙОӼƏН
ḷǫk k͔ylәŋ joχәn
топон. (на карте: Люк-Колен-Ёган) Лөӄ ӄуләӈ йоӽән. Глухарей токующих речка
entity:taxonomy_term/53864:ru
ЛӨӃӃƏНТƏТА
lөk͔k͔әntәta
Лин рытлына лөӄӄәнтәӄән пӓни пәӽәл кӫӌ лаӽлыӽән, лувәл вэй төӽы морәмтыӽән. Они вскочили в лодки, и сын его погрёб было, но черен весла переломился.
entity:taxonomy_term/53864:ru
ЛӨӃӃƏНТƏТА
lөk͔k͔әntәta
Лин рытлына лөӄӄәнтәӄән пӓни пәӽәл кӫӌ лаӽлыӽән, лувәл вэй төӽы морәмтыӽән. Они вскочили в лодки, и сын его погрёб было, но черен весла переломился.
entity:taxonomy_term/51872:ru
ЛӨӇƏН
Lөŋәn
Лөӈән кӧйӈи ҷӛкӛ ӓрки вәлӽал. Летом комаров очень много было.
entity:taxonomy_term/51872:ru
ЛӨӇƏН
Lөŋәn
Лөӈән кӧйӈи ҷӛкӛ ӓрки вәлӽал. Летом комаров очень много было.
entity:taxonomy_term/58930:ru
ЛӨӇТАНТƏТА
ƛөŋtantәta
Ӄои нипик лөӈтантәс? Кто книгу читал? Йӛмӛки лөӈтантәвәл. Хорошо считает.
entity:taxonomy_term/58930:ru
ЛӨӇТАНТƏТА
ƛөŋtantәta
Ӄои нипик лөӈтантәс? Кто книгу читал? Йӛмӛки лөӈтантәвәл. Хорошо считает.
entity:taxonomy_term/51094:ru
ЛӨӇТАНТТА
lөŋtantta

Мальчик читает. Пәӽ лөӈтантәвәл.; Лөӈтанта. Читай. Мӓ нипик лөӈтанләм. Я читаю/прочитаю книгу.

Ӄаӄыл нипэк лөӈтантәвәл. Его/её младший брат книгу читает.
Мӓ нипәк лөӈтансәм. Я читал книгу.

entity:taxonomy_term/51094:ru
ЛӨӇТАНТТА
lөŋtantta

Мальчик читает. Пәӽ лөӈтантәвәл.; Лөӈтанта. Читай. Мӓ нипик лөӈтанләм. Я читаю/прочитаю книгу.

Ӄаӄыл нипэк лөӈтантәвәл. Его/её младший брат книгу читает.
Мӓ нипәк лөӈтансәм. Я читал книгу.

entity:taxonomy_term/51094:ru
ЛӨӇТАНТТА
lөŋtantta

Мальчик читает. Пәӽ лөӈтантәвәл.; Лөӈтанта. Читай. Мӓ нипик лөӈтанләм. Я читаю/прочитаю книгу.

Ӄаӄыл нипэк лөӈтантәвәл. Его/её младший брат книгу читает.
Мӓ нипәк лөӈтансәм. Я читал книгу.

entity:taxonomy_term/51094:ru
ЛӨӇТАНТТА
lөŋtantta

Мальчик читает. Пәӽ лөӈтантәвәл.; Лөӈтанта. Читай. Мӓ нипик лөӈтанләм. Я читаю/прочитаю книгу.

Ӄаӄыл нипэк лөӈтантәвәл. Его/её младший брат книгу читает.
Мӓ нипәк лөӈтансәм. Я читал книгу.

entity:taxonomy_term/51094:ru
ЛӨӇТАНТТА
lөŋtantta

Мальчик читает. Пәӽ лөӈтантәвәл.; Лөӈтанта. Читай. Мӓ нипик лөӈтанләм. Я читаю/прочитаю книгу.

Ӄаӄыл нипэк лөӈтантәвәл. Его/её младший брат книгу читает.
Мӓ нипәк лөӈтансәм. Я читал книгу.

entity:taxonomy_term/51094:ru
ЛӨӇТАНТТА
lөŋtantta

Мальчик читает. Пәӽ лөӈтантәвәл.; Лөӈтанта. Читай. Мӓ нипик лөӈтанләм. Я читаю/прочитаю книгу.

Ӄаӄыл нипэк лөӈтантәвәл. Его/её младший брат книгу читает.
Мӓ нипәк лөӈтансәм. Я читал книгу.

entity:taxonomy_term/60422:ru
ЛӨӇХАЛЫ
lǫŋχali
Сыв кэԓәԓ лөӈхалы мухты ньăртәс. Он продёрнул кожаный ремень, идущий от оленей к нарте, через кольцо.
entity:taxonomy_term/60422:ru
ЛӨӇХАЛЫ
lǫŋχali
Сыв кэԓәԓ лөӈхалы мухты ньăртәс. Он продёрнул кожаный ремень, идущий от оленей к нарте, через кольцо.
entity:taxonomy_term/60422:ru
ЛӨӇХАЛЫ
lǫŋχali
Сыв кэԓәԓ лөӈхалы мухты ньăртәс. Он продёрнул кожаный ремень, идущий от оленей к нарте, через кольцо.
entity:taxonomy_term/60422:ru
ЛӨӇХАЛЫ
lǫŋχali
Сыв кэԓәԓ лөӈхалы мухты ньăртәс. Он продёрнул кожаный ремень, идущий от оленей к нарте, через кольцо.
entity:taxonomy_term/60422:ru
ЛӨӇХАЛЫ
lǫŋχali
Сыв кэԓәԓ лөӈхалы мухты ньăртәс. Он продёрнул кожаный ремень, идущий от оленей к нарте, через кольцо.
entity:taxonomy_term/60422:ru
ЛӨӇХАЛЫ
lǫŋχali
Сыв кэԓәԓ лөӈхалы мухты ньăртәс. Он продёрнул кожаный ремень, идущий от оленей к нарте, через кольцо.
entity:taxonomy_term/60422:ru
ЛӨӇХАЛЫ
lǫŋχali
Сыв кэԓәԓ лөӈхалы мухты ньăртәс. Он продёрнул кожаный ремень, идущий от оленей к нарте, через кольцо.
entity:taxonomy_term/55905:ru
ЛӪӼ
lӫχ

Лӫӽ ньӛӈиӄыилəллə. Его/её дети. Төӈəмтəмам ӄəсы лӫӽӓ эрӛӽлиллим: ӄо вəлвəл, ӄо лӫӽ ньӛӈиӄыилəллə вəлвəлт, ӄо ропылтəвəлт пӓни онəлтəӽлəвəлт. Если знаю человека, начинаю объяснять (ему): где он живет, где его дети живут, работают или учатся. Прасина С.Ф. Ӄəнтəх ики эрӛхлилтӛ ясəӈ Рассказы старого ханты; Ԓӫӽ тю кол атвәл, мӛнвӛл. Он говорит, (мол), он тоже пойдет. Лӫӽӓ лӓвӛт ньал тӧкинтиӽӛн, лӫӽә ӛссӛ вӓӈвӛл. В него семь стрел воткнулись, а он все продолжает ползти.
Лӫӽӓ эрӛӽлиллим. Объясняю ему.

entity:taxonomy_term/55905:ru
ЛӪӼ
lӫχ

Лӫӽ ньӛӈиӄыилəллə. Его/её дети. Төӈəмтəмам ӄəсы лӫӽӓ эрӛӽлиллим: ӄо вəлвəл, ӄо лӫӽ ньӛӈиӄыилəллə вəлвəлт, ӄо ропылтəвəлт пӓни онəлтəӽлəвəлт. Если знаю человека, начинаю объяснять (ему): где он живет, где его дети живут, работают или учатся. Прасина С.Ф. Ӄəнтəх ики эрӛхлилтӛ ясəӈ Рассказы старого ханты; Ԓӫӽ тю кол атвәл, мӛнвӛл. Он говорит, (мол), он тоже пойдет. Лӫӽӓ лӓвӛт ньал тӧкинтиӽӛн, лӫӽә ӛссӛ вӓӈвӛл. В него семь стрел воткнулись, а он все продолжает ползти.
Лӫӽӓ эрӛӽлиллим. Объясняю ему.

entity:taxonomy_term/55905:ru
ЛӪӼ
lӫχ

Лӫӽ ньӛӈиӄыилəллə. Его/её дети. Төӈəмтəмам ӄəсы лӫӽӓ эрӛӽлиллим: ӄо вəлвəл, ӄо лӫӽ ньӛӈиӄыилəллə вəлвəлт, ӄо ропылтəвəлт пӓни онəлтəӽлəвəлт. Если знаю человека, начинаю объяснять (ему): где он живет, где его дети живут, работают или учатся. Прасина С.Ф. Ӄəнтəх ики эрӛхлилтӛ ясəӈ Рассказы старого ханты; Ԓӫӽ тю кол атвәл, мӛнвӛл. Он говорит, (мол), он тоже пойдет. Лӫӽӓ лӓвӛт ньал тӧкинтиӽӛн, лӫӽә ӛссӛ вӓӈвӛл. В него семь стрел воткнулись, а он все продолжает ползти.
Лӫӽӓ эрӛӽлиллим. Объясняю ему.

entity:taxonomy_term/56481:ru
ЛӪӼƏ̈
lӫχӛ
Тютнə мӓ номəӽсыллəм мӓноӽ вӧӽӛл ӄөласы (силы у него закончились букв.: от моих [расспросов]), мөӽусəӽы ос лӫӽӛ ӓрӛӽ төԓӽəлтəлы. Тогда начинаю думать, что может мои рассказы ему надоели, и я ломаю голову ‒ как его суметь разговорить?
entity:taxonomy_term/56481:ru
ЛӪӼƏ̈
lӫχӛ
Тютнə мӓ номəӽсыллəм мӓноӽ вӧӽӛл ӄөласы (силы у него закончились букв.: от моих [расспросов]), мөӽусəӽы ос лӫӽӛ ӓрӛӽ төԓӽəлтəлы. Тогда начинаю думать, что может мои рассказы ему надоели, и я ломаю голову ‒ как его суметь разговорить?
entity:taxonomy_term/56481:ru
ЛӪӼƏ̈
lӫχӛ
Тютнə мӓ номəӽсыллəм мӓноӽ вӧӽӛл ӄөласы (силы у него закончились букв.: от моих [расспросов]), мөӽусəӽы ос лӫӽӛ ӓрӛӽ төԓӽəлтəлы. Тогда начинаю думать, что может мои рассказы ему надоели, и я ломаю голову ‒ как его суметь разговорить?
entity:taxonomy_term/55705:ru
ЛӪӼƏ̈Н
lӫχӛn
Уӽəл ыл əсəлмин, лӫӽӛн мӓнт ӄолəнтəвəл, сӱӈк лимӛ виньмӛӆ ос виӆӆӓ ҷӛкӛ пӛӽтӓӽ кӛлӛс. Он слушает, опустив голову, и его смуглое сухощавое лицо кажется еще темнее.
entity:taxonomy_term/55705:ru
ЛӪӼƏ̈Н
lӫχӛn
Уӽəл ыл əсəлмин, лӫӽӛн мӓнт ӄолəнтəвəл, сӱӈк лимӛ виньмӛӆ ос виӆӆӓ ҷӛкӛ пӛӽтӓӽ кӛлӛс. Он слушает, опустив голову, и его смуглое сухощавое лицо кажется еще темнее.
entity:taxonomy_term/55705:ru
ЛӪӼƏ̈Н
lӫχӛn
Уӽəл ыл əсəлмин, лӫӽӛн мӓнт ӄолəнтəвəл, сӱӈк лимӛ виньмӛӆ ос виӆӆӓ ҷӛкӛ пӛӽтӓӽ кӛлӛс. Он слушает, опустив голову, и его смуглое сухощавое лицо кажется еще темнее.
entity:taxonomy_term/55705:ru
ЛӪӼƏ̈Н
lӫχӛn
Уӽəл ыл əсəлмин, лӫӽӛн мӓнт ӄолəнтəвəл, сӱӈк лимӛ виньмӛӆ ос виӆӆӓ ҷӛкӛ пӛӽтӓӽ кӛлӛс. Он слушает, опустив голову, и его смуглое сухощавое лицо кажется еще темнее.
entity:taxonomy_term/55705:ru
ЛӪӼƏ̈Н
lӫχӛn
Уӽəл ыл əсəлмин, лӫӽӛн мӓнт ӄолəнтəвəл, сӱӈк лимӛ виньмӛӆ ос виӆӆӓ ҷӛкӛ пӛӽтӓӽ кӛлӛс. Он слушает, опустив голову, и его смуглое сухощавое лицо кажется еще темнее.
entity:taxonomy_term/55705:ru
ЛӪӼƏ̈Н
lӫχӛn
Уӽəл ыл əсəлмин, лӫӽӛн мӓнт ӄолəнтəвəл, сӱӈк лимӛ виньмӛӆ ос виӆӆӓ ҷӛкӛ пӛӽтӓӽ кӛлӛс. Он слушает, опустив голову, и его смуглое сухощавое лицо кажется еще темнее.
entity:taxonomy_term/55705:ru
ЛӪӼƏ̈Н
lӫχӛn
Уӽəл ыл əсəлмин, лӫӽӛн мӓнт ӄолəнтəвəл, сӱӈк лимӛ виньмӛӆ ос виӆӆӓ ҷӛкӛ пӛӽтӓӽ кӛлӛс. Он слушает, опустив голову, и его смуглое сухощавое лицо кажется еще темнее.
entity:taxonomy_term/55705:ru
ЛӪӼƏ̈Н
lӫχӛn
Уӽəл ыл əсəлмин, лӫӽӛн мӓнт ӄолəнтəвəл, сӱӈк лимӛ виньмӛӆ ос виӆӆӓ ҷӛкӛ пӛӽтӓӽ кӛлӛс. Он слушает, опустив голову, и его смуглое сухощавое лицо кажется еще темнее.
entity:taxonomy_term/54133:ru
ЛӪӼА
lӫχа
Тюлӓнӛ әтил лӫӽӓ тюты йӛӽиӽӛн: «Нӫӈ йоӽпа мӛнӓ, йоӽәллын ньаллан мӓнӓ мәйилӓ». Тогда старший брат=его ему так говорит: «Ты домой иди, лук и стрелы мне отдай». Ӓйӛпил ӄуйәлнә йоӽләл, ньаләл лӫӽӓ мӛйӓтӛт. Младший (юноша) лук и стрелы свои ему отдал. Терешкин Н.И
entity:taxonomy_term/54133:ru
ЛӪӼА
lӫχа
Тюлӓнӛ әтил лӫӽӓ тюты йӛӽиӽӛн: «Нӫӈ йоӽпа мӛнӓ, йоӽәллын ньаллан мӓнӓ мәйилӓ». Тогда старший брат=его ему так говорит: «Ты домой иди, лук и стрелы мне отдай». Ӓйӛпил ӄуйәлнә йоӽләл, ньаләл лӫӽӓ мӛйӓтӛт. Младший (юноша) лук и стрелы свои ему отдал. Терешкин Н.И
entity:taxonomy_term/54133:ru
ЛӪӼА
lӫχа
Тюлӓнӛ әтил лӫӽӓ тюты йӛӽиӽӛн: «Нӫӈ йоӽпа мӛнӓ, йоӽәллын ньаллан мӓнӓ мәйилӓ». Тогда старший брат=его ему так говорит: «Ты домой иди, лук и стрелы мне отдай». Ӓйӛпил ӄуйәлнә йоӽләл, ньаләл лӫӽӓ мӛйӓтӛт. Младший (юноша) лук и стрелы свои ему отдал. Терешкин Н.И
entity:taxonomy_term/51886:ru
ЛӪӼТИЛ
lӫγtil
лӫӽтил кӧтӛл свою руку Ӄунтә Сӱӈк мӛӈ ӄутөӽа йӫвӛл, ӛӈким атвәл, ти Сӱӈк лӫӽтил кӧтӛл ҷӫҷӛмтӛстӛ. Когда в наш дом приходит луч Солнца, мама говорит, что это Солнышко протянуло нам свою руку.
entity:taxonomy_term/51886:ru
ЛӪӼТИЛ
lӫγtil
лӫӽтил кӧтӛл свою руку Ӄунтә Сӱӈк мӛӈ ӄутөӽа йӫвӛл, ӛӈким атвәл, ти Сӱӈк лӫӽтил кӧтӛл ҷӫҷӛмтӛстӛ. Когда в наш дом приходит луч Солнца, мама говорит, что это Солнышко протянуло нам свою руку.