Диалектологический атлас обско-угорских и самодийских языков | "Диалектологический атлас" обско-угорских и самодийских языков

МИӇКМА

ехать, двигаться (надо)

МИӼИВ

miꭓiv

Мӓ миӽив верьсӛм. Я сделала колотушку.

МИӼИВ

miꭓiv

Мӓ миӽив верьсӛм. Я сделала колотушку.

МИӼИВ

miꭓiv

Мӓ миӽив верьсӛм. Я сделала колотушку.

МИӼИВ

miꭓiv

Мӓ миӽив верьсӛм. Я сделала колотушку.

МИԒƏМТƏТА

miłǝmtǝta

Пырәс ими сӓмԓәӽ миԓәмтәмин сөҷәԓ Слепая старая женщина на ощупь идёт.

МИԒƏМТƏТА

miłǝmtǝta

Пырәс ими сӓмԓәӽ миԓәмтәмин сөҷәԓ Слепая старая женщина на ощупь идёт.

МИԒƏМТƏТА

miłǝmtǝta

Пырәс ими сӓмԓәӽ миԓәмтәмин сөҷәԓ Слепая старая женщина на ощупь идёт.

МИԒƏМТƏТА

miłǝmtǝta

Пырәс ими сӓмԓәӽ миԓәмтәмин сөҷәԓ Слепая старая женщина на ощупь идёт.

МИԒƏМТƏТА

miłǝmtǝta

Пырәс ими сӓмԓәӽ миԓәмтәмин сөҷәԓ Слепая старая женщина на ощупь идёт.

МИԒƏМТƏТА

miłǝmtǝta

Пырәс ими сӓмԓәӽ миԓәмтәмин сөҷәԓ Слепая старая женщина на ощупь идёт.

МИԒƏМТƏТА

miłǝmtǝta

Пырәс ими сӓмԓәӽ миԓәмтәмин сөҷәԓ Слепая старая женщина на ощупь идёт.

МИԒƏМТƏТА

miłǝmtǝta

Пырәс ими сӓмԓәӽ миԓәмтәмин сөҷәԓ Слепая старая женщина на ощупь идёт.

МИԒНÄМ

miḷnӓm

Мӓннӛ миӆнӓм ыл торӽәрсы. Я нечаянно закрыла.

МИԒНÄМ

miḷnӓm

Мӓннӛ миӆнӓм ыл торӽәрсы. Я нечаянно закрыла.

МИԒНÄМ

miḷnӓm

Мӓннӛ миӆнӓм ыл торӽәрсы. Я нечаянно закрыла.

МИԒС

фигура; внешний облик.

МИԒЬЧЕШ

Чуки тяԓнас миԓьчеӈа? ‘Сколько стоит эта ткань?’

МИԒЬЧЕШ

Чуки тяԓнас миԓьчеӈа? ‘Сколько стоит эта ткань?’

МИԒЬШАТА

Бесплатный

МИԒЬШАТА

Бесплатный

МИԒЯ (ХАН МИԒЯ)

нарту делать

МОЊТƏТ МОЊТТА

mońťәt mońťťa

Нӱӈ йыс арәӽ, йыс моњѣ моњѣа, тӱвәтат мәԓәм Ты сначала расскажи старинную песню, стариную сказку, потом я дам огня.

МОЊТƏТ МОЊТТА

mońťәt mońťťa

Нӱӈ йыс арәӽ, йыс моњѣ моњѣа, тӱвәтат мәԓәм Ты сначала расскажи старинную песню, стариную сказку, потом я дам огня.

МОЊТƏТ МОЊТТА

mońťәt mońťťa

Нӱӈ йыс арәӽ, йыс моњѣ моњѣа, тӱвәтат мәԓәм Ты сначала расскажи старинную песню, стариную сказку, потом я дам огня.

МОЊТƏТ МОЊТТА

mońťәt mońťťa

Нӱӈ йыс арәӽ, йыс моњѣ моњѣа, тӱвәтат мәԓәм Ты сначала расскажи старинную песню, стариную сказку, потом я дам огня.

МОЊТƏТ МОЊТТА

mońťәt mońťťa

Нӱӈ йыс арәӽ, йыс моњѣ моњѣа, тӱвәтат мәԓәм Ты сначала расскажи старинную песню, стариную сказку, потом я дам огня.

МОЊТƏТ МОЊТТА

mońťәt mońťťa

Нӱӈ йыс арәӽ, йыс моњѣ моњѣа, тӱвәтат мәԓәм Ты сначала расскажи старинную песню, стариную сказку, потом я дам огня.

МОЊТƏТ МОЊТТА

mońťәt mońťťa

Нӱӈ йыс арәӽ, йыс моњѣ моњѣа, тӱвәтат мәԓәм Ты сначала расскажи старинную песню, стариную сказку, потом я дам огня.

МОЊТƏТ МОЊТТА

mońťәt mońťťa

Нӱӈ йыс арәӽ, йыс моњѣ моњѣа, тӱвәтат мәԓәм Ты сначала расскажи старинную песню, стариную сказку, потом я дам огня.

МОЊТƏТ МОЊТТА

mońťәt mońťťa

Нӱӈ йыс арәӽ, йыс моњѣ моњѣа, тӱвәтат мәԓәм Ты сначала расскажи старинную песню, стариную сказку, потом я дам огня.

МОЊТƏТ МОЊТТА

mońťәt mońťťa

Нӱӈ йыс арәӽ, йыс моњѣ моњѣа, тӱвәтат мәԓәм Ты сначала расскажи старинную песню, стариную сказку, потом я дам огня.

МОЊЩ

mɔńś

Арыман щи йиԓ, моњщәԓ муй па муԓты путәртәԓ. Едет и поет, сказку или ещё что-то рассказывает.

МОЊЩ

mɔńś

Арыман щи йиԓ, моњщәԓ муй па муԓты путәртәԓ. Едет и поет, сказку или ещё что-то рассказывает.

МОЊЩ

mɔńś

Арыман щи йиԓ, моњщәԓ муй па муԓты путәртәԓ. Едет и поет, сказку или ещё что-то рассказывает.

МОЊЩ

mɔńś

Арыман щи йиԓ, моњщәԓ муй па муԓты путәртәԓ. Едет и поет, сказку или ещё что-то рассказывает.

МОЊЩ

mɔńś

Арыман щи йиԓ, моњщәԓ муй па муԓты путәртәԓ. Едет и поет, сказку или ещё что-то рассказывает.

МОЊЩИ

mɔńśi

Акєм ущхўљ моњщ моњщǝс. Дядя рассказал интересную сказку.

МОЊЩИ

mɔńśi

Акєм ущхўљ моњщ моњщǝс. Дядя рассказал интересную сказку.

МОВАЛАӇКВ

mowalaŋkw

фольк.; Ань таитэ хот мовалы, Тāнвāрпэ̄ква таве та консыйтытэ, юв-тāяпитэ – Когда та (женщина) усмехнулась, Танварпэква схватила и съела её.

МОВИНТАӇКВ

mowintaŋkw

Тав такем нё̄тнэ̄г мовинтаӈкв хāсы – Он так красиво умеет смеяться.

МОЙПƏР ЙӨШ

mɔjpәr jǫš

Мойпәр йөш хонәӈа омәсԓайәт йөхԓәт. Возле тропы медведя ставят луки.

МОЙПƏР ЙӨШ

mɔjpәr jǫš

Мойпәр йөш хонәӈа омәсԓайәт йөхԓәт. Возле тропы медведя ставят луки.

МОЙПƏР ЙӨШ

mɔjpәr jǫš

Мойпәр йөш хонәӈа омәсԓайәт йөхԓәт. Возле тропы медведя ставят луки.

МОЙПƏР ЙӨШ

mɔjpәr jǫš

Мойпәр йөш хонәӈа омәсԓайәт йөхԓәт. Возле тропы медведя ставят луки.

МОЙПƏР ЙӨШ

mɔjpәr jǫš

Мойпәр йөш хонәӈа омәсԓайәт йөхԓәт. Возле тропы медведя ставят луки.

МОЙԒƏПСЫ

mɔjλəpsĭ

Нăӈ мойԓǝпсыйəн упэнəн китсайəн ‘Тебе сестра подарок отправила (букв.: ты сестрой отправлена).’

МОЙԒƏПСЫ

mɔjλəpsĭ

Нăӈ мойԓǝпсыйəн упэнəн китсайəн ‘Тебе сестра подарок отправила (букв.: ты сестрой отправлена).’

МОЙԒƏПСЫ

mɔjλəpsĭ

Нăӈ мойԓǝпсыйəн упэнəн китсайəн ‘Тебе сестра подарок отправила (букв.: ты сестрой отправлена).’

МОЙԒƏПСЫ

mɔjλəpsĭ

Нăӈ мойԓǝпсыйəн упэнəн китсайəн ‘Тебе сестра подарок отправила (букв.: ты сестрой отправлена).’

МОЙԒƏТƏ ЙОӼ

mojłәtә joӽ

Чу воҷнә ɵк ӄɵнә иттән пӓләкнә мойԓәтә йоӽ әйнам ӄот ԓәӽпийа вуӽат. «Йӱвитәӽ, ԓăӈитәӽ, мәттә, пори вӓрԓув». Панә чу мойԓәтә йоӽнә кэњар ӄɵ әчә воӽԓи: «Нӱӈ пә, мәттә, мәӈ йө̆тав йӱӽа. Нӱӈ атыԓнам аԓ ымса». Глава этого города вечером к себе гостей пригласил. «Пойдёмте, заходите, устроим праздник». Эти гости позвали бедняка: «Пойдём с нами. Один не сиди». с. 5.

МОЙԒƏТƏ ЙОӼ

mojłәtә joӽ

Чу воҷнә ɵк ӄɵнә иттән пӓләкнә мойԓәтә йоӽ әйнам ӄот ԓәӽпийа вуӽат. «Йӱвитәӽ, ԓăӈитәӽ, мәттә, пори вӓрԓув». Панә чу мойԓәтә йоӽнә кэњар ӄɵ әчә воӽԓи: «Нӱӈ пә, мәттә, мәӈ йө̆тав йӱӽа. Нӱӈ атыԓнам аԓ ымса». Глава этого города вечером к себе гостей пригласил. «Пойдёмте, заходите, устроим праздник». Эти гости позвали бедняка: «Пойдём с нами. Один не сиди». с. 5.

МОЙԒƏТƏ ЙОӼ

mojłәtә joӽ

Чу воҷнә ɵк ӄɵнә иттән пӓләкнә мойԓәтә йоӽ әйнам ӄот ԓәӽпийа вуӽат. «Йӱвитәӽ, ԓăӈитәӽ, мәттә, пори вӓрԓув». Панә чу мойԓәтә йоӽнә кэњар ӄɵ әчә воӽԓи: «Нӱӈ пә, мәттә, мәӈ йө̆тав йӱӽа. Нӱӈ атыԓнам аԓ ымса». Глава этого города вечером к себе гостей пригласил. «Пойдёмте, заходите, устроим праздник». Эти гости позвали бедняка: «Пойдём с нами. Один не сиди». с. 5.

МОЙԒƏТƏ ЙОӼ

mojłәtә joӽ

Чу воҷнә ɵк ӄɵнә иттән пӓләкнә мойԓәтә йоӽ әйнам ӄот ԓәӽпийа вуӽат. «Йӱвитәӽ, ԓăӈитәӽ, мәттә, пори вӓрԓув». Панә чу мойԓәтә йоӽнә кэњар ӄɵ әчә воӽԓи: «Нӱӈ пә, мәттә, мәӈ йө̆тав йӱӽа. Нӱӈ атыԓнам аԓ ымса». Глава этого города вечером к себе гостей пригласил. «Пойдёмте, заходите, устроим праздник». Эти гости позвали бедняка: «Пойдём с нами. Один не сиди». с. 5.

МОЙԒƏТƏ ЙОӼ

mojłәtә joӽ

Чу воҷнә ɵк ӄɵнә иттән пӓләкнә мойԓәтә йоӽ әйнам ӄот ԓәӽпийа вуӽат. «Йӱвитәӽ, ԓăӈитәӽ, мәттә, пори вӓрԓув». Панә чу мойԓәтә йоӽнә кэњар ӄɵ әчә воӽԓи: «Нӱӈ пә, мәттә, мәӈ йө̆тав йӱӽа. Нӱӈ атыԓнам аԓ ымса». Глава этого города вечером к себе гостей пригласил. «Пойдёмте, заходите, устроим праздник». Эти гости позвали бедняка: «Пойдём с нами. Один не сиди». с. 5.

МОЙԒƏТƏ ЙОӼ

mojłәtә joӽ

Чу воҷнә ɵк ӄɵнә иттән пӓләкнә мойԓәтә йоӽ әйнам ӄот ԓәӽпийа вуӽат. «Йӱвитәӽ, ԓăӈитәӽ, мәттә, пори вӓрԓув». Панә чу мойԓәтә йоӽнә кэњар ӄɵ әчә воӽԓи: «Нӱӈ пә, мәттә, мәӈ йө̆тав йӱӽа. Нӱӈ атыԓнам аԓ ымса». Глава этого города вечером к себе гостей пригласил. «Пойдёмте, заходите, устроим праздник». Эти гости позвали бедняка: «Пойдём с нами. Один не сиди». с. 5.

МОЙԒƏТƏ ЙОӼ

mojłәtә joӽ

Чу воҷнә ɵк ӄɵнә иттән пӓләкнә мойԓәтә йоӽ әйнам ӄот ԓәӽпийа вуӽат. «Йӱвитәӽ, ԓăӈитәӽ, мәттә, пори вӓрԓув». Панә чу мойԓәтә йоӽнә кэњар ӄɵ әчә воӽԓи: «Нӱӈ пә, мәттә, мәӈ йө̆тав йӱӽа. Нӱӈ атыԓнам аԓ ымса». Глава этого города вечером к себе гостей пригласил. «Пойдёмте, заходите, устроим праздник». Эти гости позвали бедняка: «Пойдём с нами. Один не сиди». с. 5.

МОЙԒƏТƏ ЙОӼ

mojłәtә joӽ

Чу воҷнә ɵк ӄɵнә иттән пӓләкнә мойԓәтә йоӽ әйнам ӄот ԓәӽпийа вуӽат. «Йӱвитәӽ, ԓăӈитәӽ, мәттә, пори вӓрԓув». Панә чу мойԓәтә йоӽнә кэњар ӄɵ әчә воӽԓи: «Нӱӈ пә, мәттә, мәӈ йө̆тав йӱӽа. Нӱӈ атыԓнам аԓ ымса». Глава этого города вечером к себе гостей пригласил. «Пойдёмте, заходите, устроим праздник». Эти гости позвали бедняка: «Пойдём с нами. Один не сиди». с. 5.

МОЙԒƏТА

mojłәta