Диалектологический атлас обско-угорских и самодийских языков | "Диалектологический атлас" обско-угорских и самодийских языков

ЊАԒƏМ

ńaλəm

Њаԓмəԓ нух пўвԓǝсы. Язык опух.; Панә тьэнә: тө̆м мӑњэм ӄот турпа тө̆йнам ӓӈкрәмтәм, тьу най њаԓмәԓ [њиԓмәԓ] саӈки вӑӽнам ӑԓә ӄө̆ҷәӽԓәӽ. Но взгляни же: посмотрел я на трубу дома младшего брата, пламя как будто до небес тянется. с. 57 сказки с. х.

ЊАԒƏМ

ńaλəm

Њаԓмəԓ нух пўвԓǝсы. Язык опух.; Панә тьэнә: тө̆м мӑњэм ӄот турпа тө̆йнам ӓӈкрәмтәм, тьу най њаԓмәԓ [њиԓмәԓ] саӈки вӑӽнам ӑԓә ӄө̆ҷәӽԓәӽ. Но взгляни же: посмотрел я на трубу дома младшего брата, пламя как будто до небес тянется. с. 57 сказки с. х.

ЊАԒƏМ

ńaλəm

Њаԓмəԓ нух пўвԓǝсы. Язык опух.; Панә тьэнә: тө̆м мӑњэм ӄот турпа тө̆йнам ӓӈкрәмтәм, тьу най њаԓмәԓ [њиԓмәԓ] саӈки вӑӽнам ӑԓә ӄө̆ҷәӽԓәӽ. Но взгляни же: посмотрел я на трубу дома младшего брата, пламя как будто до небес тянется. с. 57 сказки с. х.

ЊАԒƏМ

ńaλəm

Њаԓмəԓ нух пўвԓǝсы. Язык опух.; Панә тьэнә: тө̆м мӑњэм ӄот турпа тө̆йнам ӓӈкрәмтәм, тьу най њаԓмәԓ [њиԓмәԓ] саӈки вӑӽнам ӑԓә ӄө̆ҷәӽԓәӽ. Но взгляни же: посмотрел я на трубу дома младшего брата, пламя как будто до небес тянется. с. 57 сказки с. х.

ЊАԒƏМ

ńaλəm

Њаԓмəԓ нух пўвԓǝсы. Язык опух.; Панә тьэнә: тө̆м мӑњэм ӄот турпа тө̆йнам ӓӈкрәмтәм, тьу най њаԓмәԓ [њиԓмәԓ] саӈки вӑӽнам ӑԓә ӄө̆ҷәӽԓәӽ. Но взгляни же: посмотрел я на трубу дома младшего брата, пламя как будто до небес тянется. с. 57 сказки с. х.

ЊАԒƏМ

ńaλəm

Њаԓмəԓ нух пўвԓǝсы. Язык опух.; Панә тьэнә: тө̆м мӑњэм ӄот турпа тө̆йнам ӓӈкрәмтәм, тьу най њаԓмәԓ [њиԓмәԓ] саӈки вӑӽнам ӑԓә ӄө̆ҷәӽԓәӽ. Но взгляни же: посмотрел я на трубу дома младшего брата, пламя как будто до небес тянется. с. 57 сказки с. х.

ЊАԒƏМ

ńaλəm

Њаԓмəԓ нух пўвԓǝсы. Язык опух.; Панә тьэнә: тө̆м мӑњэм ӄот турпа тө̆йнам ӓӈкрәмтәм, тьу най њаԓмәԓ [њиԓмәԓ] саӈки вӑӽнам ӑԓә ӄө̆ҷәӽԓәӽ. Но взгляни же: посмотрел я на трубу дома младшего брата, пламя как будто до небес тянется. с. 57 сказки с. х.

ЊАԒƏМ

ńaλəm

Њаԓмəԓ нух пўвԓǝсы. Язык опух.; Панә тьэнә: тө̆м мӑњэм ӄот турпа тө̆йнам ӓӈкрәмтәм, тьу най њаԓмәԓ [њиԓмәԓ] саӈки вӑӽнам ӑԓә ӄө̆ҷәӽԓәӽ. Но взгляни же: посмотрел я на трубу дома младшего брата, пламя как будто до небес тянется. с. 57 сказки с. х.

ЊАԒƏМ

ńaλəm

Њаԓмəԓ нух пўвԓǝсы. Язык опух.; Панә тьэнә: тө̆м мӑњэм ӄот турпа тө̆йнам ӓӈкрәмтәм, тьу най њаԓмәԓ [њиԓмәԓ] саӈки вӑӽнам ӑԓә ӄө̆ҷәӽԓәӽ. Но взгляни же: посмотрел я на трубу дома младшего брата, пламя как будто до небес тянется. с. 57 сказки с. х.

ЊАԒƏМ

ńaλəm

Њаԓмəԓ нух пўвԓǝсы. Язык опух.; Панә тьэнә: тө̆м мӑњэм ӄот турпа тө̆йнам ӓӈкрәмтәм, тьу най њаԓмәԓ [њиԓмәԓ] саӈки вӑӽнам ӑԓә ӄө̆ҷәӽԓәӽ. Но взгляни же: посмотрел я на трубу дома младшего брата, пламя как будто до небес тянется. с. 57 сказки с. х.

ЊАԒƏМ

ńaλəm

Њаԓмəԓ нух пўвԓǝсы. Язык опух.; Панә тьэнә: тө̆м мӑњэм ӄот турпа тө̆йнам ӓӈкрәмтәм, тьу най њаԓмәԓ [њиԓмәԓ] саӈки вӑӽнам ӑԓә ӄө̆ҷәӽԓәӽ. Но взгляни же: посмотрел я на трубу дома младшего брата, пламя как будто до небес тянется. с. 57 сказки с. х.

ЊАԒƏМ

ńaλəm

Њаԓмəԓ нух пўвԓǝсы. Язык опух.; Панә тьэнә: тө̆м мӑњэм ӄот турпа тө̆йнам ӓӈкрәмтәм, тьу най њаԓмәԓ [њиԓмәԓ] саӈки вӑӽнам ӑԓә ӄө̆ҷәӽԓәӽ. Но взгляни же: посмотрел я на трубу дома младшего брата, пламя как будто до небес тянется. с. 57 сказки с. х.

ЊАԒƏМ

ńaλəm

Њаԓмəԓ нух пўвԓǝсы. Язык опух.; Панә тьэнә: тө̆м мӑњэм ӄот турпа тө̆йнам ӓӈкрәмтәм, тьу най њаԓмәԓ [њиԓмәԓ] саӈки вӑӽнам ӑԓә ӄө̆ҷәӽԓәӽ. Но взгляни же: посмотрел я на трубу дома младшего брата, пламя как будто до небес тянется. с. 57 сказки с. х.

ЊАԒƏМ ТӨ̆Й

ńаłǝm tө̆j

Њиԓмəм тө̆й пө̆рəм. Я кончик языка прикусила.

ЊАԒƏМ ТӨ̆Й

ńаłǝm tө̆j

Њиԓмəм тө̆й пө̆рəм. Я кончик языка прикусила.

ЊАԒƏМ ТӨ̆Й

ńаłǝm tө̆j

Њиԓмəм тө̆й пө̆рəм. Я кончик языка прикусила.

ЊАԒƏМ ТӨ̆Й

ńаłǝm tө̆j

Њиԓмəм тө̆й пө̆рəм. Я кончик языка прикусила.

ЊАԒƏМ ТӨ̆Й

ńаłǝm tө̆j

Њиԓмəм тө̆й пө̆рəм. Я кончик языка прикусила.

ЊАԒƏМ ТӨ̆Й

ńаłǝm tө̆j

Њиԓмəм тө̆й пө̆рəм. Я кончик языка прикусила.

ЊАԒƏМ ТӨ̆Й

ńаłǝm tө̆j

Њиԓмəм тө̆й пө̆рəм. Я кончик языка прикусила.

ЊАԒƏМ ТӨ̆Й

ńаłǝm tө̆j

Њиԓмəм тө̆й пө̆рəм. Я кончик языка прикусила.

ЊАԒƏМ ТӨ̆Й

ńаłǝm tө̆j

Њиԓмəм тө̆й пө̆рəм. Я кончик языка прикусила.

ЊАԒƏМ ТӨ̆Й

ńаłǝm tө̆j

Њиԓмəм тө̆й пө̆рəм. Я кончик языка прикусила.

ЊАԒƏМ ТӨ̆Й

ńаłǝm tө̆j

Њиԓмəм тө̆й пө̆рəм. Я кончик языка прикусила.

ЊАԒƏМ ТӨ̆Й

ńаłǝm tө̆j

Њиԓмəм тө̆й пө̆рəм. Я кончик языка прикусила.

ЊИВƏЩТА

ńiwəśta

Муйсəр пищəн, митрайəн йухтəс њивəщта сўртыԓаԓəн. ‘Каким чудом приехал на годовалых оленях.’

ЊИВƏЩТА

ńiwəśta

Муйсəр пищəн, митрайəн йухтəс њивəщта сўртыԓаԓəн. ‘Каким чудом приехал на годовалых оленях.’

ЊИВƏЩТА

ńiwəśta

Муйсəр пищəн, митрайəн йухтəс њивəщта сўртыԓаԓəн. ‘Каким чудом приехал на годовалых оленях.’

ЊИВИ

ńiwi

Ма аӈкэм письмо йәӈк њиви ԓаӽәԓԓэм Я мамино письмо от влаги берегу;

ЊИВИ

ńiwi

Ма аӈкэм письмо йәӈк њиви ԓаӽәԓԓэм Я мамино письмо от влаги берегу;

ЊИВИ

ńiwi

Ма аӈкэм письмо йәӈк њиви ԓаӽәԓԓэм Я мамино письмо от влаги берегу;

ЊИВИ

ńiwi

Ма аӈкэм письмо йәӈк њиви ԓаӽәԓԓэм Я мамино письмо от влаги берегу;

ЊИВИ

ńiwi

Ма аӈкэм письмо йәӈк њиви ԓаӽәԓԓэм Я мамино письмо от влаги берегу;

ЊИВИ

ńiwi

Ма аӈкэм письмо йәӈк њиви ԓаӽәԓԓэм Я мамино письмо от влаги берегу;

ЊИВИ

ńiwi

Ма аӈкэм письмо йәӈк њиви ԓаӽәԓԓэм Я мамино письмо от влаги берегу;

ЊИВИ

ńiwi

Ма аӈкэм письмо йәӈк њиви ԓаӽәԓԓэм Я мамино письмо от влаги берегу;

ЊИВИ

ńiwi

Ма аӈкэм письмо йәӈк њиви ԓаӽәԓԓэм Я мамино письмо от влаги берегу;

ЊИВИ

ńiwi

Ма аӈкэм письмо йәӈк њиви ԓаӽәԓԓэм Я мамино письмо от влаги берегу;

ЊИВИ

ńiwi

Ма аӈкэм письмо йәӈк њиви ԓаӽәԓԓэм Я мамино письмо от влаги берегу;

ЊИВИ

ńiwi

Ма аӈкэм письмо йәӈк њиви ԓаӽәԓԓэм Я мамино письмо от влаги берегу;

ЊИВИ

ńiwi

Ма аӈкэм письмо йәӈк њиви ԓаӽәԓԓэм Я мамино письмо от влаги берегу;

ЊИМ

nʼim

Ма щит ăн питԓəм хуйат йўпийəн ньим нух мɵӈхəсты ‘Я не буду ни за кем убирать экскременты’.

ЊИМ

nʼim

Ма щит ăн питԓəм хуйат йўпийəн ньим нух мɵӈхəсты ‘Я не буду ни за кем убирать экскременты’.

ЊИМ

nʼim

Ма щит ăн питԓəм хуйат йўпийəн ньим нух мɵӈхəсты ‘Я не буду ни за кем убирать экскременты’.

ЊИМ

nʼim

Ма щит ăн питԓəм хуйат йўпийəн ньим нух мɵӈхəсты ‘Я не буду ни за кем убирать экскременты’.

ЊИМИТЫ

nʼimitĭ

Аԓ тăта ньимийа (ампа лупԓа) ‘Не испражняйся тут (собаке говорят).’

ЊИМИТЫ

nʼimitĭ

Аԓ тăта ньимийа (ампа лупԓа) ‘Не испражняйся тут (собаке говорят).’

ЊИМИТЫ

nʼimitĭ

Аԓ тăта ньимийа (ампа лупԓа) ‘Не испражняйся тут (собаке говорят).’

ЊИМИТЫ

nʼimitĭ

Аԓ тăта ньимийа (ампа лупԓа) ‘Не испражняйся тут (собаке говорят).’

ЊИМПƏЛ

nʼimpəl

Тăм анэн ньўр ньимпəл, нух ԓьухитэ ‘Эта тарелка вся в слизи, вымой ее.’

ЊИМПƏЛ

nʼimpəl

Тăм анэн ньўр ньимпəл, нух ԓьухитэ ‘Эта тарелка вся в слизи, вымой ее.’

ЊИМПƏЛ

nʼimpəl

Тăм анэн ньўр ньимпəл, нух ԓьухитэ ‘Эта тарелка вся в слизи, вымой ее.’

ЊИМПƏЛ

nʼimpəl

Тăм анэн ньўр ньимпəл, нух ԓьухитэ ‘Эта тарелка вся в слизи, вымой ее.’

ЊИМПƏЛЛƏТЫ

ńimpәllәti

Йошӈəԓам њимпəллəсыйӈəн. Руки покрылись слизью; Хўԓ вєрты сохԓєм иса њимпəллəсы. Доска для обработки рыбы покрылась слизью.

ЊИМПƏЛЛƏТЫ

ńimpәllәti

Йошӈəԓам њимпəллəсыйӈəн. Руки покрылись слизью; Хўԓ вєрты сохԓєм иса њимпəллəсы. Доска для обработки рыбы покрылась слизью.

ЊИМПƏЛЛƏТЫ

ńimpәllәti

Йошӈəԓам њимпəллəсыйӈəн. Руки покрылись слизью; Хўԓ вєрты сохԓєм иса њимпəллəсы. Доска для обработки рыбы покрылась слизью.

ЊИМПƏЛЛƏТЫ

ńimpәllәti

Йошӈəԓам њимпəллəсыйӈəн. Руки покрылись слизью; Хўԓ вєрты сохԓєм иса њимпəллəсы. Доска для обработки рыбы покрылась слизью.

ЊИР

ńir

Ма њирӈəԓам иԓəмəн пунԓəԓам. Я в тапочки свои стельки из травы положу

ЊИР

ńir

Ма њирӈəԓам иԓəмəн пунԓəԓам. Я в тапочки свои стельки из травы положу

ЊИР

ńir

Ма њирӈəԓам иԓəмəн пунԓəԓам. Я в тапочки свои стельки из травы положу

ЊИР

ńir

Ма њирӈəԓам иԓəмəн пунԓəԓам. Я в тапочки свои стельки из травы положу

ЊИР-КЄНШ

ńir-kεnš

Аӈкєм ԓонән њирәт-кєншәт йонтәԓ (вўԓы).Мама шилами-нитками шьёт чирки-кенчики (олень).

ЊИР-КЄНШ

ńir-kεnš

Аӈкєм ԓонән њирәт-кєншәт йонтәԓ (вўԓы).Мама шилами-нитками шьёт чирки-кенчики (олень).

ЊИР-КЄНШ

ńir-kεnš

Аӈкєм ԓонән њирәт-кєншәт йонтәԓ (вўԓы).Мама шилами-нитками шьёт чирки-кенчики (олень).

ЊИР-КЄНШ

ńir-kεnš

Аӈкєм ԓонән њирәт-кєншәт йонтәԓ (вўԓы).Мама шилами-нитками шьёт чирки-кенчики (олень).

ЊИРАСƏӇ

ńirasǝŋ

Тьит пырəс ими њирасəӈ. Это пожилая женщина упрямая.

ЊИРАСƏӇ

ńirasǝŋ

Тьит пырəс ими њирасəӈ. Это пожилая женщина упрямая.

ЊИРАСƏӇ

ńirasǝŋ

Тьит пырəс ими њирасəӈ. Это пожилая женщина упрямая.

ЊИРАСƏӇ

ńirasǝŋ

Тьит пырəс ими њирасəӈ. Это пожилая женщина упрямая.

ЊИРАСƏӇ

ńirasǝŋ

Тьит пырəс ими њирасəӈ. Это пожилая женщина упрямая.

ЊИРАСƏӇ

ńirasǝŋ

Тьит пырəс ими њирасəӈ. Это пожилая женщина упрямая.

ЊИРАСƏӇ

ńirasǝŋ

Тьит пырəс ими њирасəӈ. Это пожилая женщина упрямая.

ЊИРАСƏӇ

ńirasǝŋ

Тьит пырəс ими њирасəӈ. Это пожилая женщина упрямая.

ЊИРАСƏӇ

ńirasǝŋ

Тьит пырəс ими њирасəӈ. Это пожилая женщина упрямая.

ЊОВƏԒТА

ńowәłta

Нӱӈ ӄувԓа, ма нӱӈат њовәԓԓәм Ты беги, я тебя буду догонять; Атьԓи лэк њовәԓ Отец идёт по следу убежавшего оленя;

ЊОВƏԒТА

ńowәłta

Нӱӈ ӄувԓа, ма нӱӈат њовәԓԓәм Ты беги, я тебя буду догонять; Атьԓи лэк њовәԓ Отец идёт по следу убежавшего оленя;

ЊОВƏԒТА

ńowәłta

Нӱӈ ӄувԓа, ма нӱӈат њовәԓԓәм Ты беги, я тебя буду догонять; Атьԓи лэк њовәԓ Отец идёт по следу убежавшего оленя;

ЊОВƏԒТА

ńowәłta

Нӱӈ ӄувԓа, ма нӱӈат њовәԓԓәм Ты беги, я тебя буду догонять; Атьԓи лэк њовәԓ Отец идёт по следу убежавшего оленя;

ЊОВƏԒТА

ńowәłta

Нӱӈ ӄувԓа, ма нӱӈат њовәԓԓәм Ты беги, я тебя буду догонять; Атьԓи лэк њовәԓ Отец идёт по следу убежавшего оленя;

ЊОВƏԒТА

ńowәłta

Нӱӈ ӄувԓа, ма нӱӈат њовәԓԓәм Ты беги, я тебя буду догонять; Атьԓи лэк њовәԓ Отец идёт по следу убежавшего оленя;

ЊОВƏԒТА

ńowәłta

Нӱӈ ӄувԓа, ма нӱӈат њовәԓԓәм Ты беги, я тебя буду догонять; Атьԓи лэк њовәԓ Отец идёт по следу убежавшего оленя;

ЊОВƏԒТА

ńowәłta

Нӱӈ ӄувԓа, ма нӱӈат њовәԓԓәм Ты беги, я тебя буду догонять; Атьԓи лэк њовәԓ Отец идёт по следу убежавшего оленя;

ЊОВƏԒТА

ńowәłta

Нӱӈ ӄувԓа, ма нӱӈат њовәԓԓәм Ты беги, я тебя буду догонять; Атьԓи лэк њовәԓ Отец идёт по следу убежавшего оленя;

ЊОВƏԒТА

ńowәłta

Нӱӈ ӄувԓа, ма нӱӈат њовәԓԓәм Ты беги, я тебя буду догонять; Атьԓи лэк њовәԓ Отец идёт по следу убежавшего оленя;

ЊОВƏԒТА

ńowәłta

Нӱӈ ӄувԓа, ма нӱӈат њовәԓԓәм Ты беги, я тебя буду догонять; Атьԓи лэк њовәԓ Отец идёт по следу убежавшего оленя;

ЊОВƏԒТА

ńowәłta

Нӱӈ ӄувԓа, ма нӱӈат њовәԓԓәм Ты беги, я тебя буду догонять; Атьԓи лэк њовәԓ Отец идёт по следу убежавшего оленя;

ЊОВƏԒТА

ńowәłta

Нӱӈ ӄувԓа, ма нӱӈат њовәԓԓәм Ты беги, я тебя буду догонять; Атьԓи лэк њовәԓ Отец идёт по следу убежавшего оленя;

ЊОВƏԒТА

ńowәłta

Нӱӈ ӄувԓа, ма нӱӈат њовәԓԓәм Ты беги, я тебя буду догонять; Атьԓи лэк њовәԓ Отец идёт по следу убежавшего оленя;

ЊОВƏԒТА

ńowәłta

Нӱӈ ӄувԓа, ма нӱӈат њовәԓԓәм Ты беги, я тебя буду догонять; Атьԓи лэк њовәԓ Отец идёт по следу убежавшего оленя;

ЊОВƏԒТА

ńowәłta

Нӱӈ ӄувԓа, ма нӱӈат њовәԓԓәм Ты беги, я тебя буду догонять; Атьԓи лэк њовәԓ Отец идёт по следу убежавшего оленя;

ЊОВƏԒТА

ńowәłta

Нӱӈ ӄувԓа, ма нӱӈат њовәԓԓәм Ты беги, я тебя буду догонять; Атьԓи лэк њовәԓ Отец идёт по следу убежавшего оленя;

ЊОВƏԒТА

ńowәłta

Нӱӈ ӄувԓа, ма нӱӈат њовәԓԓәм Ты беги, я тебя буду догонять; Атьԓи лэк њовәԓ Отец идёт по следу убежавшего оленя;

ЊОРƏТТЫ

ńɔrəttĭ

Щив њорǝтса. Его придавили.

ЊОРƏТТЫ

ńɔrəttĭ

Щив њорǝтса. Его придавили.

ЊОРƏӼ

ńorәӽ