Диалектологический атлас обско-угорских и самодийских языков | "Диалектологический атлас" обско-угорских и самодийских языков

НИԒЩ

брови

НИԒЫ

пожилой мужчина

НИԒЬШ

бровь

НИԒЮ

Ива (тальник); Кинсума няӈы ‘Ранняя осень’

НОВƏНƏ

nowәnә

( Нӫӈ ос лувән вэй мӛӽӓ т'и лэра вӓн'т'ӛӽ вэрлин тим л'ӓл'ӛӈ-кӫлӛӈ новәнә? А ты черен своего весла почему тонким делаешь в это военное беспокойное время?

НОВƏНƏ

nowәnә

( Нӫӈ ос лувән вэй мӛӽӓ т'и лэра вӓн'т'ӛӽ вэрлин тим л'ӓл'ӛӈ-кӫлӛӈ новәнә? А ты черен своего весла почему тонким делаешь в это военное беспокойное время?

НОВƏНƏ

nowәnә

( Нӫӈ ос лувән вэй мӛӽӓ т'и лэра вӓн'т'ӛӽ вэрлин тим л'ӓл'ӛӈ-кӫлӛӈ новәнә? А ты черен своего весла почему тонким делаешь в это военное беспокойное время?

НОВƏТ

novǐt

Мөӽусəӽы ит новəт ӄəнтəӽ яӽ вəлвəлт. Как сейчас жизнь, [как] народ ханты живет.

НОВƏТ

novǐt

Мөӽусəӽы ит новəт ӄəнтəӽ яӽ вəлвəлт. Как сейчас жизнь, [как] народ ханты живет.

НОВƏТ

novǐt

Мөӽусəӽы ит новəт ӄəнтəӽ яӽ вəлвəлт. Как сейчас жизнь, [как] народ ханты живет.

НОВƏТ

novǐt

Мөӽусəӽы ит новəт ӄəнтəӽ яӽ вəлвəлт. Как сейчас жизнь, [как] народ ханты живет.

НОВУӇКВ

nowuŋkw

Кӯтювум тай юв та новыстэ – Моя собака сбежала домой.; Наӈ таве ул новēлын, атиӈк хот кантмаяве – Ты его не задевай, ато он рассердится.

НОВХАТАӇКВ

nowχataŋkw

Аквай кос хōтъютын новхаты – Постоянно кого-нибудь тревожит.

НОЙЄМƏТЫ

nɔjεmətĭ

Хиԓыйэԓ иԓы хăщ нойємәԓ. ‘Внук чуть не падает’.

НОЙЄМƏТЫ

nɔjεmətĭ

Хиԓыйэԓ иԓы хăщ нойємәԓ. ‘Внук чуть не падает’.

НӦКƏ̈Л / НОӃƏЛ

ṇӧkӛḷ

Ӄомәт нӧӄәԓ. Крутая лестница.

НӦКƏ̈Л / НОӃƏЛ

ṇӧkӛḷ

Ӄомәт нӧӄәԓ. Крутая лестница.

НӦКƏ̈Л / НОӃƏЛ

ṇӧkӛḷ

Ӄомәт нӧӄәԓ. Крутая лестница.

НОМƏН

nomәn

Номән амәсләм. Наверху сижу.

НОМƏН

nomәn

Номән амәсләм. Наверху сижу.

НОМƏН

nomәn

Номән амәсләм. Наверху сижу.

НОМƏН

nomәn

Номән амәсләм. Наверху сижу.

НОМƏӼСЫЛТА

nomәχsǐlta

Тютнə мӓ номəӽсыллəм мӓноӽ вӧӽӛл ӄөласы, мөӽусəӽы ос лӫӽӛ ӓрӛӽ төԓӽəлтəлы. Тогда начинаю думать, что может мои рассказы ему надоели, и я ломаю голову - как его суметь разговорить?

НОМƏӼСЫЛТА

nomәχsǐlta

Тютнə мӓ номəӽсыллəм мӓноӽ вӧӽӛл ӄөласы, мөӽусəӽы ос лӫӽӛ ӓрӛӽ төԓӽəлтəлы. Тогда начинаю думать, что может мои рассказы ему надоели, и я ломаю голову - как его суметь разговорить?

НОМƏӼСЫЛТА

nomәχsǐlta

Тютнə мӓ номəӽсыллəм мӓноӽ вӧӽӛл ӄөласы, мөӽусəӽы ос лӫӽӛ ӓрӛӽ төԓӽəлтəлы. Тогда начинаю думать, что может мои рассказы ему надоели, и я ломаю голову - как его суметь разговорить?

НОМСУӇКВ

nomsuŋkw

Аквай ты урыл номсахтуӈкв – Постоянно об этом думать.

НОМТ

nomt

Ёмас номт ёхтыс – Пришла хорошая мысль.

НОМТА

nomta

1) Тиминт маньтəӽ сəтə икитӧӽ ӄəнтəӽ яӽ вəлтə тəӽыт ит моҷə мӛӈӛн төӈəмты пӓни номлы. Благодаря таким старикам рассказчикам, история народа ханты сохранена и донесена (букв.: знаем и помним) до наших дней в легендах, песнях и сказаниях. 2) Лӱкӛм, мӛннӛ номлы,
Йӛм кӧткӛн мӓнт тулӽән.
Тропинка моя, помнит меня.
Добрые руки вели меня в даль.; Ӛйнӛм номләм Всех я помню.

НОМТА

nomta

1) Тиминт маньтəӽ сəтə икитӧӽ ӄəнтəӽ яӽ вəлтə тəӽыт ит моҷə мӛӈӛн төӈəмты пӓни номлы. Благодаря таким старикам рассказчикам, история народа ханты сохранена и донесена (букв.: знаем и помним) до наших дней в легендах, песнях и сказаниях. 2) Лӱкӛм, мӛннӛ номлы,
Йӛм кӧткӛн мӓнт тулӽән.
Тропинка моя, помнит меня.
Добрые руки вели меня в даль.; Ӛйнӛм номләм Всех я помню.

НОМТА

nomta

1) Тиминт маньтəӽ сəтə икитӧӽ ӄəнтəӽ яӽ вəлтə тəӽыт ит моҷə мӛӈӛн төӈəмты пӓни номлы. Благодаря таким старикам рассказчикам, история народа ханты сохранена и донесена (букв.: знаем и помним) до наших дней в легендах, песнях и сказаниях. 2) Лӱкӛм, мӛннӛ номлы,
Йӛм кӧткӛн мӓнт тулӽән.
Тропинка моя, помнит меня.
Добрые руки вели меня в даль.; Ӛйнӛм номләм Всех я помню.

НОМТЫӇ

nomtəŋ

Номтыӈ хōтпай сусхаты ¬ Смотрится умным человеком.

НОМУӇКВ

nomuŋkw

Ты нак хōса номуӈкв патылум – Это событие долго буду помнить.

НОМЫЛМАТУӇКВ

noməlmatuŋkw

Аквāтихалыл номылматыйлаӈкв – Постоянно вспоминать.

НОПƏТТА

nopәtta