Диалектологический атлас обско-угорских и самодийских языков | "Диалектологический атлас" обско-угорских и самодийских языков

ПАЩАРЙӢВ

paśarjīw

Пащарйӣв хӯтылматуӈкв – Нагнуть рябину; Пащарйӣв сāймыйтаӈкв – Сломать ветку рябины.

ПАЩИРТАӇКВ

paśirtaŋkw

Пил вит пащиртаӈкв – Выжимать сок ягод.

ПАӇ

paŋ

ԓўй тый, паӈ тый вўйљəс.; Кӱрәнәԓ паӈ Большой палец ноги.

ПАӇ

paŋ

ԓўй тый, паӈ тый вўйљəс.; Кӱрәнәԓ паӈ Большой палец ноги.

ПАӇ

paŋ

ԓўй тый, паӈ тый вўйљəс.; Кӱрәнәԓ паӈ Большой палец ноги.

ПАӇ

paŋ

ԓўй тый, паӈ тый вўйљəс.; Кӱрәнәԓ паӈ Большой палец ноги.

ПАӇ

paŋ

ԓўй тый, паӈ тый вўйљəс.; Кӱрәнәԓ паӈ Большой палец ноги.

ПАӇ

paŋ

ԓўй тый, паӈ тый вўйљəс.; Кӱрәнәԓ паӈ Большой палец ноги.

ПАӇ

paŋ

ԓўй тый, паӈ тый вўйљəс.; Кӱрәнәԓ паӈ Большой палец ноги.

ПАӇ

paŋ

ԓўй тый, паӈ тый вўйљəс.; Кӱрәнәԓ паӈ Большой палец ноги.

ПАӇ

paŋ

ԓўй тый, паӈ тый вўйљəс.; Кӱрәнәԓ паӈ Большой палец ноги.

ПАӇ

paŋ

ԓўй тый, паӈ тый вўйљəс.; Кӱрәнәԓ паӈ Большой палец ноги.

ПАӇ

paŋ

ԓўй тый, паӈ тый вўйљəс.; Кӱрәнәԓ паӈ Большой палец ноги.

ПАӇ

paŋ

ԓўй тый, паӈ тый вўйљəс.; Кӱрәнәԓ паӈ Большой палец ноги.

ПАӇ

paŋ

ԓўй тый, паӈ тый вўйљəс.; Кӱрәнәԓ паӈ Большой палец ноги.

ПАӇ

paŋ

ԓўй тый, паӈ тый вўйљəс.; Кӱрәнәԓ паӈ Большой палец ноги.

ПАӇ

paŋ

ԓўй тый, паӈ тый вўйљəс.; Кӱрәнәԓ паӈ Большой палец ноги.

ПАӇ

paŋ

ԓўй тый, паӈ тый вўйљəс.; Кӱрәнәԓ паӈ Большой палец ноги.

ПАӇ

paŋ

ԓўй тый, паӈ тый вўйљəс.; Кӱрәнәԓ паӈ Большой палец ноги.

ПАӇ

paŋ

ԓўй тый, паӈ тый вўйљəс.; Кӱрәнәԓ паӈ Большой палец ноги.

ПАӇ

paŋ

ԓўй тый, паӈ тый вўйљəс.; Кӱрәнәԓ паӈ Большой палец ноги.

ПАӇ

paŋ

ԓўй тый, паӈ тый вўйљəс.; Кӱрәнәԓ паӈ Большой палец ноги.

ПАӇ

paŋ

ԓўй тый, паӈ тый вўйљəс.; Кӱрәнәԓ паӈ Большой палец ноги.

ПАӇ ЙӪТ

Paŋ jӫt

Паӈ йӫт кӛҷӛки. Сустав пальца болит.

ПАӇ ЙӪТ

Paŋ jӫt

Паӈ йӫт кӛҷӛки. Сустав пальца болит.

ПАӇК

paŋk

Паӈк вөйәтсәм. Мухомор нашел.; Ими паӊқ пӓнӛлтӛс. Бабушка насушила мухоморы.

ПАӇК

paŋk

Паӈк вөйәтсәм. Мухомор нашел.; Ими паӊқ пӓнӛлтӛс. Бабушка насушила мухоморы.

ПАӇК

paŋk

Паӈк вөйәтсәм. Мухомор нашел.; Ими паӊқ пӓнӛлтӛс. Бабушка насушила мухоморы.

ПАӇК

paŋk

Паӈк вөйәтсәм. Мухомор нашел.; Ими паӊқ пӓнӛлтӛс. Бабушка насушила мухоморы.

ПАӇК

paŋk

Паӈк вөйәтсәм. Мухомор нашел.; Ими паӊқ пӓнӛлтӛс. Бабушка насушила мухоморы.

ПАӇК

paŋk

Паӈк вөйәтсәм. Мухомор нашел.; Ими паӊқ пӓнӛлтӛс. Бабушка насушила мухоморы.

ПАӇК

paŋk

Паӈк вөйәтсәм. Мухомор нашел.; Ими паӊқ пӓнӛлтӛс. Бабушка насушила мухоморы.

ПАӇК

paŋk

Паӈк вөйәтсәм. Мухомор нашел.; Ими паӊқ пӓнӛлтӛс. Бабушка насушила мухоморы.

ПАӇӃƏЛ

paŋk͔әl

Пуӈләм. Моя лопатка. Ӄар паӈӄәл. Лопатка быка.

ПАӇӃƏЛ

paŋk͔әl

Пуӈләм. Моя лопатка. Ӄар паӈӄәл. Лопатка быка.

ПАӼƏԒТА

paӽǝłta

Йө̆пинат ԓыӽәԓ паӽәԓԓи, ноӽрәт мәӽа кӧрәхтаӽә Деревянной кувалдой по стволу кедра бьют, чтобы шишки на землю упали.

ПАӼƏԒТА

paӽǝłta

Йө̆пинат ԓыӽәԓ паӽәԓԓи, ноӽрәт мәӽа кӧрәхтаӽә Деревянной кувалдой по стволу кедра бьют, чтобы шишки на землю упали.

ПАӼƏԒТА

paӽǝłta

Йө̆пинат ԓыӽәԓ паӽәԓԓи, ноӽрәт мәӽа кӧрәхтаӽә Деревянной кувалдой по стволу кедра бьют, чтобы шишки на землю упали.

ПАӼƏԒТА

paӽǝłta

Йө̆пинат ԓыӽәԓ паӽәԓԓи, ноӽрәт мәӽа кӧрәхтаӽә Деревянной кувалдой по стволу кедра бьют, чтобы шишки на землю упали.

ПАӼƏԒТА

paӽǝłta

Йө̆пинат ԓыӽәԓ паӽәԓԓи, ноӽрәт мәӽа кӧрәхтаӽә Деревянной кувалдой по стволу кедра бьют, чтобы шишки на землю упали.

ПАӼƏԒТА

paӽǝłta

Йө̆пинат ԓыӽәԓ паӽәԓԓи, ноӽрәт мәӽа кӧрәхтаӽә Деревянной кувалдой по стволу кедра бьют, чтобы шишки на землю упали.

ПАӼƏԒТА

paӽǝłta

Йө̆пинат ԓыӽәԓ паӽәԓԓи, ноӽрәт мәӽа кӧрәхтаӽә Деревянной кувалдой по стволу кедра бьют, чтобы шишки на землю упали.

ПАӼƏԒТА

paӽǝłta

Йө̆пинат ԓыӽәԓ паӽәԓԓи, ноӽрәт мәӽа кӧрәхтаӽә Деревянной кувалдой по стволу кедра бьют, чтобы шишки на землю упали.

ПАԒТОН МЯТ

аптека

ПАԒТОН МЯТ

аптека

ПАԒЫӇ

сверло

ПАԒЬТА

paλ’ta

Паԓьтайәԓ нух єӈхса. Сняли его пальто; Йирашăк хăта, паԓьта кимԓэн щи кўшмәм. Отодвинься, подол пальто зашаял; Пальтйэн сыстамтэ. Вычисти пальто.

ПАԒЬТА

paλ’ta

Паԓьтайәԓ нух єӈхса. Сняли его пальто; Йирашăк хăта, паԓьта кимԓэн щи кўшмәм. Отодвинься, подол пальто зашаял; Пальтйэн сыстамтэ. Вычисти пальто.

ПАԒЬТА

paλ’ta

Паԓьтайәԓ нух єӈхса. Сняли его пальто; Йирашăк хăта, паԓьта кимԓэн щи кўшмәм. Отодвинься, подол пальто зашаял; Пальтйэн сыстамтэ. Вычисти пальто.

ПАԒЬТА

paλ’ta

Паԓьтайәԓ нух єӈхса. Сняли его пальто; Йирашăк хăта, паԓьта кимԓэн щи кўшмәм. Отодвинься, подол пальто зашаял; Пальтйэн сыстамтэ. Вычисти пальто.

ПАԒЯ

навес для морд; постройка из жердей для хранения рыбы

ПЕМА

обувь; кисы

ПЕМА

обувь; кисы

ПЕМАШАТА

босой

ПЕМЯ

кисы

ПЕНА

Камус

ПЕНШАТЛ

бубен

ПЕНШԒЕ'ТНА

бубном пользующийся

ПЕНЯКИ

пеняки, пен 'блюдце'

ПЕНЯКИ

пеняки, пен 'блюдце'

ПЕРƏ̈Ӽ

perәꭓ

Перӛӽ ваҷәнә. В других городах.

ПЕРƏ̈Ӽ

perәꭓ

Перӛӽ ваҷәнә. В других городах.

ПЕРƏ̈Ӽ

perәꭓ

Перӛӽ ваҷәнә. В других городах.

ПЕРƏ̈Ӽ СƏӼЫ

perӛχ sәχǐ

Мӓ тюта нӫӈӓ тӛӽ йӫсӛм … ӛнтӛ мӛрӛм тютаты, ‒ ни титы тыӽтəс пӓни перӛӽ сəӽы ылымлəс. Вот почему я тут (букв.: сюда к тебе пришла)... но не только поэтому, — торопливо поправилась она и сменила позу (букв.: по-другому села).

ПЕРƏ̈Ӽ СƏӼЫ

perӛχ sәχǐ

Мӓ тюта нӫӈӓ тӛӽ йӫсӛм … ӛнтӛ мӛрӛм тютаты, ‒ ни титы тыӽтəс пӓни перӛӽ сəӽы ылымлəс. Вот почему я тут (букв.: сюда к тебе пришла)... но не только поэтому, — торопливо поправилась она и сменила позу (букв.: по-другому села).

entity:taxonomy_term/56857:ru	ПАЩАРЙӢВ	paśarjīw	62.181651, 60.338319	дерево рябина
entity:taxonomy_term/56856:ru	ПАЩИРТАӇКВ	paśirtaŋkw	62.181651, 60.338319	давить, жать, выжимать;
entity:taxonomy_term/51043:ru	ПАӇ	paŋ	63.716043, 66.667588 , 63.935222, 65.053882 , 64.217581, 66.066444 , 63.826384, 67.779119 , 63.70223, 67.241944 , 61.450595, 68.936333 , 62.4414, 71.766937 , 63.513154, 71.321388 , 62.128641, 65.374888 , 63.783183, 65.916445 , 64.223086, 69.054953 , 61.007749, 69.032581 , 63.676642, 69.643648 , 62.001915, 76.736467 , 62.266229, 74.541796 , 61.621752, 72.163667 , 62.155248, 73.598525 , 60.07446, 71.463397 , 61.25672, 73.382998 , 60.508575, 74.053191 , 61.504207, 74.213016	большой палец
entity:taxonomy_term/51477:ru	ПАӇ ЙӪТ	Paŋ jӫt	61.538096, 82.390613 , 61.103792, 80.26364	сустав большого пальца
entity:taxonomy_term/52869:ru	ПАӇК	paŋk	64.217581, 66.066444 , 63.70223, 67.241944 , 63.783183, 65.916445 , 63.676642, 69.643648 , 61.538096, 82.390613 , 61.103792, 80.26364 , 60.976872, 78.987565 , 61.119108, 80.577763	мухомор
entity:taxonomy_term/58939:ru	ПАӇӃƏЛ	paŋk͔әl	61.538096, 82.390613 , 61.103792, 80.26364	лопатка (спинная кость)
entity:taxonomy_term/53243:ru	ПАӼƏԒТА	paӽǝłta	62.266229, 74.541796 , 61.621752, 72.163667 , 62.4414, 71.766937 , 62.155248, 73.598525 , 60.07446, 71.463397 , 61.25672, 73.382998 , 60.508575, 74.053191 , 61.504207, 74.213016	бить, ударять чем-то тяжёлым
entity:taxonomy_term/59540:ru	ПАԒТОН МЯТ		62.001915, 76.736467 , 61.945775, 76.667598	аптека
entity:taxonomy_term/55543:ru	ПАԒЫӇ		62.001915, 76.736467	сверло
entity:taxonomy_term/59761:ru	ПАԒЬТА	paλ’ta	63.716043, 66.667588 , 63.70223, 67.241944 , 61.007749, 69.032581 , 63.676642, 69.643648	Пальто
entity:taxonomy_term/58660:ru	ПАԒЯ		62.001915, 76.736467	навес для морд
entity:taxonomy_term/53930:ru	ПЕМА		62.001915, 76.736467 , 61.945775, 76.667598	обувь
entity:taxonomy_term/53931:ru	ПЕМАШАТА		62.001915, 76.736467	босой
entity:taxonomy_term/56139:ru	ПЕМЯ		63.513154, 71.321388	кисы
entity:taxonomy_term/58762:ru	ПЕНА		62.001915, 76.736467	Камус
entity:taxonomy_term/53933:ru	ПЕНШАТЛ		62.001915, 76.736467	бубен
entity:taxonomy_term/53934:ru	ПЕНШԒЕ'ТНА		62.001915, 76.736467	бубном пользующийся
entity:taxonomy_term/53935:ru	ПЕНЯКИ		62.001915, 76.736467 , 63.513154, 71.321388	блюдце
entity:taxonomy_term/58687:ru	ПЕРƏ̈Ӽ	perәꭓ	61.538096, 82.390613 , 61.103792, 80.26364 , 61.119108, 80.577763	другой
entity:taxonomy_term/52847:ru	ПЕРƏ̈Ӽ СƏӼЫ	perӛχ sәχǐ	61.538096, 82.390613 , 61.103792, 80.26364	по-другому, иначе