Диалектологический атлас обско-угорских и самодийских языков | "Диалектологический атлас" обско-угорских и самодийских языков

РӮПАТТĀЛ

rūpattāl

Пāвылт ань рӯпаттāл хōтпа сāвыг ēмтыс. Теперь появилось много безработных людей.; Рупаттāл зāдача молях решайтāве. Лёгкую задачу быстро решают.; Рӯпаттāл э̄ква – Не работающая женщина; Рӯпаттāл патсув – Мы остались без работы.

РӮПАТТĀЛ

rūpattāl

Пāвылт ань рӯпаттāл хōтпа сāвыг ēмтыс. Теперь появилось много безработных людей.; Рупаттāл зāдача молях решайтāве. Лёгкую задачу быстро решают.; Рӯпаттāл э̄ква – Не работающая женщина; Рӯпаттāл патсув – Мы остались без работы.

РӮПАТТĀЛ

rūpattāl

Пāвылт ань рӯпаттāл хōтпа сāвыг ēмтыс. Теперь появилось много безработных людей.; Рупаттāл зāдача молях решайтāве. Лёгкую задачу быстро решают.; Рӯпаттāл э̄ква – Не работающая женщина; Рӯпаттāл патсув – Мы остались без работы.

РӮПАТТĀЛ

rūpattāl

Пāвылт ань рӯпаттāл хōтпа сāвыг ēмтыс. Теперь появилось много безработных людей.; Рупаттāл зāдача молях решайтāве. Лёгкую задачу быстро решают.; Рӯпаттāл э̄ква – Не работающая женщина; Рӯпаттāл патсув – Мы остались без работы.

РӮПАТТĀЛ

rūpattāl

Пāвылт ань рӯпаттāл хōтпа сāвыг ēмтыс. Теперь появилось много безработных людей.; Рупаттāл зāдача молях решайтāве. Лёгкую задачу быстро решают.; Рӯпаттāл э̄ква – Не работающая женщина; Рӯпаттāл патсув – Мы остались без работы.

РӮПИТАН ХŌТПА

rūpitan χōtpa

Рӯпитан хōтпат ю̄выт – Идут люди труда; Рӯпитан хōтпат ань ӯщлахтэ̄гыт – Трудящиеся люди сейчас отдыхают.

РӮПИТАӇКВ

rūpitaŋkw

Косхунь рӯпитаӈкв – Постоянно работать; Рӯпитаӈкв кāсащаӈкв – Соглашаться работать.

РӮПИТАӇКВЕ

rūpitaŋkwe

Сё̄сум иӈ рӯпӣты. Механизм моих часов ещё работает.; Мāн ань сōвхост рӯпитэ̄в. Мы теперь работаем в совхозе.

РӮПИТАӇКВЕ

rūpitaŋkwe

Сё̄сум иӈ рӯпӣты. Механизм моих часов ещё работает.; Мāн ань сōвхост рӯпитэ̄в. Мы теперь работаем в совхозе.

РӮПИТАӇКВЕ

rūpitaŋkwe

Сё̄сум иӈ рӯпӣты. Механизм моих часов ещё работает.; Мāн ань сōвхост рӯпитэ̄в. Мы теперь работаем в совхозе.

РӮПИТАӇКВЕ

rūpitaŋkwe

Сё̄сум иӈ рӯпӣты. Механизм моих часов ещё работает.; Мāн ань сōвхост рӯпитэ̄в. Мы теперь работаем в совхозе.

РӮПИТАӇКЕ

rūpitaŋke

Яйрим ӯсум хōӈха рӯпиты? В Игриме городе моём кто работает?

РӮПИТАӇКЕ

rūpitaŋke

Яйрим ӯсум хōӈха рӯпиты? В Игриме городе моём кто работает?

РӮПИТАӇКЕ

rūpitaŋke

Яйрим ӯсум хōӈха рӯпиты? В Игриме городе моём кто работает?

РУПСЄМƏТЫ

rŏpsεmәti

Нăӈ потәм кўвәщ кимәԓԓан рупсємәсәт. Края твоей промёрзшей малицы хлопали; Хинтємән анєм рупсємәԓ. В кузовке чашка=моя стучит.

РУПСЄМƏТЫ

rŏpsεmәti

Нăӈ потәм кўвәщ кимәԓԓан рупсємәсәт. Края твоей промёрзшей малицы хлопали; Хинтємән анєм рупсємәԓ. В кузовке чашка=моя стучит.

РУПСЄМƏТЫ

rŏpsεmәti

Нăӈ потәм кўвәщ кимәԓԓан рупсємәсәт. Края твоей промёрзшей малицы хлопали; Хинтємән анєм рупсємәԓ. В кузовке чашка=моя стучит.

РУПСАԒТЫ

rŏpsaλti

Ньаврєм онтәп рупсаԓтты. Качать люльку резкими движениями.

РУПСАԒТЫ

rŏpsaλti

Ньаврєм онтәп рупсаԓтты. Качать люльку резкими движениями.

РУПСАԒТЫ

rŏpsaλti

Ньаврєм онтәп рупсаԓтты. Качать люльку резкими движениями.

РУСЫТТЫ

rŏsitti

Ма ухшам русытсәм. Я пришила кисти к платку; Ма ухшамєм русыйән русытсәм. Я пришила к платку кисти.

РУСЫТТЫ

rŏsitti

Ма ухшам русытсәм. Я пришила кисти к платку; Ма ухшамєм русыйән русытсәм. Я пришила к платку кисти.

РУСЫТТЫ

rŏsitti

Ма ухшам русытсәм. Я пришила кисти к платку; Ма ухшамєм русыйән русытсәм. Я пришила к платку кисти.

РУСЫӇ

rusiŋ

Русыӈ тōр – Платок с кистями; Ам русыӈ пасантōр пинсум – Я постелил скатерть с кистями.

РӮТ

rūt

Щāнюм рӯтанув мāн палтув мӯйлуӈкв вōвсанэ – Мама пригласила к нам в гости родственников.

РӮТМАЛТАӇКВ

rūtmaltaŋkw

Сōврыт рӯтмалтаӈкв – Разводить кроликов; Сāвсыр кӯтюв рӯтмалтаӈкв – Разводить собак разной породы.

РӮТЫӇ

rūtəŋ

Рӯтыӈ āги – Девушка имеет много родственников.

РУТЬ

ruť