Диалектологический атлас обско-угорских и самодийских языков | "Диалектологический атлас" обско-угорских и самодийских языков

СУВ

sŏw

Ар сув ‘Мелодия песни’.

СУВ

sŏw

Ар сув ‘Мелодия песни’.

СУВ

sŏw

Ар сув ‘Мелодия песни’.

СУВ

sŏw

Ар сув ‘Мелодия песни’.

СУВ

sŏw

Ар сув ‘Мелодия песни’.

СУВ

sŏw

Ар сув ‘Мелодия песни’.

СУВ

sŏw

Ар сув ‘Мелодия песни’.

СУВ

sŏw

Ар сув ‘Мелодия песни’.

СУВ

sŏw

Ар сув ‘Мелодия песни’.

СУВ

sŏw

Ар сув ‘Мелодия песни’.

СЎВ

sŭw

Акэн ики сўвəԓ ԓоњщəмман щи мăнəԓ. ‘Дядя твой с тростью идет.’

СЎВ

sŭw

Акэн ики сўвəԓ ԓоњщəмман щи мăнəԓ. ‘Дядя твой с тростью идет.’

СЎВ

sŭw

Акэн ики сўвəԓ ԓоњщəмман щи мăнəԓ. ‘Дядя твой с тростью идет.’

СЎВ

sŭw

Акэн ики сўвəԓ ԓоњщəмман щи мăнəԓ. ‘Дядя твой с тростью идет.’

СУВƏМ

suwǝm

Өс әй тоӽинә әнәԓ ӄота тьи йө̆вәт, тө̆т тьу пӓрт пуләккәԓ, сувәм пуләккәԓ ԓуњтьиԓӽән. Дощечки кусок, ниток моток там остановились. с. 56 сказки с. х.

СУВƏМ

suwǝm

Өс әй тоӽинә әнәԓ ӄота тьи йө̆вәт, тө̆т тьу пӓрт пуләккәԓ, сувәм пуләккәԓ ԓуњтьиԓӽән. Дощечки кусок, ниток моток там остановились. с. 56 сказки с. х.

СУВƏМ

suwǝm

Өс әй тоӽинә әнәԓ ӄота тьи йө̆вәт, тө̆т тьу пӓрт пуләккәԓ, сувәм пуләккәԓ ԓуњтьиԓӽән. Дощечки кусок, ниток моток там остановились. с. 56 сказки с. х.

СУВƏМ

suwǝm

Өс әй тоӽинә әнәԓ ӄота тьи йө̆вәт, тө̆т тьу пӓрт пуләккәԓ, сувәм пуләккәԓ ԓуњтьиԓӽән. Дощечки кусок, ниток моток там остановились. с. 56 сказки с. х.

СУВƏМ

suwǝm

Өс әй тоӽинә әнәԓ ӄота тьи йө̆вәт, тө̆т тьу пӓрт пуләккәԓ, сувәм пуләккәԓ ԓуњтьиԓӽән. Дощечки кусок, ниток моток там остановились. с. 56 сказки с. х.

СУВƏМ

suwǝm

Өс әй тоӽинә әнәԓ ӄота тьи йө̆вәт, тө̆т тьу пӓрт пуләккәԓ, сувәм пуләккәԓ ԓуњтьиԓӽән. Дощечки кусок, ниток моток там остановились. с. 56 сказки с. х.

СУВƏМ

suwǝm

Өс әй тоӽинә әнәԓ ӄота тьи йө̆вәт, тө̆т тьу пӓрт пуләккәԓ, сувәм пуләккәԓ ԓуњтьиԓӽән. Дощечки кусок, ниток моток там остановились. с. 56 сказки с. х.

СУВƏМ

suwǝm

Өс әй тоӽинә әнәԓ ӄота тьи йө̆вәт, тө̆т тьу пӓрт пуләккәԓ, сувәм пуләккәԓ ԓуњтьиԓӽән. Дощечки кусок, ниток моток там остановились. с. 56 сказки с. х.

СӰВƏСТƏӼ

süwǝstǝӽ

Сӱвəстəӽ. Наступила осень.

СӰВƏСТƏӼ

süwǝstǝӽ

Сӱвəстəӽ. Наступила осень.

СӰВƏСТƏӼ

süwǝstǝӽ

Сӱвəстəӽ. Наступила осень.

СӰВƏСТƏӼ

süwǝstǝӽ

Сӱвəстəӽ. Наступила осень.

СӰВƏСТƏӼ

süwǝstǝӽ

Сӱвəстəӽ. Наступила осень.

СӰВƏСТƏӼ

süwǝstǝӽ

Сӱвəстəӽ. Наступила осень.

СӰВƏСТƏӼ

süwǝstǝӽ

Сӱвəстəӽ. Наступила осень.

СӰВƏСТƏӼ

süwǝstǝӽ

Сӱвəстəӽ. Наступила осень.

СӰВƏСТƏӼ

süwǝstǝӽ

Сӱвəстəӽ. Наступила осень.

СӰВƏСТƏӼ

süwǝstǝӽ

Сӱвəстəӽ. Наступила осень.

СЎВƏӇ

sŭwəη

Муԓсəр сўвəӈ ики щи йиԓ. ‘Какой-то мужчина с тростью идет.’

СЎВƏӇ

sŭwəη

Муԓсəр сўвəӈ ики щи йиԓ. ‘Какой-то мужчина с тростью идет.’

СЎВƏӇ

sŭwəη

Муԓсəр сўвəӈ ики щи йиԓ. ‘Какой-то мужчина с тростью идет.’

СЎВƏӇ

sŭwəη

Муԓсəр сўвəӈ ики щи йиԓ. ‘Какой-то мужчина с тростью идет.’

СУВЄСТЫ

sŏwεstĭ

Ԓўв вєра сувєсты вєр тăйəԓ. Он очень ревнивый (букв.: он очень ревнивое дело имеет).

СУВЄСТЫ

sŏwεstĭ

Ԓўв вєра сувєсты вєр тăйəԓ. Он очень ревнивый (букв.: он очень ревнивое дело имеет).

СУВА

sŏwa

Аԓты кэшэԓ вўс па лупийǝԓ: «Акањ ԓуват нєӈәӈ төрәм тывтыйǝн, акањ ԓуват хөйӈ төрәм тывтыйǝн, ай лўклэӈки, щăха, ԓывэԓ ԓєты тăм ух шөпԓан ат ԓєԓыйǝт, сува кэв шўка ат вөԓԓәт. ‘Меч взял и говорит: «Когда наступит эра людей, размером с куклу, величиной с куклу, для глухарят, эти головы – пусть едят, пусть будут камешками для желудка птицы’.

СУВА

sŏwa

Аԓты кэшэԓ вўс па лупийǝԓ: «Акањ ԓуват нєӈәӈ төрәм тывтыйǝн, акањ ԓуват хөйӈ төрәм тывтыйǝн, ай лўклэӈки, щăха, ԓывэԓ ԓєты тăм ух шөпԓан ат ԓєԓыйǝт, сува кэв шўка ат вөԓԓәт. ‘Меч взял и говорит: «Когда наступит эра людей, размером с куклу, величиной с куклу, для глухарят, эти головы – пусть едят, пусть будут камешками для желудка птицы’.

СӰВСИНТƏӼ

süwsintǝӽ

Сӱвсинтəӽ. Наступила осень.

СӰВСИНТƏӼ

süwsintǝӽ

Сӱвсинтəӽ. Наступила осень.

СӰВСИНТƏӼ

süwsintǝӽ

Сӱвсинтəӽ. Наступила осень.

СӰВСИНТƏӼ

süwsintǝӽ

Сӱвсинтəӽ. Наступила осень.

СӰВСИНТƏӼ

süwsintǝӽ

Сӱвсинтəӽ. Наступила осень.

СӰВСИНТƏӼ

süwsintǝӽ

Сӱвсинтəӽ. Наступила осень.

СӰВСИНТƏӼ

süwsintǝӽ

Сӱвсинтəӽ. Наступила осень.

СӰВСИНТƏӼ

süwsintǝӽ

Сӱвсинтəӽ. Наступила осень.

СУИӇЫЩ

suiŋǝś

Ты нэ̄пек тав ханищтан нэ̄н суссылтас, ты заметка класс э̄лы-па̄лэт суиӈыщ ловиньтавес. Эту бумагу он своей учительнице показал, эту заметку перед классом громко прочитали.

СУИӇЫЩ

suiŋǝś

Ты нэ̄пек тав ханищтан нэ̄н суссылтас, ты заметка класс э̄лы-па̄лэт суиӈыщ ловиньтавес. Эту бумагу он своей учительнице показал, эту заметку перед классом громко прочитали.

СУИӇЫЩ

suiŋǝś

Ты нэ̄пек тав ханищтан нэ̄н суссылтас, ты заметка класс э̄лы-па̄лэт суиӈыщ ловиньтавес. Эту бумагу он своей учительнице показал, эту заметку перед классом громко прочитали.

СУИӇЫЩ

suiŋǝś

Ты нэ̄пек тав ханищтан нэ̄н суссылтас, ты заметка класс э̄лы-па̄лэт суиӈыщ ловиньтавес. Эту бумагу он своей учительнице показал, эту заметку перед классом громко прочитали.

СУИӇЫЩ

suiŋǝś

Ты нэ̄пек тав ханищтан нэ̄н суссылтас, ты заметка класс э̄лы-па̄лэт суиӈыщ ловиньтавес. Эту бумагу он своей учительнице показал, эту заметку перед классом громко прочитали.

СӮЙ

cūj

Ё̄рнколыӈ тāгыл сӯйын вāнтлаӈкв – С чумом переселиться в сосновый бор.

СУЙ

suj

Рōӈхсуй хӯнтамлаӈкв – Услышать крик; Суйе иӈ суйты - Звук до сих пор слышно.

СӰЙ

süj

Мӱват сӱй вӓрта əнтə мустыл? – манə пырипи. ‘Почему нельзя шуметь – удивился я.’

СӰЙ СƏТЬТЬА

süj sәťťa

Йасәӈӄән-мөләӈӄән вӓртаԓ сечәԓ Стали слышны какие-то словечки-шепотки; Пәԓӽәԓнат ӄөԓәԓ, чу төӽ йәӈкнә мөләӽтаԓ сечәԓ Ушами слышит, в той озерной воде какой-то шорох слышится; Возле дома голоса слышатся Ӄот ӄутьәӈнә сӱйәт сәтьԓәт; Издалека звуки песни слышатся Ӄө̆вәԓта арәӽ сӱйәт сәтьԓәт.

СӰЙ СƏТЬТЬА

süj sәťťa

Йасәӈӄән-мөләӈӄән вӓртаԓ сечәԓ Стали слышны какие-то словечки-шепотки; Пәԓӽәԓнат ӄөԓәԓ, чу төӽ йәӈкнә мөләӽтаԓ сечәԓ Ушами слышит, в той озерной воде какой-то шорох слышится; Возле дома голоса слышатся Ӄот ӄутьәӈнә сӱйәт сәтьԓәт; Издалека звуки песни слышатся Ӄө̆вәԓта арәӽ сӱйәт сәтьԓәт.

СӰЙ СƏТЬТЬА

süj sәťťa

Йасәӈӄән-мөләӈӄән вӓртаԓ сечәԓ Стали слышны какие-то словечки-шепотки; Пәԓӽәԓнат ӄөԓәԓ, чу төӽ йәӈкнә мөләӽтаԓ сечәԓ Ушами слышит, в той озерной воде какой-то шорох слышится; Возле дома голоса слышатся Ӄот ӄутьәӈнә сӱйәт сәтьԓәт; Издалека звуки песни слышатся Ӄө̆вәԓта арәӽ сӱйәт сәтьԓәт.

СӰЙ СƏТЬТЬА

süj sәťťa

Йасәӈӄән-мөләӈӄән вӓртаԓ сечәԓ Стали слышны какие-то словечки-шепотки; Пәԓӽәԓнат ӄөԓәԓ, чу төӽ йәӈкнә мөләӽтаԓ сечәԓ Ушами слышит, в той озерной воде какой-то шорох слышится; Возле дома голоса слышатся Ӄот ӄутьәӈнә сӱйәт сәтьԓәт; Издалека звуки песни слышатся Ӄө̆вәԓта арәӽ сӱйәт сәтьԓәт.

СӰЙ СƏТЬТЬА

süj sәťťa

Йасәӈӄән-мөләӈӄән вӓртаԓ сечәԓ Стали слышны какие-то словечки-шепотки; Пәԓӽәԓнат ӄөԓәԓ, чу төӽ йәӈкнә мөләӽтаԓ сечәԓ Ушами слышит, в той озерной воде какой-то шорох слышится; Возле дома голоса слышатся Ӄот ӄутьәӈнә сӱйәт сәтьԓәт; Издалека звуки песни слышатся Ӄө̆вәԓта арәӽ сӱйәт сәтьԓәт.

СӰЙ СƏТЬТЬА

süj sәťťa

Йасәӈӄән-мөләӈӄән вӓртаԓ сечәԓ Стали слышны какие-то словечки-шепотки; Пәԓӽәԓнат ӄөԓәԓ, чу төӽ йәӈкнә мөләӽтаԓ сечәԓ Ушами слышит, в той озерной воде какой-то шорох слышится; Возле дома голоса слышатся Ӄот ӄутьәӈнә сӱйәт сәтьԓәт; Издалека звуки песни слышатся Ӄө̆вәԓта арәӽ сӱйәт сәтьԓәт.

СӰЙ СƏТЬТЬА

süj sәťťa

Йасәӈӄән-мөләӈӄән вӓртаԓ сечәԓ Стали слышны какие-то словечки-шепотки; Пәԓӽәԓнат ӄөԓәԓ, чу төӽ йәӈкнә мөләӽтаԓ сечәԓ Ушами слышит, в той озерной воде какой-то шорох слышится; Возле дома голоса слышатся Ӄот ӄутьәӈнә сӱйәт сәтьԓәт; Издалека звуки песни слышатся Ӄө̆вәԓта арәӽ сӱйәт сәтьԓәт.

СӰЙ СƏТЬТЬА

süj sәťťa

Йасәӈӄән-мөләӈӄән вӓртаԓ сечәԓ Стали слышны какие-то словечки-шепотки; Пәԓӽәԓнат ӄөԓәԓ, чу төӽ йәӈкнә мөләӽтаԓ сечәԓ Ушами слышит, в той озерной воде какой-то шорох слышится; Возле дома голоса слышатся Ӄот ӄутьәӈнә сӱйәт сәтьԓәт; Издалека звуки песни слышатся Ӄө̆вәԓта арәӽ сӱйәт сәтьԓәт.

СӰЙ СƏТЬТЬА

süj sәťťa

Йасәӈӄән-мөләӈӄән вӓртаԓ сечәԓ Стали слышны какие-то словечки-шепотки; Пәԓӽәԓнат ӄөԓәԓ, чу төӽ йәӈкнә мөләӽтаԓ сечәԓ Ушами слышит, в той озерной воде какой-то шорох слышится; Возле дома голоса слышатся Ӄот ӄутьәӈнә сӱйәт сәтьԓәт; Издалека звуки песни слышатся Ӄө̆вәԓта арәӽ сӱйәт сәтьԓәт.

СӰЙ СƏТЬТЬА

süj sәťťa

Йасәӈӄән-мөләӈӄән вӓртаԓ сечәԓ Стали слышны какие-то словечки-шепотки; Пәԓӽәԓнат ӄөԓәԓ, чу төӽ йәӈкнә мөләӽтаԓ сечәԓ Ушами слышит, в той озерной воде какой-то шорох слышится; Возле дома голоса слышатся Ӄот ӄутьәӈнә сӱйәт сәтьԓәт; Издалека звуки песни слышатся Ӄө̆вәԓта арәӽ сӱйәт сәтьԓәт.

СӰЙ СƏТЬТЬА

süj sәťťa

Йасәӈӄән-мөләӈӄән вӓртаԓ сечәԓ Стали слышны какие-то словечки-шепотки; Пәԓӽәԓнат ӄөԓәԓ, чу төӽ йәӈкнә мөләӽтаԓ сечәԓ Ушами слышит, в той озерной воде какой-то шорох слышится; Возле дома голоса слышатся Ӄот ӄутьәӈнә сӱйәт сәтьԓәт; Издалека звуки песни слышатся Ӄө̆вәԓта арәӽ сӱйәт сәтьԓәт.

СӰЙ СƏТЬТЬА

süj sәťťa

Йасәӈӄән-мөләӈӄән вӓртаԓ сечәԓ Стали слышны какие-то словечки-шепотки; Пәԓӽәԓнат ӄөԓәԓ, чу төӽ йәӈкнә мөләӽтаԓ сечәԓ Ушами слышит, в той озерной воде какой-то шорох слышится; Возле дома голоса слышатся Ӄот ӄутьәӈнә сӱйәт сәтьԓәт; Издалека звуки песни слышатся Ӄө̆вәԓта арәӽ сӱйәт сәтьԓәт.

СӰЙ-КƏЙ

süj-kəj

Сӱя-кəя пə əнтэм? ‘Давно тебя не слышно.’

СӮЙПИЛ

sūjpil

Сӯйпилыӈ сӯй – Сосновый бор с брусничником; Сӯйпил тыналаӈкв - Продавать бруснику.

СУЙТĀЛ

sujtāl

Суйтāлый патыс – Стало тихо.

СУЙТЫ

sujtə

Аквай та суйты – Постоянно слышится; Щахыл мирйинēт суйты – Слышно, как гремит гром.

СУЙЫӇ

sujǝŋ

1) Нэ̄ кос ōлсум ʻВ прошлом я была известная женщинаʻ; 2) Суйыӈ тур хосан суйты ʻЗвучная труба слышится далекоʻ; Суйыӈ суй суйты – Громкие звуки слышны.

СУЙЫӇ

sujǝŋ

1) Нэ̄ кос ōлсум ʻВ прошлом я была известная женщинаʻ; 2) Суйыӈ тур хосан суйты ʻЗвучная труба слышится далекоʻ; Суйыӈ суй суйты – Громкие звуки слышны.

СӰЙԒƏӼ

süjłəγ

Мəта мӓрə сӱйԓəӽ вɵԓмаԓ пырнə, ма ɵпəтԓам ньӑлцаԓ саӽит, ястəӽ… ‘После недолгого молчания она сказала…’

СӰЙԒƏӼ-КƏЙԒƏӼ

süjłәӽ-kǝjłǝӽ