Диалектологический атлас обско-угорских и самодийских языков | "Диалектологический атлас" обско-угорских и самодийских языков

ТАГ

taγ

Я̄ таг приток реки

ТАГ

taγ

Я̄ таг приток реки

ТАГ

taγ

Я̄ таг приток реки

ТАГАПАӇКВЕ

taγapaŋkwe

Сунумēн-тагапас наша (двоих) нарта застряла, суп лэ̄гум āвин тагапас подол (мой) за дверь зацепился

ТАГАПАӇКВЕ

taγapaŋkwe

Сунумēн-тагапас наша (двоих) нарта застряла, суп лэ̄гум āвин тагапас подол (мой) за дверь зацепился

ТАГАПАӇКВЕ

taγapaŋkwe

Сунумēн-тагапас наша (двоих) нарта застряла, суп лэ̄гум āвин тагапас подол (мой) за дверь зацепился

ТАГАТАН

taγatan

Пōхлап тагатан сэ̄тап лэ̄с маныгтахтас. Порвалась петелька для пуговицы.

ТАГАТАН

taγatan

Пōхлап тагатан сэ̄тап лэ̄с маныгтахтас. Порвалась петелька для пуговицы.

ТАГАТАН

taγatan

Пōхлап тагатан сэ̄тап лэ̄с маныгтахтас. Порвалась петелька для пуговицы.

ТАГАТАӇКВЕ

taγataŋkwe

Посум супум тагатасум стиранное платье повесила

ТАГАТАӇКВЕ

taγataŋkwe

Посум супум тагатасум стиранное платье повесила

ТАГАТАӇКВЕ

taγataŋkwe

Посум супум тагатасум стиранное платье повесила

ТАГАТАӇКВЕ

taγataŋkwe

Посум супум тагатасум стиранное платье повесила

ТАГАТЫӇКЕ

taγatǝŋke

Нōх тагатыӈке. Повесить на верх (на чердак).

ТАГАТЫӇКЕ

taγatǝŋke

Нōх тагатыӈке. Повесить на верх (на чердак).

ТАГЛУӇКВЕ

taγluŋkwe

Тав лāтӈанэ таглэ̄гыт он заикается (букв. его слова зацепляются) Шарик йӣвынн таглыс шарик (воздушный) зацепился за дерево

ТАГЛУӇКВЕ

taγluŋkwe

Тав лāтӈанэ таглэ̄гыт он заикается (букв. его слова зацепляются) Шарик йӣвынн таглыс шарик (воздушный) зацепился за дерево

ТАГЛУӇКВЕ

taγluŋkwe

Тав лāтӈанэ таглэ̄гыт он заикается (букв. его слова зацепляются) Шарик йӣвынн таглыс шарик (воздушный) зацепился за дерево

ТАГЛУӇКВЕ

taγluŋkwe

Тав лāтӈанэ таглэ̄гыт он заикается (букв. его слова зацепляются) Шарик йӣвынн таглыс шарик (воздушный) зацепился за дерево

ТАГЛУӇКВЕ

taγluŋkwe

Тав лāтӈанэ таглэ̄гыт он заикается (букв. его слова зацепляются) Шарик йӣвынн таглыс шарик (воздушный) зацепился за дерево

ТАГТАЛАӇКВ

taγtalaŋkw

Я̄ вāтат посым супанум сырн нōх-тагталапасанум – Вещи, постиранные на берегу реки, повесила на жерди; Тагталāлыглаӈкв – Вешать время от времени.

ТАГТАЛАӇКВЕ

taγtalaŋkwe

Посым супыт сырн тагталавет Состиранные вещи вешают на жерди

ТАГТАЛАӇКВЕ

taγtalaŋkwe

Посым супыт сырн тагталавет Состиранные вещи вешают на жерди

ТАГТАЛАӇКВЕ

taγtalaŋkwe

Посым супыт сырн тагталавет Состиранные вещи вешают на жерди

ТАГТАЛАӇКВЕ

taγtalaŋkwe

Посым супыт сырн тагталавет Состиранные вещи вешают на жерди

ТАГТАЛАӇКВЕ

taγtalaŋkwe

Посым супыт сырн тагталавет Состиранные вещи вешают на жерди

ТАЙ

taj

Хāссытым, таӈквитым Тайрись тав палтэ ёхтум – Плесенью покрытая, мхом обросшая Поварёшка к ней приходит.

ТАЙ

taj

Хāссытым, таӈквитым Тайрись тав палтэ ёхтум – Плесенью покрытая, мхом обросшая Поварёшка к ней приходит.

ТАЙ

taj

Хāссытым, таӈквитым Тайрись тав палтэ ёхтум – Плесенью покрытая, мхом обросшая Поварёшка к ней приходит.

ТАЙ

taj

Хāссытым, таӈквитым Тайрись тав палтэ ёхтум – Плесенью покрытая, мхом обросшая Поварёшка к ней приходит.

ТАЙ

taj

Хāссытым, таӈквитым Тайрись тав палтэ ёхтум – Плесенью покрытая, мхом обросшая Поварёшка к ней приходит.

ТАЙ

taj

Хāссытым, таӈквитым Тайрись тав палтэ ёхтум – Плесенью покрытая, мхом обросшая Поварёшка к ней приходит.

ТАЙ

taj

Хāссытым, таӈквитым Тайрись тав палтэ ёхтум – Плесенью покрытая, мхом обросшая Поварёшка к ней приходит.

ТАЙ"КУША

берёста

ТАЙ"КУША

берёста

ТАЙВА МАЛ ПЫԒЯЧЕНА

горностай (досл. конец хвоста черный)

ТАЙВАШАТА

Бесхвостый

ТАЙВАШАТА

Бесхвостый

ТАЙИ

taji

Ам тайин нōх-сайкатавēсум – Меня разбудил тот (человек).

ТАЙИМĀГЫС

tajimāγis

Ат āлымēюм, тайимāгыс ат ёхтэ̄юм – Я не успеваю, поэтому прийти не смогу.

ТАЙКУ

тӑйку

форма для хлеба; Короб из бересты

ТАЙКУ

тӑйку

форма для хлеба; Короб из бересты

ТАЙКУ

тӑйку

форма для хлеба; Короб из бересты

ТАЙКУЩА

Мань тайкуща матыщ ятыԓят ‘Я ходила резать бересту’

ТАЙЛУӇКВ

tajluŋkw

Аквпис та тайлы – Часто заикается. Нясум пумытн тайлуӈкв патыс – Моя удочка стала цепляться за траву.

ТАЙМАТУӇКВ

taγmatuŋkw

Иснас тōрыл лап-тайматаслум, юв ул вос нāӈки коныл – Я окно завесила платком, чтобы не видно было с улицы; Хӯрыг йӣвн тайматуӈкве э̄ри, кӯтюв нох ат ёхты – Мешок нужно повесить на дерево, собака не достанет.

ТАЙМАХТУӇКВ

taγmaχtuŋkw

Таймахтуӈкв ат āлымас - Не успел повеситься; Таймахтуӈкв арталахтыглам – Он хотел порвеситься; Кӯтюв квāлгēныл пӯссырн таймахтыглам, хотум хот-сэ̄тум, ат ляхныме – Собака веревкой висла на заборе, но как-то выбралась, не удушилась.

ТАК

tak