Диалектологический атлас обско-угорских и самодийских языков | "Диалектологический атлас" обско-угорских и самодийских языков

ТЎӇА

tŭŋa

Тывэԓ пєԓа тўӈа ванта. ‘Сюда смотри прямо’.

ТЎӇА

tŭŋa

Тывэԓ пєԓа тўӈа ванта. ‘Сюда смотри прямо’.

ТЎӇК ХОТ

Tŭŋk χɔt

Тўӈк ‘мох’ + хот ‘дом’.

ТЎӇК ХОТ

Tŭŋk χɔt

Тўӈк ‘мох’ + хот ‘дом’.

ТЎӇК ХОТ

Tŭŋk χɔt

Тўӈк ‘мох’ + хот ‘дом’.

ТУӼƏР

tuӽǝr

Панә тө̆ԓ сөҷи сөҷәм, ӑнта тэми лыпәт воҷ оԓәӈа, туӽәр воҷ оԓәӈа питмаԓ ԓатнә, арйаԓәԓтәӽ: тэми йаӈк өвпи өвәп воҷ, пө̆р өвпи өвәп воҷ. И пошел, пришел он на край этого лиственного города, на край хвойного города и видит: город это, железными острыми кольями обнесенный, город это, железным частоколом огороженный. с. 32 сказки с. х.

ТУӼƏР

tuӽǝr

Панә тө̆ԓ сөҷи сөҷәм, ӑнта тэми лыпәт воҷ оԓәӈа, туӽәр воҷ оԓәӈа питмаԓ ԓатнә, арйаԓәԓтәӽ: тэми йаӈк өвпи өвәп воҷ, пө̆р өвпи өвәп воҷ. И пошел, пришел он на край этого лиственного города, на край хвойного города и видит: город это, железными острыми кольями обнесенный, город это, железным частоколом огороженный. с. 32 сказки с. х.

ТУӼƏР

tuӽǝr

Панә тө̆ԓ сөҷи сөҷәм, ӑнта тэми лыпәт воҷ оԓәӈа, туӽәр воҷ оԓәӈа питмаԓ ԓатнә, арйаԓәԓтәӽ: тэми йаӈк өвпи өвәп воҷ, пө̆р өвпи өвәп воҷ. И пошел, пришел он на край этого лиственного города, на край хвойного города и видит: город это, железными острыми кольями обнесенный, город это, железным частоколом огороженный. с. 32 сказки с. х.

ТУӼƏР

tuӽǝr

Панә тө̆ԓ сөҷи сөҷәм, ӑнта тэми лыпәт воҷ оԓәӈа, туӽәр воҷ оԓәӈа питмаԓ ԓатнә, арйаԓәԓтәӽ: тэми йаӈк өвпи өвәп воҷ, пө̆р өвпи өвәп воҷ. И пошел, пришел он на край этого лиственного города, на край хвойного города и видит: город это, железными острыми кольями обнесенный, город это, железным частоколом огороженный. с. 32 сказки с. х.

ТУӼƏР

tuӽǝr

Панә тө̆ԓ сөҷи сөҷәм, ӑнта тэми лыпәт воҷ оԓәӈа, туӽәр воҷ оԓәӈа питмаԓ ԓатнә, арйаԓәԓтәӽ: тэми йаӈк өвпи өвәп воҷ, пө̆р өвпи өвәп воҷ. И пошел, пришел он на край этого лиственного города, на край хвойного города и видит: город это, железными острыми кольями обнесенный, город это, железным частоколом огороженный. с. 32 сказки с. х.

ТУӼƏР

tuӽǝr

Панә тө̆ԓ сөҷи сөҷәм, ӑнта тэми лыпәт воҷ оԓәӈа, туӽәр воҷ оԓәӈа питмаԓ ԓатнә, арйаԓәԓтәӽ: тэми йаӈк өвпи өвәп воҷ, пө̆р өвпи өвәп воҷ. И пошел, пришел он на край этого лиственного города, на край хвойного города и видит: город это, железными острыми кольями обнесенный, город это, железным частоколом огороженный. с. 32 сказки с. х.

ТУӼƏР

tuӽǝr

Панә тө̆ԓ сөҷи сөҷәм, ӑнта тэми лыпәт воҷ оԓәӈа, туӽәр воҷ оԓәӈа питмаԓ ԓатнә, арйаԓәԓтәӽ: тэми йаӈк өвпи өвәп воҷ, пө̆р өвпи өвәп воҷ. И пошел, пришел он на край этого лиственного города, на край хвойного города и видит: город это, железными острыми кольями обнесенный, город это, железным частоколом огороженный. с. 32 сказки с. х.

ТУӼƏР

tuӽǝr

Панә тө̆ԓ сөҷи сөҷәм, ӑнта тэми лыпәт воҷ оԓәӈа, туӽәр воҷ оԓәӈа питмаԓ ԓатнә, арйаԓәԓтәӽ: тэми йаӈк өвпи өвәп воҷ, пө̆р өвпи өвәп воҷ. И пошел, пришел он на край этого лиственного города, на край хвойного города и видит: город это, железными острыми кольями обнесенный, город это, железным частоколом огороженный. с. 32 сказки с. х.

ТӰӼƏТ

tüwәt

Тӱвəт йуӽəт əй пайа пӑнат. Сухие дрова в одну кучу сложили.

ТӰӼƏТ

tüwәt

Тӱвəт йуӽəт əй пайа пӑнат. Сухие дрова в одну кучу сложили.

ТӰӼƏТ

tüwәt

Тӱвəт йуӽəт əй пайа пӑнат. Сухие дрова в одну кучу сложили.

ТӰӼƏТ

tüwәt

Тӱвəт йуӽəт əй пайа пӑнат. Сухие дрова в одну кучу сложили.

ТӰӼƏТ

tüwәt

Тӱвəт йуӽəт əй пайа пӑнат. Сухие дрова в одну кучу сложили.

ТӰӼƏТ

tüwәt

Тӱвəт йуӽəт əй пайа пӑнат. Сухие дрова в одну кучу сложили.

ТӰӼƏТ

tüwәt

Тӱвəт йуӽəт əй пайа пӑнат. Сухие дрова в одну кучу сложили.

ТӰӼƏТ

tüwәt

Тӱвəт йуӽəт əй пайа пӑнат. Сухие дрова в одну кучу сложили.

ТЎӼƏԒ-ПУН

tŭӽǝł-pun

Панә тўӽәԓԓаԓ-пунԓаԓ ыԓә ԓө̆ртат. И перья, и пух она состригла. с. 50 сказки с. х.

ТЎӼƏԒ-ПУН

tŭӽǝł-pun

Панә тўӽәԓԓаԓ-пунԓаԓ ыԓә ԓө̆ртат. И перья, и пух она состригла. с. 50 сказки с. х.

ТЎӼƏԒ-ПУН

tŭӽǝł-pun

Панә тўӽәԓԓаԓ-пунԓаԓ ыԓә ԓө̆ртат. И перья, и пух она состригла. с. 50 сказки с. х.

ТЎӼƏԒ-ПУН

tŭӽǝł-pun

Панә тўӽәԓԓаԓ-пунԓаԓ ыԓә ԓө̆ртат. И перья, и пух она состригла. с. 50 сказки с. х.

ТЎӼƏԒ-ПУН

tŭӽǝł-pun

Панә тўӽәԓԓаԓ-пунԓаԓ ыԓә ԓө̆ртат. И перья, и пух она состригла. с. 50 сказки с. х.

ТЎӼƏԒ-ПУН

tŭӽǝł-pun

Панә тўӽәԓԓаԓ-пунԓаԓ ыԓә ԓө̆ртат. И перья, и пух она состригла. с. 50 сказки с. х.

ТЎӼƏԒ-ПУН

tŭӽǝł-pun

Панә тўӽәԓԓаԓ-пунԓаԓ ыԓә ԓө̆ртат. И перья, и пух она состригла. с. 50 сказки с. х.

ТЎӼƏԒ-ПУН

tŭӽǝł-pun

Панә тўӽәԓԓаԓ-пунԓаԓ ыԓә ԓө̆ртат. И перья, и пух она состригла. с. 50 сказки с. х.

ТУӼԒƏӇ-КӰРƏӇ

tuхłəη-kürəη

– А туӽԓəӈ-кӱрəӈ войӽəт йўӽин мӱвəԓə вӓрԓəт? –аӈкем пырита раӈипəм ‘– А птицы и звери что делают ночью? – спрашиваю маму.’

ТУӼԒƏӇ-КӰРƏӇ

tuхłəη-kürəη

– А туӽԓəӈ-кӱрəӈ войӽəт йўӽин мӱвəԓə вӓрԓəт? –аӈкем пырита раӈипəм ‘– А птицы и звери что делают ночью? – спрашиваю маму.’

ТУӼԒƏӇ-КӰРƏӇ

tuхłəη-kürəη

– А туӽԓəӈ-кӱрəӈ войӽəт йўӽин мӱвəԓə вӓрԓəт? –аӈкем пырита раӈипəм ‘– А птицы и звери что делают ночью? – спрашиваю маму.’

ТУӼԒƏӇ-КӰРƏӇ

tuхłəη-kürəη

– А туӽԓəӈ-кӱрəӈ войӽəт йўӽин мӱвəԓə вӓрԓəт? –аӈкем пырита раӈипəм ‘– А птицы и звери что делают ночью? – спрашиваю маму.’

ТУӼԒƏӇ-КӰРƏӇ

tuхłəη-kürəη

– А туӽԓəӈ-кӱрəӈ войӽəт йўӽин мӱвəԓə вӓрԓəт? –аӈкем пырита раӈипəм ‘– А птицы и звери что делают ночью? – спрашиваю маму.’

ТУӼԒƏӇ-КӰРƏӇ

tuхłəη-kürəη

– А туӽԓəӈ-кӱрəӈ войӽəт йўӽин мӱвəԓə вӓрԓəт? –аӈкем пырита раӈипəм ‘– А птицы и звери что делают ночью? – спрашиваю маму.’

ТУӼԒƏӇ-КӰРƏӇ

tuхłəη-kürəη

– А туӽԓəӈ-кӱрəӈ войӽəт йўӽин мӱвəԓə вӓрԓəт? –аӈкем пырита раӈипəм ‘– А птицы и звери что делают ночью? – спрашиваю маму.’

ТУӼԒƏӇ-КӰРƏӇ

tuхłəη-kürəη

– А туӽԓəӈ-кӱрəӈ войӽəт йўӽин мӱвəԓə вӓрԓəт? –аӈкем пырита раӈипəм ‘– А птицы и звери что делают ночью? – спрашиваю маму.’

ТУӼԒƏӇ-КӰРƏӇ

tuхłəη-kürəη

– А туӽԓəӈ-кӱрəӈ войӽəт йўӽин мӱвəԓə вӓрԓəт? –аӈкем пырита раӈипəм ‘– А птицы и звери что делают ночью? – спрашиваю маму.’

ТУӼԒƏӇ-КӰРƏӇ

tuхłəη-kürəη

– А туӽԓəӈ-кӱрəӈ войӽəт йўӽин мӱвəԓə вӓрԓəт? –аӈкем пырита раӈипəм ‘– А птицы и звери что делают ночью? – спрашиваю маму.’

ТӰԒƏККƏ ЙƏӼ

tüłǝkkǝ jǝӽ

Тӱԓəккə йəӽ. Наступила зима.

ТӰԒƏККƏ ЙƏӼ

tüłǝkkǝ jǝӽ

Тӱԓəккə йəӽ. Наступила зима.

ТӰԒƏККƏ ЙƏӼ

tüłǝkkǝ jǝӽ

Тӱԓəккə йəӽ. Наступила зима.

ТӰԒƏККƏ ЙƏӼ

tüłǝkkǝ jǝӽ

Тӱԓəккə йəӽ. Наступила зима.

ТӰԒƏККƏ ЙƏӼ

tüłǝkkǝ jǝӽ

Тӱԓəккə йəӽ. Наступила зима.

ТӰԒƏККƏ ЙƏӼ

tüłǝkkǝ jǝӽ

Тӱԓəккə йəӽ. Наступила зима.

ТӰԒƏККƏ ЙƏӼ

tüłǝkkǝ jǝӽ

Тӱԓəккə йəӽ. Наступила зима.

ТӰԒƏККƏ ЙƏӼ

tüłǝkkǝ jǝӽ

Тӱԓəккə йəӽ. Наступила зима.

ТЎԒƏКСƏӼ

tüłǝksǝӽ

Сорӽа тӱԓəксəӽ. Быстро наступила зима.

ТЎԒƏКСƏӼ

tüłǝksǝӽ

Сорӽа тӱԓəксəӽ. Быстро наступила зима.

ТЎԒƏКСƏӼ

tüłǝksǝӽ

Сорӽа тӱԓəксəӽ. Быстро наступила зима.

ТЎԒƏКСƏӼ

tüłǝksǝӽ

Сорӽа тӱԓəксəӽ. Быстро наступила зима.

ТЎԒƏКСƏӼ

tüłǝksǝӽ

Сорӽа тӱԓəксəӽ. Быстро наступила зима.

ТЎԒƏКСƏӼ

tüłǝksǝӽ

Сорӽа тӱԓəксəӽ. Быстро наступила зима.

ТЎԒƏКСƏӼ

tüłǝksǝӽ

Сорӽа тӱԓəксəӽ. Быстро наступила зима.

ТЎԒƏКСƏӼ

tüłǝksǝӽ

Сорӽа тӱԓəксəӽ. Быстро наступила зима.

ТЎԒƏКСƏӼ

tüłǝksǝӽ

Сорӽа тӱԓəксəӽ. Быстро наступила зима.

ТЎԒƏКСƏӼ

tüłǝksǝӽ

Сорӽа тӱԓəксəӽ. Быстро наступила зима.

ТЎԒƏКСƏӼ

tüłǝksǝӽ

Сорӽа тӱԓəксəӽ. Быстро наступила зима.

ТӰԒƏӼ

tüłǝγ

Өс ǝй тӱԓǝӽ панǝ – тăви. ‘Еще зима и – весна.’

ТӰԒӼИН

tüłӽin

Тьу ԓатнә ԓӱв тьуким йэӽԓит вө̆ԓәт, тэм тӱԓӽин ԓор йӓӈкәт мөриԓәт. Тогда такие морозы были, что зимой на озерах лед трескался. с. 47 сказки с.х.

ТӰԒӼИН

tüłӽin

Тьу ԓатнә ԓӱв тьуким йэӽԓит вө̆ԓәт, тэм тӱԓӽин ԓор йӓӈкәт мөриԓәт. Тогда такие морозы были, что зимой на озерах лед трескался. с. 47 сказки с.х.

ТӰԒӼИН

tüłӽin

Тьу ԓатнә ԓӱв тьуким йэӽԓит вө̆ԓәт, тэм тӱԓӽин ԓор йӓӈкәт мөриԓәт. Тогда такие морозы были, что зимой на озерах лед трескался. с. 47 сказки с.х.

ТӰԒӼИН

tüłӽin

Тьу ԓатнә ԓӱв тьуким йэӽԓит вө̆ԓәт, тэм тӱԓӽин ԓор йӓӈкәт мөриԓәт. Тогда такие морозы были, что зимой на озерах лед трескался. с. 47 сказки с.х.

ТӰԒӼИН

tüłӽin

Тьу ԓатнә ԓӱв тьуким йэӽԓит вө̆ԓәт, тэм тӱԓӽин ԓор йӓӈкәт мөриԓәт. Тогда такие морозы были, что зимой на озерах лед трескался. с. 47 сказки с.х.

ТӰԒӼИН

tüłӽin

Тьу ԓатнә ԓӱв тьуким йэӽԓит вө̆ԓәт, тэм тӱԓӽин ԓор йӓӈкәт мөриԓәт. Тогда такие морозы были, что зимой на озерах лед трескался. с. 47 сказки с.х.

ТӰԒӼИН

tüłӽin

Тьу ԓатнә ԓӱв тьуким йэӽԓит вө̆ԓәт, тэм тӱԓӽин ԓор йӓӈкәт мөриԓәт. Тогда такие морозы были, что зимой на озерах лед трескался. с. 47 сказки с.х.

ТӰԒӼИН

tüłӽin

Тьу ԓатнә ԓӱв тьуким йэӽԓит вө̆ԓәт, тэм тӱԓӽин ԓор йӓӈкәт мөриԓәт. Тогда такие морозы были, что зимой на озерах лед трескался. с. 47 сказки с.х.

ТӰԒӼИНТƏӼ

tüłӽintǝӽ

Тӱԓинтəӽ. Наступила зима.

ТӰԒӼИНТƏӼ

tüłӽintǝӽ

Тӱԓинтəӽ. Наступила зима.

ТӰԒӼИНТƏӼ

tüłӽintǝӽ

Тӱԓинтəӽ. Наступила зима.

ТӰԒӼИНТƏӼ

tüłӽintǝӽ

Тӱԓинтəӽ. Наступила зима.

ТӰԒӼИНТƏӼ

tüłӽintǝӽ

Тӱԓинтəӽ. Наступила зима.

ТӰԒӼИНТƏӼ

tüłӽintǝӽ

Тӱԓинтəӽ. Наступила зима.

ТӰԒӼИНТƏӼ

tüłӽintǝӽ

Тӱԓинтəӽ. Наступила зима.

ТӰԒӼИНТƏӼ

tüłӽintǝӽ

Тӱԓинтəӽ. Наступила зима.

ТӰԒӼИНТƏӼ

tüłӽintǝӽ

Тӱԓинтəӽ. Наступила зима.

ТӰԒӼИНТƏӼ

tüłӽintǝӽ

Тӱԓинтəӽ. Наступила зима.

ТӰԒӼИНТƏӼ

tüłӽintǝӽ

Тӱԓинтəӽ. Наступила зима.

ТӰԒӼИНТƏӼ

tüłӽintǝӽ

Тӱԓинтəӽ. Наступила зима.

ТӰԒӼИНТА

tüλӽinta