entity:taxonomy_term/55818:ru
АЛПИТĀГЫЛ
аlpitāγəl
Алпитāйланум хот-āхвсанум – Верхнюю одежду я снял; Алпитāйланув пуссын вӣтыӈт ōлсыт – Наша верхняя одежда была вся мокрой.
entity:taxonomy_term/54324:ru
АЛПИХАР
alpiχar
поверхность тела (человека); Тав алпихаре сэ̄мыл харпа – У него смуглая кожа.
entity:taxonomy_term/58300:ru
АЛТТА / АЛТА
Alta
Ылты. Наставь. Йэрнӓс ылты. Удлини, добавь к платью.
entity:taxonomy_term/58300:ru
АЛТТА / АЛТА
Alta
Ылты. Наставь. Йэрнӓс ылты. Удлини, добавь к платью.
entity:taxonomy_term/54330:ru
АЛУӇКВ
aluŋkw
Сōрп алуӈкв – Добыть лося; Хōнтлан мāт алуӈкв – Убить на войне.
entity:taxonomy_term/55513:ru
АЛХАТАӇКЕ
alχataŋke
Лё̄хувт ущты алхаты, тыныӈ āщкем. По дороге чуть было не подрался, дорогой отец.
entity:taxonomy_term/55513:ru
АЛХАТАӇКЕ
alχataŋke
Лё̄хувт ущты алхаты, тыныӈ āщкем. По дороге чуть было не подрался, дорогой отец.
entity:taxonomy_term/55513:ru
АЛХАТАӇКЕ
alχataŋke
Лё̄хувт ущты алхаты, тыныӈ āщкем. По дороге чуть было не подрался, дорогой отец.
entity:taxonomy_term/55513:ru
АЛХАТАӇКЕ
alχataŋke
Лё̄хувт ущты алхаты, тыныӈ āщкем. По дороге чуть было не подрался, дорогой отец.
entity:taxonomy_term/54325:ru
АЛХАТУӇКВ
alχatuŋkw
Тав алхатнэ хурип – Он похож на драчуна. Алхатнэ вāрмальн ēмтуӈкв – Ввязаться в драку; Алхатуӈкв воратаӈкв – Лезть в драку.
entity:taxonomy_term/51756:ru
АЛЫ
ali
1) алы вōль ʻверхний плёсʼ; 2) алы вōт ʻюжный ветерʼ; 3) алы ōвыл ʼюжная сторонаʼ; Тав алыннув олы – Он живет чуть выше по течению реки.; Алы вōль нупал сунсылэ̄гум. На южный плёс смотрю.
entity:taxonomy_term/51756:ru
АЛЫ
ali
1) алы вōль ʻверхний плёсʼ; 2) алы вōт ʻюжный ветерʼ; 3) алы ōвыл ʼюжная сторонаʼ; Тав алыннув олы – Он живет чуть выше по течению реки.; Алы вōль нупал сунсылэ̄гум. На южный плёс смотрю.
entity:taxonomy_term/51756:ru
АЛЫ
ali
1) алы вōль ʻверхний плёсʼ; 2) алы вōт ʻюжный ветерʼ; 3) алы ōвыл ʼюжная сторонаʼ; Тав алыннув олы – Он живет чуть выше по течению реки.; Алы вōль нупал сунсылэ̄гум. На южный плёс смотрю.
entity:taxonomy_term/51756:ru
АЛЫ
ali
1) алы вōль ʻверхний плёсʼ; 2) алы вōт ʻюжный ветерʼ; 3) алы ōвыл ʼюжная сторонаʼ; Тав алыннув олы – Он живет чуть выше по течению реки.; Алы вōль нупал сунсылэ̄гум. На южный плёс смотрю.
entity:taxonomy_term/51756:ru
АЛЫ
ali
1) алы вōль ʻверхний плёсʼ; 2) алы вōт ʻюжный ветерʼ; 3) алы ōвыл ʼюжная сторонаʼ; Тав алыннув олы – Он живет чуть выше по течению реки.; Алы вōль нупал сунсылэ̄гум. На южный плёс смотрю.
entity:taxonomy_term/54326:ru
АЛЫ МĀ
ali mā
1. юг; прил. 2 южный; южный край, южная страна; Алы мāт ōлнэ мāхум – Люди, живущие в южных краях; Алы мāӈ ӯйрищ – Южная птица.
entity:taxonomy_term/52841:ru
АЛЫЛТА
alǐlta
Ӛнтӛ нӫӈӓ ӓй тулəм, ӛнтӛ алыллəм. Не пожалуюсь на тебя, и не прокляну.
entity:taxonomy_term/52841:ru
АЛЫЛТА
alǐlta
Ӛнтӛ нӫӈӓ ӓй тулəм, ӛнтӛ алыллəм. Не пожалуюсь на тебя, и не прокляну.
entity:taxonomy_term/52842:ru
АЛЫМТА
alǐmta
Ӛнтӛ alǐmǐ. Не проклинай.
entity:taxonomy_term/52842:ru
АЛЫМТА
alǐmta
Ӛнтӛ alǐmǐ. Не проклинай.
entity:taxonomy_term/54334:ru
АЛЫС
aləs
(он) добыл (дичь), убил (врага, неприятеля); Ӯй алыс – Зверя добыл; Лё̄ммуй алыс – Убил комара.
entity:taxonomy_term/51757:ru
АЛЫСЬЛАПЫӇ
aliślapiŋ
алысьлапыӈ хум ʻхороший (удачливый) охотникʼ
entity:taxonomy_term/51757:ru
АЛЫСЬЛАПЫӇ
aliślapiŋ
алысьлапыӈ хум ʻхороший (удачливый) охотникʼ
entity:taxonomy_term/51757:ru
АЛЫСЬЛАПЫӇ
aliślapiŋ
алысьлапыӈ хум ʻхороший (удачливый) охотникʼ
entity:taxonomy_term/51757:ru
АЛЫСЬЛАПЫӇ
aliślapiŋ
алысьлапыӈ хум ʻхороший (удачливый) охотникʼ
entity:taxonomy_term/54327:ru
АЛЫЩЛАН
aləślan
Алыщлан хум – Охотник, промысловик.
entity:taxonomy_term/54329:ru
АЛЫЩЛАХТУӇКВ
aləślaχtuŋkw
фольк. Тамле пора ēмты, хунь э̄лмхōласыт щама алыщлахтуӈкв патэ̄йыт – Наступит такое время, когда люди друг друга станут убивать.
entity:taxonomy_term/54328:ru
АЛЫЩЛАӇКВ
aləślaŋkw
убивать, ловить (рыбу), охотиться, промышлять; Амккем ке ōлсум, ам мōт мāн миннувм алыщлаӈкв – Будь я один, я в другие места пошёл бы охотиться.
entity:taxonomy_term/55465:ru
АЛЫӇК
alǝŋk
Вит-хӯл алыӈк тущтылымат. Рыбу добывать поставили.
entity:taxonomy_term/55465:ru
АЛЫӇК
alǝŋk
Вит-хӯл алыӈк тущтылымат. Рыбу добывать поставили.
entity:taxonomy_term/55465:ru
АЛЫӇК
alǝŋk
Вит-хӯл алыӈк тущтылымат. Рыбу добывать поставили.
entity:taxonomy_term/55465:ru
АЛЫӇК
alǝŋk
Вит-хӯл алыӈк тущтылымат. Рыбу добывать поставили.
entity:taxonomy_term/57912:ru
АЛЫӇКЕ
alǝŋke
Тāн вōр-ӯй алыӈк тущтылымат. Их зверя добывать поставили.
entity:taxonomy_term/57912:ru
АЛЫӇКЕ
alǝŋke
Тāн вōр-ӯй алыӈк тущтылымат. Их зверя добывать поставили.
entity:taxonomy_term/57912:ru
АЛЫӇКЕ
alǝŋke
Тāн вōр-ӯй алыӈк тущтылымат. Их зверя добывать поставили.
entity:taxonomy_term/54445:ru
АМ
am
Ам хōтал ляльт сунсюм – Я смотрю на солнце; Ты ам утум, акв юв майēлын - Это моё, верните обратно; Ты ам рōхнэ турум - Это мой телефон.
entity:taxonomy_term/54447:ru
АМ УТУМ
am utum
Ты ам утум, āнумн маēлын – Это моё, отдай мне; Ты пормасыт ам утанум – Эти вещи мои; Ты ам кēнтум - Это моя шапка; Ты тай ам утанум, мōщщан тыг пинсанум - Это мои, положил не на долго сюда.
entity:taxonomy_term/53952:ru
АМƏСТА
amәsta
1) сидеть Ымса. Сядь. Т'уӄа вәлматә, ӓй ӄу ӄанӈоӽ нуӄ этӛлтиӽӛн пӓни төт амәсвәл. Спустя некоторое время парень возле берега вынырнул и сидит там. Т'уӄа кӫӌ амәсмала, нуӄ кӱлиӽӛн пӓни йоӽпа мӛниӽӛн. Просидев некоторое время (букв.: некоторое время хоть просидел), встал и пошел домой. Т'уӄа вәлматә, ӓй ӄу ӄанӈоӽ нуӄ этӛлтиӽӛн пӓни төт амәсвәл. Спустя некоторое время парень возле берега вынырнул и сидит там. Кирив амәсвәл. Лодка стоит.
молча Мӓнт ӄолəнтəмын, Пӓтӛрь ӓйлӛх-кӧллӛӽ амəсвəл. Слушая мои рассказы (букв.: меня), Петро сидит молча. Пӓлӓннӛ лӫӽ ӄоӽ ӓйлӛӽ-кӧллӛӽ амəсвəл. Иногда он долго, задумавшись, молча сидит.
2) Пӛсӓн оӽтынә кӧӽәԓ амәсвәл. На столе стоит чашка.
Ҷимəл амəсмам пырнə, тя мӓ ӓйӛӆтӓли төлхəӄəтəсəм. Чуть посидев, помолчав, медленно начинаю рассказывать [ему обо всем понемногу].
entity:taxonomy_term/53952:ru
АМƏСТА
amәsta
1) сидеть Ымса. Сядь. Т'уӄа вәлматә, ӓй ӄу ӄанӈоӽ нуӄ этӛлтиӽӛн пӓни төт амәсвәл. Спустя некоторое время парень возле берега вынырнул и сидит там. Т'уӄа кӫӌ амәсмала, нуӄ кӱлиӽӛн пӓни йоӽпа мӛниӽӛн. Просидев некоторое время (букв.: некоторое время хоть просидел), встал и пошел домой. Т'уӄа вәлматә, ӓй ӄу ӄанӈоӽ нуӄ этӛлтиӽӛн пӓни төт амәсвәл. Спустя некоторое время парень возле берега вынырнул и сидит там. Кирив амәсвәл. Лодка стоит.
молча Мӓнт ӄолəнтəмын, Пӓтӛрь ӓйлӛх-кӧллӛӽ амəсвəл. Слушая мои рассказы (букв.: меня), Петро сидит молча. Пӓлӓннӛ лӫӽ ӄоӽ ӓйлӛӽ-кӧллӛӽ амəсвəл. Иногда он долго, задумавшись, молча сидит.
2) Пӛсӓн оӽтынә кӧӽәԓ амәсвәл. На столе стоит чашка.
Ҷимəл амəсмам пырнə, тя мӓ ӓйӛӆтӓли төлхəӄəтəсəм. Чуть посидев, помолчав, медленно начинаю рассказывать [ему обо всем понемногу].
entity:taxonomy_term/53952:ru
АМƏСТА
amәsta
1) сидеть Ымса. Сядь. Т'уӄа вәлматә, ӓй ӄу ӄанӈоӽ нуӄ этӛлтиӽӛн пӓни төт амәсвәл. Спустя некоторое время парень возле берега вынырнул и сидит там. Т'уӄа кӫӌ амәсмала, нуӄ кӱлиӽӛн пӓни йоӽпа мӛниӽӛн. Просидев некоторое время (букв.: некоторое время хоть просидел), встал и пошел домой. Т'уӄа вәлматә, ӓй ӄу ӄанӈоӽ нуӄ этӛлтиӽӛн пӓни төт амәсвәл. Спустя некоторое время парень возле берега вынырнул и сидит там. Кирив амәсвәл. Лодка стоит.
молча Мӓнт ӄолəнтəмын, Пӓтӛрь ӓйлӛх-кӧллӛӽ амəсвəл. Слушая мои рассказы (букв.: меня), Петро сидит молча. Пӓлӓннӛ лӫӽ ӄоӽ ӓйлӛӽ-кӧллӛӽ амəсвəл. Иногда он долго, задумавшись, молча сидит.
2) Пӛсӓн оӽтынә кӧӽәԓ амәсвәл. На столе стоит чашка.
Ҷимəл амəсмам пырнə, тя мӓ ӓйӛӆтӓли төлхəӄəтəсəм. Чуть посидев, помолчав, медленно начинаю рассказывать [ему обо всем понемногу].