entity:taxonomy_term/53044:ru
ЭМТƏ̈Р
emtӛr
Эмтӛрт. Озёра. Вороннә ӛԓԓӛ эмтӛр вәлвәл. В лесу большое озеро находится. Эмтӛртнә, йөӽән'ә, урынә лонтә-вӓскӛт, тарӽәт, ӄөтӈәт лимин кӧтӛӽвӛлт, том мӛӽпӓ лӛӽӛлтылӓти. В кустах у озёр, речек и курей всё ещё по-летнему заливаются птицы, крякают утки, гогочут гуси, курлычут журавли и плачут лебеди (букв.: что-то делают), на юг лететь (собираются). В наших речках рыбаки ловят щук, язей, окуней.
Мәӈ йоӽәнөӽнә-эмтӛрӫӽнӛ äрки-äр сарт, äӽрӛн, йöӽ ӄул ӄӛнʼҷӛ яӽ вэлвәлт.
entity:taxonomy_term/53044:ru
ЭМТƏ̈Р
emtӛr
Эмтӛрт. Озёра. Вороннә ӛԓԓӛ эмтӛр вәлвәл. В лесу большое озеро находится. Эмтӛртнә, йөӽән'ә, урынә лонтә-вӓскӛт, тарӽәт, ӄөтӈәт лимин кӧтӛӽвӛлт, том мӛӽпӓ лӛӽӛлтылӓти. В кустах у озёр, речек и курей всё ещё по-летнему заливаются птицы, крякают утки, гогочут гуси, курлычут журавли и плачут лебеди (букв.: что-то делают), на юг лететь (собираются). В наших речках рыбаки ловят щук, язей, окуней.
Мәӈ йоӽәнөӽнә-эмтӛрӫӽнӛ äрки-äр сарт, äӽрӛн, йöӽ ӄул ӄӛнʼҷӛ яӽ вэлвәлт.
entity:taxonomy_term/53044:ru
ЭМТƏ̈Р
emtӛr
Эмтӛрт. Озёра. Вороннә ӛԓԓӛ эмтӛр вәлвәл. В лесу большое озеро находится. Эмтӛртнә, йөӽән'ә, урынә лонтә-вӓскӛт, тарӽәт, ӄөтӈәт лимин кӧтӛӽвӛлт, том мӛӽпӓ лӛӽӛлтылӓти. В кустах у озёр, речек и курей всё ещё по-летнему заливаются птицы, крякают утки, гогочут гуси, курлычут журавли и плачут лебеди (букв.: что-то делают), на юг лететь (собираются). В наших речках рыбаки ловят щук, язей, окуней.
Мәӈ йоӽәнөӽнә-эмтӛрӫӽнӛ äрки-äр сарт, äӽрӛн, йöӽ ӄул ӄӛнʼҷӛ яӽ вэлвәлт.
entity:taxonomy_term/53044:ru
ЭМТƏ̈Р
emtӛr
Эмтӛрт. Озёра. Вороннә ӛԓԓӛ эмтӛр вәлвәл. В лесу большое озеро находится. Эмтӛртнә, йөӽән'ә, урынә лонтә-вӓскӛт, тарӽәт, ӄөтӈәт лимин кӧтӛӽвӛлт, том мӛӽпӓ лӛӽӛлтылӓти. В кустах у озёр, речек и курей всё ещё по-летнему заливаются птицы, крякают утки, гогочут гуси, курлычут журавли и плачут лебеди (букв.: что-то делают), на юг лететь (собираются). В наших речках рыбаки ловят щук, язей, окуней.
Мәӈ йоӽәнөӽнә-эмтӛрӫӽнӛ äрки-äр сарт, äӽрӛн, йöӽ ӄул ӄӛнʼҷӛ яӽ вэлвәлт.
entity:taxonomy_term/53044:ru
ЭМТƏ̈Р
emtӛr
Эмтӛрт. Озёра. Вороннә ӛԓԓӛ эмтӛр вәлвәл. В лесу большое озеро находится. Эмтӛртнә, йөӽән'ә, урынә лонтә-вӓскӛт, тарӽәт, ӄөтӈәт лимин кӧтӛӽвӛлт, том мӛӽпӓ лӛӽӛлтылӓти. В кустах у озёр, речек и курей всё ещё по-летнему заливаются птицы, крякают утки, гогочут гуси, курлычут журавли и плачут лебеди (букв.: что-то делают), на юг лететь (собираются). В наших речках рыбаки ловят щук, язей, окуней.
Мәӈ йоӽәнөӽнә-эмтӛрӫӽнӛ äрки-äр сарт, äӽрӛн, йöӽ ӄул ӄӛнʼҷӛ яӽ вэлвәлт.
entity:taxonomy_term/52962:ru
ЭНƏ̈МТÄ
Enӛmtӓ
Ӛнмӓ. Расти. Ӓрки ул энӛм=пӛл. Много ягод растет. Энə̈млə̈м. Я расту.
entity:taxonomy_term/52962:ru
ЭНƏ̈МТÄ
Enӛmtӓ
Ӛнмӓ. Расти. Ӓрки ул энӛм=пӛл. Много ягод растет. Энə̈млə̈м. Я расту.
entity:taxonomy_term/52962:ru
ЭНƏ̈МТÄ
Enӛmtӓ
Ӛнмӓ. Расти. Ӓрки ул энӛм=пӛл. Много ягод растет. Энə̈млə̈м. Я расту.
entity:taxonomy_term/52962:ru
ЭНƏ̈МТÄ
Enӛmtӓ
Ӛнмӓ. Расти. Ӓрки ул энӛм=пӛл. Много ягод растет. Энə̈млə̈м. Я расту.
entity:taxonomy_term/52962:ru
ЭНƏ̈МТÄ
Enӛmtӓ
Ӛнмӓ. Расти. Ӓрки ул энӛм=пӛл. Много ягод растет. Энə̈млə̈м. Я расту.
entity:taxonomy_term/52962:ru
ЭНƏ̈МТÄ
Enӛmtӓ
Ӛнмӓ. Расти. Ӓрки ул энӛм=пӛл. Много ягод растет. Энə̈млə̈м. Я расту.
entity:taxonomy_term/52962:ru
ЭНƏ̈МТÄ
Enӛmtӓ
Ӛнмӓ. Расти. Ӓрки ул энӛм=пӛл. Много ягод растет. Энə̈млə̈м. Я расту.
entity:taxonomy_term/57627:ru
ЭНƏ̈МТÄ ЙАӼ
enәmta jaχ
энӛмтӓ йаӽ Энӛмтӓ йаӽпа. Моложёжи.
entity:taxonomy_term/57627:ru
ЭНƏ̈МТÄ ЙАӼ
enәmta jaχ
энӛмтӓ йаӽ Энӛмтӓ йаӽпа. Моложёжи.
entity:taxonomy_term/58547:ru
ЭНМƏ̈ӼТƏ̈ТÄ
enmӛχtӛtӓ
Воронтөӽнə сӫӽмӛт, онʼҷəӽəт, лыӽԓəт энмӛӽтӛвӛлт. В наших лесах берёзы, сосны, кедры растут.
entity:taxonomy_term/58547:ru
ЭНМƏ̈ӼТƏ̈ТÄ
enmӛχtӛtӓ
Воронтөӽнə сӫӽмӛт, онʼҷəӽəт, лыӽԓəт энмӛӽтӛвӛлт. В наших лесах берёзы, сосны, кедры растут.
entity:taxonomy_term/58547:ru
ЭНМƏ̈ӼТƏ̈ТÄ
enmӛχtӛtӓ
Воронтөӽнə сӫӽмӛт, онʼҷəӽəт, лыӽԓəт энмӛӽтӛвӛлт. В наших лесах берёзы, сосны, кедры растут.
entity:taxonomy_term/55904:ru
ЭРƏ̈ӼЛИЛТÄ
erӛχliltӓ
Төӈəмтəмам ӄəсы лӫӽӓ эрӛӽлиллим: ӄо вəлвəл, ӄо лӫӽ ньӛӈиӄыилəллə вəлвəлт, ӄо ропылтəвəлт пӓни онəлтəӽлəвəлт. Если знаю человека, начинаю объяснять (ему): где он живет, где его дети живут, работают или учатся.
МÄ эрə̈ӽлиллə̈м. Я рассказываю.
entity:taxonomy_term/55904:ru
ЭРƏ̈ӼЛИЛТÄ
erӛχliltӓ
Төӈəмтəмам ӄəсы лӫӽӓ эрӛӽлиллим: ӄо вəлвəл, ӄо лӫӽ ньӛӈиӄыилəллə вəлвəлт, ӄо ропылтəвəлт пӓни онəлтəӽлəвəлт. Если знаю человека, начинаю объяснять (ему): где он живет, где его дети живут, работают или учатся.
МÄ эрə̈ӽлиллə̈м. Я рассказываю.
entity:taxonomy_term/55904:ru
ЭРƏ̈ӼЛИЛТÄ
erӛχliltӓ
Төӈəмтəмам ӄəсы лӫӽӓ эрӛӽлиллим: ӄо вəлвəл, ӄо лӫӽ ньӛӈиӄыилəллə вəлвəлт, ӄо ропылтəвəлт пӓни онəлтəӽлəвəлт. Если знаю человека, начинаю объяснять (ему): где он живет, где его дети живут, работают или учатся.
МÄ эрə̈ӽлиллə̈м. Я рассказываю.
entity:taxonomy_term/55704:ru
ЭРИӼЛИЛТƏ̈ ЙАСƏӇ
eriχliltә jasәŋ
Ӄəнтəх ики эрӛхлилтӛ йасəӈ Рассказы старого ханты.
entity:taxonomy_term/55704:ru
ЭРИӼЛИЛТƏ̈ ЙАСƏӇ
eriχliltә jasәŋ
Ӄəнтəх ики эрӛхлилтӛ йасəӈ Рассказы старого ханты.
entity:taxonomy_term/55704:ru
ЭРИӼЛИЛТƏ̈ ЙАСƏӇ
eriχliltә jasәŋ
Ӄəнтəх ики эрӛхлилтӛ йасəӈ Рассказы старого ханты.
entity:taxonomy_term/55704:ru
ЭРИӼЛИЛТƏ̈ ЙАСƏӇ
eriχliltә jasәŋ
Ӄəнтəх ики эрӛхлилтӛ йасəӈ Рассказы старого ханты.
entity:taxonomy_term/55704:ru
ЭРИӼЛИЛТƏ̈ ЙАСƏӇ
eriχliltә jasәŋ
Ӄəнтəх ики эрӛхлилтӛ йасəӈ Рассказы старого ханты.
entity:taxonomy_term/55704:ru
ЭРИӼЛИЛТƏ̈ ЙАСƏӇ
eriχliltә jasәŋ
Ӄəнтəх ики эрӛхлилтӛ йасəӈ Рассказы старого ханты.
entity:taxonomy_term/58327:ru
ЭРТТУМ
erttum
Эрттум āтим – Как будто нету; Эрттум ёхтыс – Как-будто пришёл; Нас тай, эрттум, āтим – Так то, как бы нету; Эрттум минасын, нанки хот-тӯйтыгпахтэн – Ты словно ушёл, сам спрячься; Эрттум та хāйтыс – Якобы, побежал.
entity:taxonomy_term/53828:ru
ЭТƏ̈Н
etӛn
Этӛн ӄотәл йора йөӽәлвәл, әпыл пәӽәла т'уты йӛӽиӽӛн: Нӫӈ ос лувән вэй мӛӽӓ т'и лэра вӓн'т'ӛӽ вэрлин тим л'ӓл'ӛӈ-кӫлӛӈ новәнә? Чуть только полдень настал, отец сыну говорит: Ты черен своего весла почему тонким делаешь в это военное беспокойное время?
entity:taxonomy_term/53828:ru
ЭТƏ̈Н
etӛn
Этӛн ӄотәл йора йөӽәлвәл, әпыл пәӽәла т'уты йӛӽиӽӛн: Нӫӈ ос лувән вэй мӛӽӓ т'и лэра вӓн'т'ӛӽ вэрлин тим л'ӓл'ӛӈ-кӫлӛӈ новәнә? Чуть только полдень настал, отец сыну говорит: Ты черен своего весла почему тонким делаешь в это военное беспокойное время?
entity:taxonomy_term/53828:ru
ЭТƏ̈Н
etӛn
Этӛн ӄотәл йора йөӽәлвәл, әпыл пәӽәла т'уты йӛӽиӽӛн: Нӫӈ ос лувән вэй мӛӽӓ т'и лэра вӓн'т'ӛӽ вэрлин тим л'ӓл'ӛӈ-кӫлӛӈ новәнә? Чуть только полдень настал, отец сыну говорит: Ты черен своего весла почему тонким делаешь в это военное беспокойное время?
entity:taxonomy_term/59975:ru
ЭТЬÄ
eťÄ
Тю йӛӈӄатал тәӽынә пӓни ҷӱнʼԓат кӧтнӛ мӛӽ пӓй, төт энӛмпӛлт сӱккӛӈ этят. Между площадкой, где она играла и небольшим не топким болотцем лежала лужайка, там росли красивые цветы.
Люская кӛлӛсь, тют этянӛ ньӛԓәӄмын ӄуньтӛӽтәстә. Вот и сейчас, как показалось Люське, цветы радостно встретили её.
entity:taxonomy_term/59975:ru
ЭТЬÄ
eťÄ
Тю йӛӈӄатал тәӽынә пӓни ҷӱнʼԓат кӧтнӛ мӛӽ пӓй, төт энӛмпӛлт сӱккӛӈ этят. Между площадкой, где она играла и небольшим не топким болотцем лежала лужайка, там росли красивые цветы.
Люская кӛлӛсь, тют этянӛ ньӛԓәӄмын ӄуньтӛӽтәстә. Вот и сейчас, как показалось Люське, цветы радостно встретили её.
entity:taxonomy_term/54827:ru
Ю̄НСХАТУӇКВ
jūnsχatuŋkw
Щащēквам ю̄нсхаты – Бабушка занимается шитьём; Ам ю̄нсхатнэ мāныл āстысум – Я закончила шить.
entity:taxonomy_term/51033:ru
Ю̄НТМИЛ
jūntmil
Ю̄нтмил хот хāлатаӈкве - распороть шов; Яный ю̄нтмилыӈ суп– Платье, сшитое большими швами; Мāнь ю̄нтмилыт – Мелкие швы.
entity:taxonomy_term/51033:ru
Ю̄НТМИЛ
jūntmil
Ю̄нтмил хот хāлатаӈкве - распороть шов; Яный ю̄нтмилыӈ суп– Платье, сшитое большими швами; Мāнь ю̄нтмилыт – Мелкие швы.
entity:taxonomy_term/51033:ru
Ю̄НТМИЛ
jūntmil
Ю̄нтмил хот хāлатаӈкве - распороть шов; Яный ю̄нтмилыӈ суп– Платье, сшитое большими швами; Мāнь ю̄нтмилыт – Мелкие швы.
entity:taxonomy_term/51033:ru
Ю̄НТМИЛ
jūntmil
Ю̄нтмил хот хāлатаӈкве - распороть шов; Яный ю̄нтмилыӈ суп– Платье, сшитое большими швами; Мāнь ю̄нтмилыт – Мелкие швы.
entity:taxonomy_term/51033:ru
Ю̄НТМИЛ
jūntmil
Ю̄нтмил хот хāлатаӈкве - распороть шов; Яный ю̄нтмилыӈ суп– Платье, сшитое большими швами; Мāнь ю̄нтмилыт – Мелкие швы.
entity:taxonomy_term/51033:ru
Ю̄НТМИЛ
jūntmil
Ю̄нтмил хот хāлатаӈкве - распороть шов; Яный ю̄нтмилыӈ суп– Платье, сшитое большими швами; Мāнь ю̄нтмилыт – Мелкие швы.
entity:taxonomy_term/51033:ru
Ю̄НТМИЛ
jūntmil
Ю̄нтмил хот хāлатаӈкве - распороть шов; Яный ю̄нтмилыӈ суп– Платье, сшитое большими швами; Мāнь ю̄нтмилыт – Мелкие швы.
entity:taxonomy_term/51033:ru
Ю̄НТМИЛ
jūntmil
Ю̄нтмил хот хāлатаӈкве - распороть шов; Яный ю̄нтмилыӈ суп– Платье, сшитое большими швами; Мāнь ю̄нтмилыт – Мелкие швы.
entity:taxonomy_term/51033:ru
Ю̄НТМИЛ
jūntmil
Ю̄нтмил хот хāлатаӈкве - распороть шов; Яный ю̄нтмилыӈ суп– Платье, сшитое большими швами; Мāнь ю̄нтмилыт – Мелкие швы.
entity:taxonomy_term/51033:ru
Ю̄НТМИЛ
jūntmil
Ю̄нтмил хот хāлатаӈкве - распороть шов; Яный ю̄нтмилыӈ суп– Платье, сшитое большими швами; Мāнь ю̄нтмилыт – Мелкие швы.
entity:taxonomy_term/54423:ru
Ю̄НТНУТ
jūntnut
Сāвсыр оспа тōрсаквыл ю̄нтнут - лоскутное шитьё.
entity:taxonomy_term/54423:ru
Ю̄НТНУТ
jūntnut
Сāвсыр оспа тōрсаквыл ю̄нтнут - лоскутное шитьё.
entity:taxonomy_term/54423:ru
Ю̄НТНУТ
jūntnut
Сāвсыр оспа тōрсаквыл ю̄нтнут - лоскутное шитьё.
entity:taxonomy_term/54830:ru
Ю̄НТУП
jūntup
Пēлп ю̄нтпыл ю̄нтуӈкв – Шить острой иголкой.
entity:taxonomy_term/54828:ru
Ю̄НТУӇКВ
jūntuńŋkw
Лāвейт, наӈ сака хōрамыӈ супыл ю̄нтвесын – Говорят, тебе очень красивое платье сшили; Ам ю̄нтуӈкв сака мāщтыр ōлсум – Я была мастером по пошиву.
entity:taxonomy_term/51032:ru
Ю̄НТУӇКВЕ
jūntuŋkve
Осыӈ сэ̄тапыл ю̄нтуӈкве - шить толстыми нитками.
entity:taxonomy_term/51032:ru
Ю̄НТУӇКВЕ
jūntuŋkve
Осыӈ сэ̄тапыл ю̄нтуӈкве - шить толстыми нитками.
entity:taxonomy_term/51032:ru
Ю̄НТУӇКВЕ
jūntuŋkve
Осыӈ сэ̄тапыл ю̄нтуӈкве - шить толстыми нитками.
entity:taxonomy_term/51032:ru
Ю̄НТУӇКВЕ
jūntuŋkve
Осыӈ сэ̄тапыл ю̄нтуӈкве - шить толстыми нитками.
entity:taxonomy_term/51032:ru
Ю̄НТУӇКВЕ
jūntuŋkve
Осыӈ сэ̄тапыл ю̄нтуӈкве - шить толстыми нитками.
entity:taxonomy_term/51032:ru
Ю̄НТУӇКВЕ
jūntuŋkve
Осыӈ сэ̄тапыл ю̄нтуӈкве - шить толстыми нитками.
entity:taxonomy_term/51032:ru
Ю̄НТУӇКВЕ
jūntuŋkve
Осыӈ сэ̄тапыл ю̄нтуӈкве - шить толстыми нитками.
entity:taxonomy_term/51032:ru
Ю̄НТУӇКВЕ
jūntuŋkve
Осыӈ сэ̄тапыл ю̄нтуӈкве - шить толстыми нитками.
entity:taxonomy_term/51032:ru
Ю̄НТУӇКВЕ
jūntuŋkve
Осыӈ сэ̄тапыл ю̄нтуӈкве - шить толстыми нитками.
entity:taxonomy_term/51032:ru
Ю̄НТУӇКВЕ
jūntuŋkve
Осыӈ сэ̄тапыл ю̄нтуӈкве - шить толстыми нитками.
entity:taxonomy_term/54833:ru
Ю̄НТЫМ
jūntəm
Пуркагын ю̄нтым ōлэ̄г – Твои бурки уже сшиты.
entity:taxonomy_term/54837:ru
Ю̄НЫЙТАХТАӇКВ
jūnəγtaχtaŋkw
Пасанн ю̄ныйтахтаӈкв – Удариться об стол; Кāтэтыл ю̄ныйтахтас – Ударился рукой; Тāкщ ю̄ныйтахтаӈкв – Сильно удариться.
entity:taxonomy_term/54835:ru
Ю̄НЫЙТАӇКВ
jūnəγtaŋkw
Тāкщ ю̄ныйтаӈкв – Сильно ударить.
entity:taxonomy_term/54840:ru
Ю̄СУЙ Ю̄НСУЙ Ю̄СВОЙ
jūsuj, jūnsuj, jūswoj
Ю̄суйыт минэ̄йыт – Орлы летят; ю̄суй кāтн ханищтаӈкв – Приручить орла;
entity:taxonomy_term/54783:ru
ЮВ
juw
Юв минуӈкв мощщэртн э̄ри – Скоро нужно пойти домой; Юв щалтуӈкв ат танхэ̄юм – не хочу войти в дом (в помещение); āйирищ хот-рōхтыс, тувыл юв нас вущкасахтас – Девочка испугалась и бросилась в дом.