Диалектологический атлас обско-угорских и самодийских языков

Перейти к таблицам:

Хантыйский Мансийский Ненецкий Все языки (таблица)

ВÄНЬТЬƏ̈Ӽ

wӓńťӛγ

Нӫӈ ос лувән вэй мӛӽӓ т'и лэра вӓн'т'ӛӽ вэрлин тим л'ӓл'ӛӈ-кӫлӛӈ новәнә? А ты черен своего весла почему тонким делаешь в это военное беспокойное время?

ВÄНЬТЬƏ̈Ӽ

wӓńťӛγ

Нӫӈ ос лувән вэй мӛӽӓ т'и лэра вӓн'т'ӛӽ вэрлин тим л'ӓл'ӛӈ-кӫлӛӈ новәнә? А ты черен своего весла почему тонким делаешь в это военное беспокойное время?

ВÄНЬТЬƏ̈Ӽ

wӓńťӛγ

Нӫӈ ос лувән вэй мӛӽӓ т'и лэра вӓн'т'ӛӽ вэрлин тим л'ӓл'ӛӈ-кӫлӛӈ новәнә? А ты черен своего весла почему тонким делаешь в это военное беспокойное время?

ВĀНЭ ТĀЛ

wāne tāl

Ам тай вāнэ тāл тув хунь минэ̄гум – Я то не зная, туда не пойду; Вāй тāл мā, сар хоталь тув мины – Не зная местности, зачем туда идёт.

ВĀНЭ ХŌТПА

wāne χōtpa

Тыя тай ам вāйлум – Этого то я знаю; Вāнэ хōтпанум палт щалтэ̄юм – К своим знакомым я зайду; Вāнэ хōтпанум вāсум – Своих знакомых я видел.

ВÄНҶ

wanť

Вот вäнҷнам пө̆вәԓ Ветер дует в лицо.

ВÄНҶ

wanť

Вот вäнҷнам пө̆вәԓ Ветер дует в лицо.

ВÄНҶ

wanť

Вот вäнҷнам пө̆вәԓ Ветер дует в лицо.

ВÄНҶ

wanť

Вот вäнҷнам пө̆вәԓ Ветер дует в лицо.

ВÄНҶ

wanť

Вот вäнҷнам пө̆вәԓ Ветер дует в лицо.

ВÄНҶ

wanť

Вот вäнҷнам пө̆вәԓ Ветер дует в лицо.

ВÄНҶ

wanť

Вот вäнҷнам пө̆вәԓ Ветер дует в лицо.

ВÄНҶ

wanť

Вот вäнҷнам пө̆вәԓ Ветер дует в лицо.

ВÄНҶ

wanť

Вот вäнҷнам пө̆вәԓ Ветер дует в лицо.

ВÄНҶ

wanť

Вот вäнҷнам пө̆вәԓ Ветер дует в лицо.

ВÄНҶ

wanť

Вот вäнҷнам пө̆вәԓ Ветер дует в лицо.

ВÄНҶ

wanť

Вот вäнҷнам пө̆вәԓ Ветер дует в лицо.

ВÄНҶ

wanť

Вот вäнҷнам пө̆вәԓ Ветер дует в лицо.

ВÄНҶ

wanť

Вот вäнҷнам пө̆вәԓ Ветер дует в лицо.

ВÄНҶ

wanť

Вот вäнҷнам пө̆вәԓ Ветер дует в лицо.

ВÄНҶ

wanť

Вот вäнҷнам пө̆вәԓ Ветер дует в лицо.

ВÄНҶ

wanť

Вот вäнҷнам пө̆вәԓ Ветер дует в лицо.

ВÄНҶ

wanť

Вот вäнҷнам пө̆вәԓ Ветер дует в лицо.

ВÄНҶ ЙÄҶƏ

wanť jäťә

Суминтаӽ манә вӓнҷ йӓҷәӽа ӄӑтәԓты Платок я опустила на лоб. вӓнҷ пӓләк часть лица Mә ими вӓнҷ пӓләк суминтаӽнә мӑләккә тӑйԓи У этой женщины часть лица закрывает платок.

ВÄНҶ ЙÄҶƏ

wanť jäťә

Суминтаӽ манә вӓнҷ йӓҷәӽа ӄӑтәԓты Платок я опустила на лоб. вӓнҷ пӓләк часть лица Mә ими вӓнҷ пӓләк суминтаӽнә мӑләккә тӑйԓи У этой женщины часть лица закрывает платок.

ВÄНҶ ЙÄҶƏ

wanť jäťә

Суминтаӽ манә вӓнҷ йӓҷәӽа ӄӑтәԓты Платок я опустила на лоб. вӓнҷ пӓләк часть лица Mә ими вӓнҷ пӓләк суминтаӽнә мӑләккә тӑйԓи У этой женщины часть лица закрывает платок.

ВÄНҶ ЙÄҶƏ

wanť jäťә

Суминтаӽ манә вӓнҷ йӓҷәӽа ӄӑтәԓты Платок я опустила на лоб. вӓнҷ пӓләк часть лица Mә ими вӓнҷ пӓләк суминтаӽнә мӑләккә тӑйԓи У этой женщины часть лица закрывает платок.

ВÄНҶ ЙÄҶƏ

wanť jäťә

Суминтаӽ манә вӓнҷ йӓҷәӽа ӄӑтәԓты Платок я опустила на лоб. вӓнҷ пӓләк часть лица Mә ими вӓнҷ пӓләк суминтаӽнә мӑләккә тӑйԓи У этой женщины часть лица закрывает платок.

ВÄНҶ ЙÄҶƏ

wanť jäťә

Суминтаӽ манә вӓнҷ йӓҷәӽа ӄӑтәԓты Платок я опустила на лоб. вӓнҷ пӓләк часть лица Mә ими вӓнҷ пӓләк суминтаӽнә мӑләккә тӑйԓи У этой женщины часть лица закрывает платок.

ВÄНҶ ЙÄҶƏ

wanť jäťә

Суминтаӽ манә вӓнҷ йӓҷәӽа ӄӑтәԓты Платок я опустила на лоб. вӓнҷ пӓләк часть лица Mә ими вӓнҷ пӓләк суминтаӽнә мӑләккә тӑйԓи У этой женщины часть лица закрывает платок.

ВÄНҶ ЙÄҶƏ

wanť jäťә

Суминтаӽ манә вӓнҷ йӓҷәӽа ӄӑтәԓты Платок я опустила на лоб. вӓнҷ пӓләк часть лица Mә ими вӓнҷ пӓләк суминтаӽнә мӑләккә тӑйԓи У этой женщины часть лица закрывает платок.

ВÄНҶ ЙÄҶƏ

wanť jäťә

Суминтаӽ манә вӓнҷ йӓҷәӽа ӄӑтәԓты Платок я опустила на лоб. вӓнҷ пӓләк часть лица Mә ими вӓнҷ пӓләк суминтаӽнә мӑләккә тӑйԓи У этой женщины часть лица закрывает платок.

ВÄНҶ ЙÄҶƏ

wanť jäťә

Суминтаӽ манә вӓнҷ йӓҷәӽа ӄӑтәԓты Платок я опустила на лоб. вӓнҷ пӓләк часть лица Mә ими вӓнҷ пӓләк суминтаӽнә мӑләккә тӑйԓи У этой женщины часть лица закрывает платок.

ВÄНҶ ЙÄҶƏ

wanť jäťә

Суминтаӽ манә вӓнҷ йӓҷәӽа ӄӑтәԓты Платок я опустила на лоб. вӓнҷ пӓләк часть лица Mә ими вӓнҷ пӓләк суминтаӽнә мӑләккә тӑйԓи У этой женщины часть лица закрывает платок.

ВÄНҶ ЙÄҶƏ

wanť jäťә

Суминтаӽ манә вӓнҷ йӓҷәӽа ӄӑтәԓты Платок я опустила на лоб. вӓнҷ пӓләк часть лица Mә ими вӓнҷ пӓләк суминтаӽнә мӑләккә тӑйԓи У этой женщины часть лица закрывает платок.

ВÄНҶ ЙÄҶƏ

wanť jäťә

Суминтаӽ манә вӓнҷ йӓҷәӽа ӄӑтәԓты Платок я опустила на лоб. вӓнҷ пӓләк часть лица Mә ими вӓнҷ пӓләк суминтаӽнә мӑләккә тӑйԓи У этой женщины часть лица закрывает платок.

ВÄНҶ ЙÄҶƏ

wanť jäťә

Суминтаӽ манә вӓнҷ йӓҷәӽа ӄӑтәԓты Платок я опустила на лоб. вӓнҷ пӓләк часть лица Mә ими вӓнҷ пӓләк суминтаӽнә мӑләккә тӑйԓи У этой женщины часть лица закрывает платок.

ВÄНҶ ЙÄҶƏ

wanť jäťә

Суминтаӽ манә вӓнҷ йӓҷәӽа ӄӑтәԓты Платок я опустила на лоб. вӓнҷ пӓләк часть лица Mә ими вӓнҷ пӓләк суминтаӽнә мӑләккә тӑйԓи У этой женщины часть лица закрывает платок.

ВÄНҶ ЙÄҶƏ

wanť jäťә

Суминтаӽ манә вӓнҷ йӓҷәӽа ӄӑтәԓты Платок я опустила на лоб. вӓнҷ пӓләк часть лица Mә ими вӓнҷ пӓләк суминтаӽнә мӑләккә тӑйԓи У этой женщины часть лица закрывает платок.

ВÄНҶ ЙÄҶƏ

wanť jäťә

Суминтаӽ манә вӓнҷ йӓҷәӽа ӄӑтәԓты Платок я опустила на лоб. вӓнҷ пӓләк часть лица Mә ими вӓнҷ пӓләк суминтаӽнә мӑләккә тӑйԓи У этой женщины часть лица закрывает платок.

ВÄНҶ ЙÄҶƏ

wanť jäťә

Суминтаӽ манә вӓнҷ йӓҷәӽа ӄӑтәԓты Платок я опустила на лоб. вӓнҷ пӓләк часть лица Mә ими вӓнҷ пӓләк суминтаӽнә мӑләккә тӑйԓи У этой женщины часть лица закрывает платок.

ВÄНҶ ПÄЛƏК

wanť pälәk

Тьә ими вӓнҷ пӓләк суминтаӽнә мӑләккә тӑйԓи. У этой женщины часть лица закрывает платок.

ВÄНҶ ПÄЛƏК

wanť pälәk

Тьә ими вӓнҷ пӓләк суминтаӽнә мӑләккә тӑйԓи. У этой женщины часть лица закрывает платок.

ВÄНҶ ПÄЛƏК

wanť pälәk

Тьә ими вӓнҷ пӓләк суминтаӽнә мӑләккә тӑйԓи. У этой женщины часть лица закрывает платок.

ВÄНҶ ПÄЛƏК

wanť pälәk

Тьә ими вӓнҷ пӓләк суминтаӽнә мӑләккә тӑйԓи. У этой женщины часть лица закрывает платок.

ВÄНҶ ПÄЛƏК

wanť pälәk

Тьә ими вӓнҷ пӓләк суминтаӽнә мӑләккә тӑйԓи. У этой женщины часть лица закрывает платок.

ВÄНҶ ПÄЛƏК

wanť pälәk

Тьә ими вӓнҷ пӓләк суминтаӽнә мӑләккә тӑйԓи. У этой женщины часть лица закрывает платок.

ВÄНҶ ПÄЛƏК

wanť pälәk

Тьә ими вӓнҷ пӓләк суминтаӽнә мӑләккә тӑйԓи. У этой женщины часть лица закрывает платок.

ВÄНҶ ПÄЛƏК

wanť pälәk

Тьә ими вӓнҷ пӓләк суминтаӽнә мӑләккә тӑйԓи. У этой женщины часть лица закрывает платок.

ВÄНҶ ПÄЛƏК

wanť pälәk

Тьә ими вӓнҷ пӓләк суминтаӽнә мӑләккә тӑйԓи. У этой женщины часть лица закрывает платок.

ВÄНҶ ПÄЛƏК

wanť pälәk

Тьә ими вӓнҷ пӓләк суминтаӽнә мӑләккә тӑйԓи. У этой женщины часть лица закрывает платок.

ВÄНҶ ПÄЛƏК

wanť pälәk

Тьә ими вӓнҷ пӓләк суминтаӽнә мӑләккә тӑйԓи. У этой женщины часть лица закрывает платок.

ВÄНҶ ПÄЛƏК

wanť pälәk

Тьә ими вӓнҷ пӓләк суминтаӽнә мӑләккә тӑйԓи. У этой женщины часть лица закрывает платок.

ВÄНҶ ПÄЛƏК

wanť pälәk

Тьә ими вӓнҷ пӓләк суминтаӽнә мӑләккә тӑйԓи. У этой женщины часть лица закрывает платок.

ВÄНҶ ПÄЛƏК

wanť pälәk

Тьә ими вӓнҷ пӓләк суминтаӽнә мӑләккә тӑйԓи. У этой женщины часть лица закрывает платок.

ВÄНҶ ПÄЛƏК

wanť pälәk

Тьә ими вӓнҷ пӓләк суминтаӽнә мӑләккә тӑйԓи. У этой женщины часть лица закрывает платок.

ВÄНҶ ПÄЛƏК

wanť pälәk

Тьә ими вӓнҷ пӓләк суминтаӽнә мӑләккә тӑйԓи. У этой женщины часть лица закрывает платок.

ВÄНҶ ПÄЛƏК

wanť pälәk

Тьә ими вӓнҷ пӓләк суминтаӽнә мӑләккә тӑйԓи. У этой женщины часть лица закрывает платок.

ВÄНҶ ПÄЛƏК

wanť pälәk

Тьә ими вӓнҷ пӓләк суминтаӽнә мӑләккә тӑйԓи. У этой женщины часть лица закрывает платок.

ВĀПС

wāps

(муж дочери; младшей сестры); Вāпсув щēмьятэ ёт мӯйлуӈкв ёхтысыт – Зять с семьёй своей в гости приехал; вāпсэ̄н мӯйлуптавес - зять подарил.

ВÄР

wӓr

Мä вирəм. Мой рыболовное заграждение. Ики кӓҷӛӈ ӄотәл вӓрпӓ йӛлилвӛл. Старик каждый день к запору ходит.
Мӓ вӓрнӛ ӛԓԓӛ сарт вэлӽӓсӛм. Я в запоре большую щуку добыл.; Ԓӱв ньӑмрəӽ ӄӑтԓ мӓрə мӱв арит вӓр вӓрԓ ‘Солнце вон сколько дел
делает за день...’

ВÄР

wӓr

Мä вирəм. Мой рыболовное заграждение. Ики кӓҷӛӈ ӄотәл вӓрпӓ йӛлилвӛл. Старик каждый день к запору ходит.
Мӓ вӓрнӛ ӛԓԓӛ сарт вэлӽӓсӛм. Я в запоре большую щуку добыл.; Ԓӱв ньӑмрəӽ ӄӑтԓ мӓрə мӱв арит вӓр вӓрԓ ‘Солнце вон сколько дел
делает за день...’

ВÄР

wӓr

Мä вирəм. Мой рыболовное заграждение. Ики кӓҷӛӈ ӄотәл вӓрпӓ йӛлилвӛл. Старик каждый день к запору ходит.
Мӓ вӓрнӛ ӛԓԓӛ сарт вэлӽӓсӛм. Я в запоре большую щуку добыл.; Ԓӱв ньӑмрəӽ ӄӑтԓ мӓрə мӱв арит вӓр вӓрԓ ‘Солнце вон сколько дел
делает за день...’

ВÄР

wӓr

Мä вирəм. Мой рыболовное заграждение. Ики кӓҷӛӈ ӄотәл вӓрпӓ йӛлилвӛл. Старик каждый день к запору ходит.
Мӓ вӓрнӛ ӛԓԓӛ сарт вэлӽӓсӛм. Я в запоре большую щуку добыл.; Ԓӱв ньӑмрəӽ ӄӑтԓ мӓрə мӱв арит вӓр вӓрԓ ‘Солнце вон сколько дел
делает за день...’

ВÄР

wӓr

Мä вирəм. Мой рыболовное заграждение. Ики кӓҷӛӈ ӄотәл вӓрпӓ йӛлилвӛл. Старик каждый день к запору ходит.
Мӓ вӓрнӛ ӛԓԓӛ сарт вэлӽӓсӛм. Я в запоре большую щуку добыл.; Ԓӱв ньӑмрəӽ ӄӑтԓ мӓрə мӱв арит вӓр вӓрԓ ‘Солнце вон сколько дел
делает за день...’

ВÄР

wӓr

Мä вирəм. Мой рыболовное заграждение. Ики кӓҷӛӈ ӄотәл вӓрпӓ йӛлилвӛл. Старик каждый день к запору ходит.
Мӓ вӓрнӛ ӛԓԓӛ сарт вэлӽӓсӛм. Я в запоре большую щуку добыл.; Ԓӱв ньӑмрəӽ ӄӑтԓ мӓрə мӱв арит вӓр вӓрԓ ‘Солнце вон сколько дел
делает за день...’

ВÄР

wӓr

Мä вирəм. Мой рыболовное заграждение. Ики кӓҷӛӈ ӄотәл вӓрпӓ йӛлилвӛл. Старик каждый день к запору ходит.
Мӓ вӓрнӛ ӛԓԓӛ сарт вэлӽӓсӛм. Я в запоре большую щуку добыл.; Ԓӱв ньӑмрəӽ ӄӑтԓ мӓрə мӱв арит вӓр вӓрԓ ‘Солнце вон сколько дел
делает за день...’

ВÄР

wӓr

Мä вирəм. Мой рыболовное заграждение. Ики кӓҷӛӈ ӄотәл вӓрпӓ йӛлилвӛл. Старик каждый день к запору ходит.
Мӓ вӓрнӛ ӛԓԓӛ сарт вэлӽӓсӛм. Я в запоре большую щуку добыл.; Ԓӱв ньӑмрəӽ ӄӑтԓ мӓрə мӱв арит вӓр вӓрԓ ‘Солнце вон сколько дел
делает за день...’

ВÄР

wӓr

Мä вирəм. Мой рыболовное заграждение. Ики кӓҷӛӈ ӄотәл вӓрпӓ йӛлилвӛл. Старик каждый день к запору ходит.
Мӓ вӓрнӛ ӛԓԓӛ сарт вэлӽӓсӛм. Я в запоре большую щуку добыл.; Ԓӱв ньӑмрəӽ ӄӑтԓ мӓрə мӱв арит вӓр вӓрԓ ‘Солнце вон сколько дел
делает за день...’

ВÄР

wӓr

Мä вирəм. Мой рыболовное заграждение. Ики кӓҷӛӈ ӄотәл вӓрпӓ йӛлилвӛл. Старик каждый день к запору ходит.
Мӓ вӓрнӛ ӛԓԓӛ сарт вэлӽӓсӛм. Я в запоре большую щуку добыл.; Ԓӱв ньӑмрəӽ ӄӑтԓ мӓрə мӱв арит вӓр вӓрԓ ‘Солнце вон сколько дел
делает за день...’

ВÄР

wӓr

Мä вирəм. Мой рыболовное заграждение. Ики кӓҷӛӈ ӄотәл вӓрпӓ йӛлилвӛл. Старик каждый день к запору ходит.
Мӓ вӓрнӛ ӛԓԓӛ сарт вэлӽӓсӛм. Я в запоре большую щуку добыл.; Ԓӱв ньӑмрəӽ ӄӑтԓ мӓрə мӱв арит вӓр вӓрԓ ‘Солнце вон сколько дел
делает за день...’

ВÄР ИКИ

wÄr iki

Вäр ики пуӽəлнə вəлвəл. Старик Вар ики в деревне живет.; Ӛԓԓӛ вӓр ики йӫс.Наступил август.

ВÄР ИКИ

wÄr iki

Вäр ики пуӽəлнə вəлвəл. Старик Вар ики в деревне живет.; Ӛԓԓӛ вӓр ики йӫс.Наступил август.

ВÄР-МƏТԒИ

wär-mətłi

Кацəӈ кӑтԓ вəԓэ йэмəт ар вӓр-мəтԓи тɵяԓ, мӱв иԓԓи иттəн йəӽəт-аӈкит нɵк пырита мустəԓ ‘Ведь за день случается столько необычного, о чем вечером обязательно нужно порасспросить родителей...’

ВÄРƏКСƏТА

wärәksәta

Тьэт мәнтаӽә йәӽ тьу ӄө, ԓӱӽ вäрәксәӽ, пө̆нӽантәӽ мәнтаӈ ӄө̆раснә, оӽотниккә мәнтаӽә. Тут мужик собираться стал, оделся, чтобы на охоту идти.

ВÄРƏКСƏТА

wärәksәta

Тьэт мәнтаӽә йәӽ тьу ӄө, ԓӱӽ вäрәксәӽ, пө̆нӽантәӽ мәнтаӈ ӄө̆раснә, оӽотниккә мәнтаӽә. Тут мужик собираться стал, оделся, чтобы на охоту идти.

ВÄРƏКСƏТА

wärәksәta

Тьэт мәнтаӽә йәӽ тьу ӄө, ԓӱӽ вäрәксәӽ, пө̆нӽантәӽ мәнтаӈ ӄө̆раснә, оӽотниккә мәнтаӽә. Тут мужик собираться стал, оделся, чтобы на охоту идти.

ВÄРƏКСƏТА

wärәksәta

Тьэт мәнтаӽә йәӽ тьу ӄө, ԓӱӽ вäрәксәӽ, пө̆нӽантәӽ мәнтаӈ ӄө̆раснә, оӽотниккә мәнтаӽә. Тут мужик собираться стал, оделся, чтобы на охоту идти.

ВÄРƏКСƏТА

wärәksәta

Тьэт мәнтаӽә йәӽ тьу ӄө, ԓӱӽ вäрәксәӽ, пө̆нӽантәӽ мәнтаӈ ӄө̆раснә, оӽотниккә мәнтаӽә. Тут мужик собираться стал, оделся, чтобы на охоту идти.

ВÄРƏКСƏТА

wärәksәta

Тьэт мәнтаӽә йәӽ тьу ӄө, ԓӱӽ вäрәксәӽ, пө̆нӽантәӽ мәнтаӈ ӄө̆раснә, оӽотниккә мәнтаӽә. Тут мужик собираться стал, оделся, чтобы на охоту идти.

ВÄРƏКСƏТА

wärәksәta

Тьэт мәнтаӽә йәӽ тьу ӄө, ԓӱӽ вäрәксәӽ, пө̆нӽантәӽ мәнтаӈ ӄө̆раснә, оӽотниккә мәнтаӽә. Тут мужик собираться стал, оделся, чтобы на охоту идти.

ВÄРƏКСƏТА

wärәksәta

Тьэт мәнтаӽә йәӽ тьу ӄө, ԓӱӽ вäрәксәӽ, пө̆нӽантәӽ мәнтаӈ ӄө̆раснә, оӽотниккә мәнтаӽә. Тут мужик собираться стал, оделся, чтобы на охоту идти.

ВÄРƏКСƏТА

wärәksәta

Тьэт мәнтаӽә йәӽ тьу ӄө, ԓӱӽ вäрәксәӽ, пө̆нӽантәӽ мәнтаӈ ӄө̆раснә, оӽотниккә мәнтаӽә. Тут мужик собираться стал, оделся, чтобы на охоту идти.

ВÄРƏӼТƏТА

wärǝӽtǝta

Ма йэйэм сӓраӈ нө̆ӄ вӓрәӽтэм Я еле разбудила брата. вӓр — дело; Ма ар вӓр тӑйԓәм У меня много дел.

ВÄРƏӼТƏТА

wärǝӽtǝta

Ма йэйэм сӓраӈ нө̆ӄ вӓрәӽтэм Я еле разбудила брата. вӓр — дело; Ма ар вӓр тӑйԓәм У меня много дел.

ВÄРƏӼТƏТА

wärǝӽtǝta

Ма йэйэм сӓраӈ нө̆ӄ вӓрәӽтэм Я еле разбудила брата. вӓр — дело; Ма ар вӓр тӑйԓәм У меня много дел.

ВÄРƏӼТƏТА

wärǝӽtǝta

Ма йэйэм сӓраӈ нө̆ӄ вӓрәӽтэм Я еле разбудила брата. вӓр — дело; Ма ар вӓр тӑйԓәм У меня много дел.

ВÄРƏӼТƏТА

wärǝӽtǝta

Ма йэйэм сӓраӈ нө̆ӄ вӓрәӽтэм Я еле разбудила брата. вӓр — дело; Ма ар вӓр тӑйԓәм У меня много дел.

ВÄРƏӼТƏТА

wärǝӽtǝta

Ма йэйэм сӓраӈ нө̆ӄ вӓрәӽтэм Я еле разбудила брата. вӓр — дело; Ма ар вӓр тӑйԓәм У меня много дел.

ВÄРƏӼТƏТА

wärǝӽtǝta

Ма йэйэм сӓраӈ нө̆ӄ вӓрәӽтэм Я еле разбудила брата. вӓр — дело; Ма ар вӓр тӑйԓәм У меня много дел.

ВÄРƏӼТƏТА

wärǝӽtǝta

Ма йэйэм сӓраӈ нө̆ӄ вӓрәӽтэм Я еле разбудила брата. вӓр — дело; Ма ар вӓр тӑйԓәм У меня много дел.

ВÄРƏӼԒƏТА

wärǝӽłәta

Әй ԓатнә нө̆ӄ кӱҷ вӓрәӽԓәӽ, ӄунтынтә ӄө̆тәԓ тэми Когда проснулась, солнце уже высоко стояло

ВÄРƏӼԒƏТА

wärǝӽłәta

Әй ԓатнә нө̆ӄ кӱҷ вӓрәӽԓәӽ, ӄунтынтә ӄө̆тәԓ тэми Когда проснулась, солнце уже высоко стояло

ВÄРƏӼԒƏТА

wärǝӽłәta

Әй ԓатнә нө̆ӄ кӱҷ вӓрәӽԓәӽ, ӄунтынтә ӄө̆тәԓ тэми Когда проснулась, солнце уже высоко стояло

ВÄРƏӼԒƏТА

wärǝӽłәta

Әй ԓатнә нө̆ӄ кӱҷ вӓрәӽԓәӽ, ӄунтынтә ӄө̆тәԓ тэми Когда проснулась, солнце уже высоко стояло

ВÄРƏӼԒƏТА

wärǝӽłәta

Әй ԓатнә нө̆ӄ кӱҷ вӓрәӽԓәӽ, ӄунтынтә ӄө̆тәԓ тэми Когда проснулась, солнце уже высоко стояло

ВÄРƏӼԒƏТА

wärǝӽłәta

Әй ԓатнә нө̆ӄ кӱҷ вӓрәӽԓәӽ, ӄунтынтә ӄө̆тәԓ тэми Когда проснулась, солнце уже высоко стояло

ВÄРƏӼԒƏТА

wärǝӽłәta

Әй ԓатнә нө̆ӄ кӱҷ вӓрәӽԓәӽ, ӄунтынтә ӄө̆тәԓ тэми Когда проснулась, солнце уже высоко стояло

ВÄРƏӼԒƏТА

wärǝӽłәta

Әй ԓатнә нө̆ӄ кӱҷ вӓрәӽԓәӽ, ӄунтынтә ӄө̆тәԓ тэми Когда проснулась, солнце уже высоко стояло

ВÄРƏӼԒƏТА

wärǝӽłәta

Әй ԓатнә нө̆ӄ кӱҷ вӓрәӽԓәӽ, ӄунтынтә ӄө̆тәԓ тэми Когда проснулась, солнце уже высоко стояло

ВÄРƏӼԒƏТА

wärǝӽłәta

Әй ԓатнә нө̆ӄ кӱҷ вӓрәӽԓәӽ, ӄунтынтә ӄө̆тәԓ тэми Когда проснулась, солнце уже высоко стояло

ВĀРАПАӇКВ

wārapaŋkw

выполнить, соорудить (быстро, моментально); Пӯсас молямтахтым вāрапаӈкв – Быстро соорудить загон; Молямтахтым пасан вāрапаӈкв – Быстро накрыть на стол.

ВĀРИӇКЕ

wāriŋke

Āращ тармыл пӯт вāриӈке. Готовить на костре [суп, уху].

ВĀРИӇКЕ

wāriŋke

Āращ тармыл пӯт вāриӈке. Готовить на костре [суп, уху].

ВĀРМАЛЬ

wārmaĺ

Сāв вāрмаль аквторыг ул войхатэн вāруӈкв – Много дел сразу не берись выполнять; Вāрмаль састлаӈкв – Дело уладить.

ВÄРТА

wärta

Панә ѣу ѣи, ѣу иминә ӑԓтә тоӽийат вӓри И затем хозяйка постель для нее приготовила; Панə па мəта раӽип вӓрԓəм ‘И еще какие-то дела творю.’; Сӑр, ма нынат ура вӓрԓəм ‘Ну, я вам отомщу’

ВÄРТА

wärta

Панә ѣу ѣи, ѣу иминә ӑԓтә тоӽийат вӓри И затем хозяйка постель для нее приготовила; Панə па мəта раӽип вӓрԓəм ‘И еще какие-то дела творю.’; Сӑр, ма нынат ура вӓрԓəм ‘Ну, я вам отомщу’

ВÄРТА

wärta

Панә ѣу ѣи, ѣу иминә ӑԓтә тоӽийат вӓри И затем хозяйка постель для нее приготовила; Панə па мəта раӽип вӓрԓəм ‘И еще какие-то дела творю.’; Сӑр, ма нынат ура вӓрԓəм ‘Ну, я вам отомщу’

ВÄРТА

wärta

Панә ѣу ѣи, ѣу иминә ӑԓтә тоӽийат вӓри И затем хозяйка постель для нее приготовила; Панə па мəта раӽип вӓрԓəм ‘И еще какие-то дела творю.’; Сӑр, ма нынат ура вӓрԓəм ‘Ну, я вам отомщу’

ВÄРТА

wärta

Панә ѣу ѣи, ѣу иминә ӑԓтә тоӽийат вӓри И затем хозяйка постель для нее приготовила; Панə па мəта раӽип вӓрԓəм ‘И еще какие-то дела творю.’; Сӑр, ма нынат ура вӓрԓəм ‘Ну, я вам отомщу’

ВÄРТА

wärta

Панә ѣу ѣи, ѣу иминә ӑԓтә тоӽийат вӓри И затем хозяйка постель для нее приготовила; Панə па мəта раӽип вӓрԓəм ‘И еще какие-то дела творю.’; Сӑр, ма нынат ура вӓрԓəм ‘Ну, я вам отомщу’

ВÄРТА

wärta

Панә ѣу ѣи, ѣу иминә ӑԓтә тоӽийат вӓри И затем хозяйка постель для нее приготовила; Панə па мəта раӽип вӓрԓəм ‘И еще какие-то дела творю.’; Сӑр, ма нынат ура вӓрԓəм ‘Ну, я вам отомщу’

ВÄРТА

wärta

Панә ѣу ѣи, ѣу иминә ӑԓтә тоӽийат вӓри И затем хозяйка постель для нее приготовила; Панə па мəта раӽип вӓрԓəм ‘И еще какие-то дела творю.’; Сӑр, ма нынат ура вӓрԓəм ‘Ну, я вам отомщу’

ВÄРТА

wärta

Панә ѣу ѣи, ѣу иминә ӑԓтә тоӽийат вӓри И затем хозяйка постель для нее приготовила; Панə па мəта раӽип вӓрԓəм ‘И еще какие-то дела творю.’; Сӑр, ма нынат ура вӓрԓəм ‘Ну, я вам отомщу’

ВÄРТА

wärta

Панә ѣу ѣи, ѣу иминә ӑԓтә тоӽийат вӓри И затем хозяйка постель для нее приготовила; Панə па мəта раӽип вӓрԓəм ‘И еще какие-то дела творю.’; Сӑр, ма нынат ура вӓрԓəм ‘Ну, я вам отомщу’

ВÄРТӪЙ

vӓrtӫj

Мä Вäртӫйнə̈ вəллəм. Я живу в Нижневартовске. Вӓртӫй – йӓлӓв ваҷ. Нижневартовск новый город.

ВĀРУӇКВ

wāruŋkw

делать, изготовить, сделать; 2) построить, строить, соорудить; 3) создавать, создать; 4) накрыть, приготовить (еду); Рāкт āны вāруӈкв – Глиняную посуду изготовить; Тыя тай пōмащ мāйс вāрим ōлы – Это для забавы было создано; Тӯйткол вāруӈкв – Снежный дом строить; Мӯйлын пасан вāруӈкв – Стол для гостей накрыть; Тэ̄нут вāруӈкв – Еду приготовить.

ВĀРУӇКВЕ

wāruŋkwe

Тав сāграпнал вāри. Он делает топорище; Туи мāн тэ̄лы тэ̄нэ хор вāрēв Летом мы заготавливаем из рыбы сушенную юколу без костей.

ВĀРУӇКВЕ

wāruŋkwe

Тав сāграпнал вāри. Он делает топорище; Туи мāн тэ̄лы тэ̄нэ хор вāрēв Летом мы заготавливаем из рыбы сушенную юколу без костей.

Результаты поиска

	entity:taxonomy_term/53834:ru	ВÄНЬТЬƏ̈Ӽ	wӓńťӛγ	61.721631, 79.108593 , 61.538096, 82.390613 , 61.103792, 80.26364		тонко, тонким
	entity:taxonomy_term/58953:ru	ВĀНЭ ТĀЛ	wāne tāl	62.181651, 60.338319		не зная, не ведая;
	entity:taxonomy_term/54594:ru	ВĀНЭ ХŌТПА	wāne χōtpa	62.181651, 60.338319		знакомый; известный (человек)
	entity:taxonomy_term/51366:ru	ВÄНҶ	wanť	61.639284, 75.083867 , 62.001915, 76.736467 , 60.305101, 73.818839 , 62.266229, 74.541796 , 61.253701, 75.180725 , 60.998955, 71.187577 , 61.273654, 71.745556 , 61.621752, 72.163667 , 61.088212, 72.616331 , 62.4414, 71.766937 , 62.155248, 73.598525 , 60.07446, 71.463397 , 61.25672, 73.382998 , 61.306526, 71.285341 , 59.5874, 73.289268 , 61.677473, 74.309957 , 60.508575, 74.053191 , 61.504207, 74.213016		лицо
	entity:taxonomy_term/51367:ru	ВÄНҶ ЙÄҶƏ	wanť jäťә	61.639284, 75.083867 , 62.001915, 76.736467 , 60.305101, 73.818839 , 62.266229, 74.541796 , 61.253701, 75.180725 , 60.998955, 71.187577 , 61.273654, 71.745556 , 61.621752, 72.163667 , 61.088212, 72.616331 , 62.4414, 71.766937 , 62.155248, 73.598525 , 60.07446, 71.463397 , 61.25672, 73.382998 , 61.306526, 71.285341 , 59.5874, 73.289268 , 61.677473, 74.309957 , 60.508575, 74.053191 , 61.504207, 74.213016		лоб
	entity:taxonomy_term/51368:ru	ВÄНҶ ПÄЛƏК	wanť pälәk	61.639284, 75.083867 , 62.001915, 76.736467 , 60.305101, 73.818839 , 62.266229, 74.541796 , 61.253701, 75.180725 , 60.998955, 71.187577 , 61.273654, 71.745556 , 61.621752, 72.163667 , 61.088212, 72.616331 , 62.4414, 71.766937 , 62.155248, 73.598525 , 60.07446, 71.463397 , 61.25672, 73.382998 , 61.306526, 71.285341 , 59.5874, 73.289268 , 61.677473, 74.309957 , 60.508575, 74.053191 , 61.504207, 74.213016		часть лица
	entity:taxonomy_term/54604:ru	ВĀПС	wāps	62.181651, 60.338319		зять
	entity:taxonomy_term/51087:ru	ВÄР	wӓr	61.538096, 82.390613 , 61.103792, 80.26364 , 62.001915, 76.736467 , 62.266229, 74.541796 , 61.621752, 72.163667 , 61.088212, 72.616331 , 62.4414, 71.766937 , 62.155248, 73.598525 , 61.25672, 73.382998 , 61.677473, 74.309957 , 60.508575, 74.053191		дело
	entity:taxonomy_term/50877:ru	ВÄР ИКИ	wÄr iki	61.538096, 82.390613 , 61.103792, 80.26364		Старик Вар ики
	entity:taxonomy_term/59089:ru	ВÄР-МƏТԒИ	wär-mətłi	62.001915, 76.736467		дело-что-то
	entity:taxonomy_term/57984:ru	ВÄРƏКСƏТА	wärәksәta	62.266229, 74.541796 , 61.621752, 72.163667 , 61.088212, 72.616331 , 62.4414, 71.766937 , 62.155248, 73.598525 , 61.25672, 73.382998 , 61.677473, 74.309957 , 60.508575, 74.053191 , 61.504207, 74.213016		1) одеться, одеваться
	entity:taxonomy_term/53152:ru	ВÄРƏӼТƏТА	wärǝӽtǝta	62.266229, 74.541796 , 61.621752, 72.163667 , 62.4414, 71.766937 , 62.155248, 73.598525 , 60.07446, 71.463397 , 61.25672, 73.382998 , 60.508575, 74.053191 , 61.504207, 74.213016		будить
	entity:taxonomy_term/51225:ru	ВÄРƏӼԒƏТА	wärǝӽłәta	61.639284, 75.083867 , 62.001915, 76.736467 , 62.266229, 74.541796 , 61.621752, 72.163667 , 61.088212, 72.616331 , 62.4414, 71.766937 , 62.155248, 73.598525 , 61.25672, 73.382998 , 61.677473, 74.309957 , 61.504207, 74.213016		проснуться
	entity:taxonomy_term/54601:ru	ВĀРАПАӇКВ	wārapaŋkw	62.181651, 60.338319		сделать
	entity:taxonomy_term/60133:ru	ВĀРИӇКЕ	wāriŋke	63.144215, 64.829438 , 63.19077, 64.949601		делать, изготавливать, мастерить
	entity:taxonomy_term/54602:ru	ВĀРМАЛЬ	wārmaĺ	62.181651, 60.338319		дело
	entity:taxonomy_term/51224:ru	ВÄРТА	wärta	62.266229, 74.541796 , 61.621752, 72.163667 , 61.088212, 72.616331 , 62.4414, 71.766937 , 62.155248, 73.598525 , 60.07446, 71.463397 , 61.25672, 73.382998 , 61.677473, 74.309957 , 61.504207, 74.213016 , 62.001915, 76.736467		ОТОМСТИТЬ
	entity:taxonomy_term/50871:ru	ВÄРТӪЙ	vӓrtӫj	61.103792, 80.26364		Нижневартовск
	entity:taxonomy_term/54588:ru	ВĀРУӇКВ	wāruŋkw	62.181651, 60.338319		выполнять, построить, создать, накрыть
	entity:taxonomy_term/50865:ru	ВĀРУӇКВЕ	wāruŋkwe	63.648996, 62.100475 , 62.873457, 61.634776		делать