entity:taxonomy_term/54603:ru
ВĀРХАТУӇКВ
wārχatuŋkw
Ощмар охсарый вāрхатуӈкв – В хитрую лису превратиться; Такем кантыӈый вāрхатам – Таким злым он сделался; Мāний вāрхатахтуӈкв – Сделаться компактным, приспустится.
entity:taxonomy_term/54605:ru
ВĀРЫЙЛАХТУӇКВ
wārəγlaχtuŋkw
кривляться, паясничать, изображать, передразнивать (кого-либо); Аквай вāрыйлахтуӈкв – Постоянно передразнивать; Тав косхунь вāрыйлахты – Он всегда паясничает.
entity:taxonomy_term/50868:ru
ВĀС
wāc
Илттыг вāс та пāлныл тыламлас. Резко утка взлетела с той стороны.; Вāсыт тыгламласыт - Утки взлетели; Вāс пӯт пайтуӈкв - Утинный суп варить; Вāсэ̄н аты тāратастэ̄н - В утку так и не попали.
entity:taxonomy_term/50868:ru
ВĀС
wāc
Илттыг вāс та пāлныл тыламлас. Резко утка взлетела с той стороны.; Вāсыт тыгламласыт - Утки взлетели; Вāс пӯт пайтуӈкв - Утинный суп варить; Вāсэ̄н аты тāратастэ̄н - В утку так и не попали.
entity:taxonomy_term/50868:ru
ВĀС
wāc
Илттыг вāс та пāлныл тыламлас. Резко утка взлетела с той стороны.; Вāсыт тыгламласыт - Утки взлетели; Вāс пӯт пайтуӈкв - Утинный суп варить; Вāсэ̄н аты тāратастэ̄н - В утку так и не попали.
entity:taxonomy_term/50868:ru
ВĀС
wāc
Илттыг вāс та пāлныл тыламлас. Резко утка взлетела с той стороны.; Вāсыт тыгламласыт - Утки взлетели; Вāс пӯт пайтуӈкв - Утинный суп варить; Вāсэ̄н аты тāратастэ̄н - В утку так и не попали.
entity:taxonomy_term/50868:ru
ВĀС
wāc
Илттыг вāс та пāлныл тыламлас. Резко утка взлетела с той стороны.; Вāсыт тыгламласыт - Утки взлетели; Вāс пӯт пайтуӈкв - Утинный суп варить; Вāсэ̄н аты тāратастэ̄н - В утку так и не попали.
entity:taxonomy_term/50868:ru
ВĀС
wāc
Илттыг вāс та пāлныл тыламлас. Резко утка взлетела с той стороны.; Вāсыт тыгламласыт - Утки взлетели; Вāс пӯт пайтуӈкв - Утинный суп варить; Вāсэ̄н аты тāратастэ̄н - В утку так и не попали.
entity:taxonomy_term/50868:ru
ВĀС
wāc
Илттыг вāс та пāлныл тыламлас. Резко утка взлетела с той стороны.; Вāсыт тыгламласыт - Утки взлетели; Вāс пӯт пайтуӈкв - Утинный суп варить; Вāсэ̄н аты тāратастэ̄н - В утку так и не попали.
entity:taxonomy_term/54361:ru
ВĀС ĀМП
wās āmp
Кāсыӈ мāньси вōраян хум вāс āмп ōньси. Каждый мансийский охотник имеет собаку на утку.
entity:taxonomy_term/54361:ru
ВĀС ĀМП
wās āmp
Кāсыӈ мāньси вōраян хум вāс āмп ōньси. Каждый мансийский охотник имеет собаку на утку.
entity:taxonomy_term/54361:ru
ВĀС ĀМП
wās āmp
Кāсыӈ мāньси вōраян хум вāс āмп ōньси. Каждый мансийский охотник имеет собаку на утку.
entity:taxonomy_term/54361:ru
ВĀС ĀМП
wās āmp
Кāсыӈ мāньси вōраян хум вāс āмп ōньси. Каждый мансийский охотник имеет собаку на утку.
entity:taxonomy_term/50879:ru
ВÄСƏ̈Ӽ
wӓsәχ
Мä вискə̈м. Моя утка.
entity:taxonomy_term/58302:ru
ВÄСКƏ̈Ӈ
vӓskӛŋ
Вӓскӛӈ ньӓнь пирог с уткой Вӓскӛӈ ньӓнь верси. Приготовили утиный пирог.
entity:taxonomy_term/58302:ru
ВÄСКƏ̈Ӈ
vӓskӛŋ
Вӓскӛӈ ньӓнь пирог с уткой Вӓскӛӈ ньӓнь верси. Приготовили утиный пирог.
entity:taxonomy_term/55453:ru
ВĀССИ
wāssi
Китыт ма̄ ам ва̄ссы ат э̄ри. Другого места мне больше не нужно.
entity:taxonomy_term/55453:ru
ВĀССИ
wāssi
Китыт ма̄ ам ва̄ссы ат э̄ри. Другого места мне больше не нужно.
entity:taxonomy_term/55453:ru
ВĀССИ
wāssi
Китыт ма̄ ам ва̄ссы ат э̄ри. Другого места мне больше не нужно.
entity:taxonomy_term/56273:ru
ВÄТ
wӓt
Вäт вэԓийа йа пуԓԓәм. Пять оленей может и запрягу.
entity:taxonomy_term/56273:ru
ВÄТ
wӓt
Вäт вэԓийа йа пуԓԓәм. Пять оленей может и запрягу.
entity:taxonomy_term/56273:ru
ВÄТ
wӓt
Вäт вэԓийа йа пуԓԓәм. Пять оленей может и запрягу.
entity:taxonomy_term/56273:ru
ВÄТ
wӓt
Вäт вэԓийа йа пуԓԓәм. Пять оленей может и запрягу.
entity:taxonomy_term/56273:ru
ВÄТ
wӓt
Вäт вэԓийа йа пуԓԓәм. Пять оленей может и запрягу.
entity:taxonomy_term/56273:ru
ВÄТ
wӓt
Вäт вэԓийа йа пуԓԓәм. Пять оленей может и запрягу.
entity:taxonomy_term/56273:ru
ВÄТ
wӓt
Вäт вэԓийа йа пуԓԓәм. Пять оленей может и запрягу.
entity:taxonomy_term/56273:ru
ВÄТ
wӓt
Вäт вэԓийа йа пуԓԓәм. Пять оленей может и запрягу.
entity:taxonomy_term/56273:ru
ВÄТ
wӓt
Вäт вэԓийа йа пуԓԓәм. Пять оленей может и запрягу.
entity:taxonomy_term/56273:ru
ВÄТ
wӓt
Вäт вэԓийа йа пуԓԓәм. Пять оленей может и запрягу.
entity:taxonomy_term/54607:ru
ВĀТ
wāt
Вāтахтем щисла торыг – Где-то в тридцатых числах.
entity:taxonomy_term/54608:ru
ВĀТ СĀЙРАПНАЛ Э̄ТПОС
wāt sājrapnal ētpos
букв. месяц тридцати топорищ (сломаешь тридцать топорищ, чтоб в стужу нарубить дров для топки); Вāт сāйрапнал э̄тпост тав ущ ёхты – Он только в декабре вернётся.
entity:taxonomy_term/51780:ru
ВĀТĀЛ
wātāl
Вāтāл хōтпа. ʼНезнакомый человекʼ; неизвестно, незаметно; Вāтāл э̄лмхōлас – Неизвестный человек; Вāтāл мāн ёхтысув – В незнакомое место мы пришли.
entity:taxonomy_term/51780:ru
ВĀТĀЛ
wātāl
Вāтāл хōтпа. ʼНезнакомый человекʼ; неизвестно, незаметно; Вāтāл э̄лмхōлас – Неизвестный человек; Вāтāл мāн ёхтысув – В незнакомое место мы пришли.
entity:taxonomy_term/54611:ru
ВĀТĀЛ-ХАЩТĀЛ
wātāl-χaśtāl
1. совершенно незнакомый, неведомый; 2. не зная, не ведая; незнамо-неведомо (что, куда и зачем); Вāтāл-хащтāл мā – Совершенно незнакомая местность; Вāтāл-хащтāл ман хотыл вāглув - Не зная не ведая, откуда мы можем знать.
entity:taxonomy_term/54610:ru
ВĀТА
wāta
Я̄ вāта сака āврахыӈ – Берег реки очень обрывистый; Щупа вāтан ёхтысув – Мы к краю сопки подошли.
entity:taxonomy_term/51365:ru
ВĂТЕӇ
wӑťeŋ
Ԓӱв вӑтьэӈәԓнә ԓуй вӑӽ. На мизинце у неё кольцо.
entity:taxonomy_term/51365:ru
ВĂТЕӇ
wӑťeŋ
Ԓӱв вӑтьэӈәԓнә ԓуй вӑӽ. На мизинце у неё кольцо.
entity:taxonomy_term/51365:ru
ВĂТЕӇ
wӑťeŋ
Ԓӱв вӑтьэӈәԓнә ԓуй вӑӽ. На мизинце у неё кольцо.
entity:taxonomy_term/51365:ru
ВĂТЕӇ
wӑťeŋ
Ԓӱв вӑтьэӈәԓнә ԓуй вӑӽ. На мизинце у неё кольцо.
entity:taxonomy_term/51365:ru
ВĂТЕӇ
wӑťeŋ
Ԓӱв вӑтьэӈәԓнә ԓуй вӑӽ. На мизинце у неё кольцо.
entity:taxonomy_term/51365:ru
ВĂТЕӇ
wӑťeŋ
Ԓӱв вӑтьэӈәԓнә ԓуй вӑӽ. На мизинце у неё кольцо.
entity:taxonomy_term/51365:ru
ВĂТЕӇ
wӑťeŋ
Ԓӱв вӑтьэӈәԓнә ԓуй вӑӽ. На мизинце у неё кольцо.
entity:taxonomy_term/51365:ru
ВĂТЕӇ
wӑťeŋ
Ԓӱв вӑтьэӈәԓнә ԓуй вӑӽ. На мизинце у неё кольцо.
entity:taxonomy_term/51365:ru
ВĂТЕӇ
wӑťeŋ
Ԓӱв вӑтьэӈәԓнә ԓуй вӑӽ. На мизинце у неё кольцо.
entity:taxonomy_term/51365:ru
ВĂТЕӇ
wӑťeŋ
Ԓӱв вӑтьэӈәԓнә ԓуй вӑӽ. На мизинце у неё кольцо.
entity:taxonomy_term/51365:ru
ВĂТЕӇ
wӑťeŋ
Ԓӱв вӑтьэӈәԓнә ԓуй вӑӽ. На мизинце у неё кольцо.
entity:taxonomy_term/51365:ru
ВĂТЕӇ
wӑťeŋ
Ԓӱв вӑтьэӈәԓнә ԓуй вӑӽ. На мизинце у неё кольцо.
entity:taxonomy_term/51365:ru
ВĂТЕӇ
wӑťeŋ
Ԓӱв вӑтьэӈәԓнә ԓуй вӑӽ. На мизинце у неё кольцо.
entity:taxonomy_term/51365:ru
ВĂТЕӇ
wӑťeŋ
Ԓӱв вӑтьэӈәԓнә ԓуй вӑӽ. На мизинце у неё кольцо.
entity:taxonomy_term/51365:ru
ВĂТЕӇ
wӑťeŋ
Ԓӱв вӑтьэӈәԓнә ԓуй вӑӽ. На мизинце у неё кольцо.
entity:taxonomy_term/51365:ru
ВĂТЕӇ
wӑťeŋ
Ԓӱв вӑтьэӈәԓнә ԓуй вӑӽ. На мизинце у неё кольцо.
entity:taxonomy_term/51365:ru
ВĂТЕӇ
wӑťeŋ
Ԓӱв вӑтьэӈәԓнә ԓуй вӑӽ. На мизинце у неё кольцо.
entity:taxonomy_term/51365:ru
ВĂТЕӇ
wӑťeŋ
Ԓӱв вӑтьэӈәԓнә ԓуй вӑӽ. На мизинце у неё кольцо.
entity:taxonomy_term/54612:ru
ВĀТИ
wāťi
Вати квāлый – Короткая верёвка; Суп вāтийыг ōлы – Короткое платье; Вāтийыг хаслыйтэ̄н – Кратко напиши.
entity:taxonomy_term/54613:ru
ВĀТИМАӇКВ
wātimaŋkw
(о расстоянии); Аквай та вāтимасув пāвылн – Уже приблизились к деревне.
entity:taxonomy_term/60177:ru
ВĀТИХАЛ
wātiχal
Ам тыт вāтихал ё̄мантэ̄гум. Я тут часто гуляю.
entity:taxonomy_term/60177:ru
ВĀТИХАЛ
wātiχal
Ам тыт вāтихал ё̄мантэ̄гум. Я тут часто гуляю.
entity:taxonomy_term/60177:ru
ВĀТИХАЛ
wātiχal
Ам тыт вāтихал ё̄мантэ̄гум. Я тут часто гуляю.
entity:taxonomy_term/60177:ru
ВĀТИХАЛ
wātiχal
Ам тыт вāтихал ё̄мантэ̄гум. Я тут часто гуляю.
entity:taxonomy_term/60177:ru
ВĀТИХАЛ
wātiχal
Ам тыт вāтихал ё̄мантэ̄гум. Я тут часто гуляю.
entity:taxonomy_term/57968:ru
ВÄТМƏТ
wätwǝt
Әй ԓатнә њәԓмәт пӑӽәԓ мән, әй ԓатнә вӓтмәт пӑӽәԓ мән, әй ԓатнә ӄутмәт пӑӽәԓ мән. Потом вышел четвертый сын, потом и пятый сын вышел, потом вышел и шестой. с. 38 сказки с.х.
entity:taxonomy_term/57968:ru
ВÄТМƏТ
wätwǝt
Әй ԓатнә њәԓмәт пӑӽәԓ мән, әй ԓатнә вӓтмәт пӑӽәԓ мән, әй ԓатнә ӄутмәт пӑӽәԓ мән. Потом вышел четвертый сын, потом и пятый сын вышел, потом вышел и шестой. с. 38 сказки с.х.
entity:taxonomy_term/57968:ru
ВÄТМƏТ
wätwǝt
Әй ԓатнә њәԓмәт пӑӽәԓ мән, әй ԓатнә вӓтмәт пӑӽәԓ мән, әй ԓатнә ӄутмәт пӑӽәԓ мән. Потом вышел четвертый сын, потом и пятый сын вышел, потом вышел и шестой. с. 38 сказки с.х.
entity:taxonomy_term/57968:ru
ВÄТМƏТ
wätwǝt
Әй ԓатнә њәԓмәт пӑӽәԓ мән, әй ԓатнә вӓтмәт пӑӽәԓ мән, әй ԓатнә ӄутмәт пӑӽәԓ мән. Потом вышел четвертый сын, потом и пятый сын вышел, потом вышел и шестой. с. 38 сказки с.х.
entity:taxonomy_term/57968:ru
ВÄТМƏТ
wätwǝt
Әй ԓатнә њәԓмәт пӑӽәԓ мән, әй ԓатнә вӓтмәт пӑӽәԓ мән, әй ԓатнә ӄутмәт пӑӽәԓ мән. Потом вышел четвертый сын, потом и пятый сын вышел, потом вышел и шестой. с. 38 сказки с.х.
entity:taxonomy_term/57968:ru
ВÄТМƏТ
wätwǝt
Әй ԓатнә њәԓмәт пӑӽәԓ мән, әй ԓатнә вӓтмәт пӑӽәԓ мән, әй ԓатнә ӄутмәт пӑӽәԓ мән. Потом вышел четвертый сын, потом и пятый сын вышел, потом вышел и шестой. с. 38 сказки с.х.
entity:taxonomy_term/57968:ru
ВÄТМƏТ
wätwǝt
Әй ԓатнә њәԓмәт пӑӽәԓ мән, әй ԓатнә вӓтмәт пӑӽәԓ мән, әй ԓатнә ӄутмәт пӑӽәԓ мән. Потом вышел четвертый сын, потом и пятый сын вышел, потом вышел и шестой. с. 38 сказки с.х.
entity:taxonomy_term/57968:ru
ВÄТМƏТ
wätwǝt
Әй ԓатнә њәԓмәт пӑӽәԓ мән, әй ԓатнә вӓтмәт пӑӽәԓ мән, әй ԓатнә ӄутмәт пӑӽәԓ мән. Потом вышел четвертый сын, потом и пятый сын вышел, потом вышел и шестой. с. 38 сказки с.х.
entity:taxonomy_term/57968:ru
ВÄТМƏТ
wätwǝt
Әй ԓатнә њәԓмәт пӑӽәԓ мән, әй ԓатнә вӓтмәт пӑӽәԓ мән, әй ԓатнә ӄутмәт пӑӽәԓ мән. Потом вышел четвертый сын, потом и пятый сын вышел, потом вышел и шестой. с. 38 сказки с.х.
entity:taxonomy_term/57968:ru
ВÄТМƏТ
wätwǝt
Әй ԓатнә њәԓмәт пӑӽәԓ мән, әй ԓатнә вӓтмәт пӑӽәԓ мән, әй ԓатнә ӄутмәт пӑӽәԓ мән. Потом вышел четвертый сын, потом и пятый сын вышел, потом вышел и шестой. с. 38 сказки с.х.
entity:taxonomy_term/54614:ru
ВĀТУӇКВ
wātuŋkw
(букв. собирать); Вōртолнōйка пил вāты – Медведь ест ягоды; Ӯй нё̄выль вāтуӈкв – Кушать мясо медведя.; Мāн ат ветра пил вāтсув – Мы собрали пять вёдер ягод; Сāвни вāтуӈкв – Собирать чернику.
entity:taxonomy_term/54609:ru
ВĀЩИНТАХТУӇКВ
wāśintaχtuŋkw
видеться, встречаться (с кем-л.); Мēн тāн ётаныл аквāтихал вāщинтахтэ̄в – Мы с ними часто видимся; Ялэ̄юм, рӯтанум ёт вāщинтахтэ̄юм – Схожу, с родственниками повидаюсь.