Диалектологический атлас обско-угорских и самодийских языков | "Диалектологический атлас" обско-угорских и самодийских языков

ВЄРƏНТЫЙƏԒТЫ

wεrәntĭjәλtĭ

Ин ай икилєн нух хөӈхəс па вєрəнтыйəԓты питəс. Этот мальчишка залез наверх и стал дразниться.

ВЄРƏНТЫЙƏԒТЫ

wεrәntĭjәλtĭ

Ин ай икилєн нух хөӈхəс па вєрəнтыйəԓты питəс. Этот мальчишка залез наверх и стал дразниться.

ВЄРƏСЫЙƏԒТЫ

wεrәsĭjәλtĭ

Аннайэн па и муй вєрəсыйəԓ. Анна что хоть выделывается.

ВЄРƏСЫЙƏԒТЫ

wεrәsĭjәλtĭ

Аннайэн па и муй вєрəсыйəԓ. Анна что хоть выделывается.

ВЄРƏТТЫ

wεrәttĭ

Ин њухәсԓан па ай вухсарыйэԓан вана хохәԓсәт, вөнтрэԓ таԓты щи питсәт, кўш таԓԓэԓ, таԓԓэԓ, ăнтө, таԓты њўр ăнт вєрәтԓәт. Подбежали соболята и лисята, стали тянуть выдренка, тянут, тянут, вытянуть не могут.

ВЄРƏТТЫ

wεrәttĭ

Ин њухәсԓан па ай вухсарыйэԓан вана хохәԓсәт, вөнтрэԓ таԓты щи питсәт, кўш таԓԓэԓ, таԓԓэԓ, ăнтө, таԓты њўр ăнт вєрәтԓәт. Подбежали соболята и лисята, стали тянуть выдренка, тянут, тянут, вытянуть не могут.

ВЄРƏТТЫ

wεrәttĭ

Ин њухәсԓан па ай вухсарыйэԓан вана хохәԓсәт, вөнтрэԓ таԓты щи питсәт, кўш таԓԓэԓ, таԓԓэԓ, ăнтө, таԓты њўр ăнт вєрәтԓәт. Подбежали соболята и лисята, стали тянуть выдренка, тянут, тянут, вытянуть не могут.

ВЄРƏТТЫ

wεrәttĭ

Ин њухәсԓан па ай вухсарыйэԓан вана хохәԓсәт, вөнтрэԓ таԓты щи питсәт, кўш таԓԓэԓ, таԓԓэԓ, ăнтө, таԓты њўр ăнт вєрәтԓәт. Подбежали соболята и лисята, стали тянуть выдренка, тянут, тянут, вытянуть не могут.

ВЄРА

wεra

Вєра шăншәԓ ԓўвәӈ, щит ваӈкрәӈ икэн єсԓәм њоԓәт, шăншәԓән вөԓԓәт. Спина очень костистая (с костями), это стрелы глухаря на спине остались.

ВЄРА

wεra

Вєра шăншәԓ ԓўвәӈ, щит ваӈкрәӈ икэн єсԓәм њоԓәт, шăншәԓән вөԓԓәт. Спина очень костистая (с костями), это стрелы глухаря на спине остались.

ВЄРА

wεra

Вєра шăншәԓ ԓўвәӈ, щит ваӈкрәӈ икэн єсԓәм њоԓәт, шăншәԓән вөԓԓәт. Спина очень костистая (с костями), это стрелы глухаря на спине остались.

ВЄРА

wεra

Вєра шăншәԓ ԓўвәӈ, щит ваӈкрәӈ икэн єсԓәм њоԓәт, шăншәԓән вөԓԓәт. Спина очень костистая (с костями), это стрелы глухаря на спине остались.

ВЄРА

wεra

Вєра шăншәԓ ԓўвәӈ, щит ваӈкрәӈ икэн єсԓәм њоԓәт, шăншәԓән вөԓԓәт. Спина очень костистая (с костями), это стрелы глухаря на спине остались.

ВЄРАПА

wεrapa

Ин нєӈэн, вєрапа, щив ăн мăнəԓ. Эта женщина, вряд ли, туда не пойдет.

ВЄРАПА

wεrapa

Ин нєӈэн, вєрапа, щив ăн мăнəԓ. Эта женщина, вряд ли, туда не пойдет.

ВЄРТУТ

wεrtŏt

Йиԓǝп вєртут хуԓща тывǝԓ, катра вєртут ăнт ки вантсǝн. ‘Откуда появится новый сделанный предмет, если ты не видел старый сделанный предмет’.

ВЄРТУТ

wεrtŏt

Йиԓǝп вєртут хуԓща тывǝԓ, катра вєртут ăнт ки вантсǝн. ‘Откуда появится новый сделанный предмет, если ты не видел старый сделанный предмет’.

ВЄРТЫ

wεrtĭ

Ԓўв өхǝԓ вєрǝс. Он нарту сделал.; Ԓўв ар вєр вєрəԓ. Она много дел делает.

ВЄРТЫ

wεrtĭ

Ԓўв өхǝԓ вєрǝс. Он нарту сделал.; Ԓўв ар вєр вєрəԓ. Она много дел делает.

ВЄРТЫ

wεrtĭ

Ԓўв өхǝԓ вєрǝс. Он нарту сделал.; Ԓўв ар вєр вєрəԓ. Она много дел делает.

ВЄРТЫ

wεrtĭ

Ԓўв өхǝԓ вєрǝс. Он нарту сделал.; Ԓўв ар вєр вєрəԓ. Она много дел делает.

ВЄРТЫ

wεrtĭ

Ԓўв өхǝԓ вєрǝс. Он нарту сделал.; Ԓўв ар вєр вєрəԓ. Она много дел делает.

ВЄРТЫ

wεrtĭ

Ԓўв өхǝԓ вєрǝс. Он нарту сделал.; Ԓўв ар вєр вєрəԓ. Она много дел делает.

ВЄРТЫ САПƏЛЛАК

wεrti sapәllak

Сапәллакԓаԓ ньухәс кєпәԓ эвәԓт, вөнтәр кєпәԓ эвәԓт вєрман. Воротники из шкур лап соболя, из лап выдры сшиты (букв.: сделаны); Щи сух эвәԓт сăх вєрәс. Из этой шкуры сшила шубу.

ВЄРТЫ САПƏЛЛАК

wεrti sapәllak

Сапәллакԓаԓ ньухәс кєпәԓ эвәԓт, вөнтәр кєпәԓ эвәԓт вєрман. Воротники из шкур лап соболя, из лап выдры сшиты (букв.: сделаны); Щи сух эвәԓт сăх вєрәс. Из этой шкуры сшила шубу.

ВЄРТЫ САПƏЛЛАК

wεrti sapәllak

Сапәллакԓаԓ ньухәс кєпәԓ эвәԓт, вөнтәр кєпәԓ эвәԓт вєрман. Воротники из шкур лап соболя, из лап выдры сшиты (букв.: сделаны); Щи сух эвәԓт сăх вєрәс. Из этой шкуры сшила шубу.

ВЄРТЫ САПƏЛЛАК

wεrti sapәllak

Сапәллакԓаԓ ньухәс кєпәԓ эвәԓт, вөнтәр кєпәԓ эвәԓт вєрман. Воротники из шкур лап соболя, из лап выдры сшиты (букв.: сделаны); Щи сух эвәԓт сăх вєрәс. Из этой шкуры сшила шубу.

ВЄРТЫ САПƏЛЛАК

wεrti sapәllak

Сапәллакԓаԓ ньухәс кєпәԓ эвәԓт, вөнтәр кєпәԓ эвәԓт вєрман. Воротники из шкур лап соболя, из лап выдры сшиты (букв.: сделаны); Щи сух эвәԓт сăх вєрәс. Из этой шкуры сшила шубу.

ВЄРԒЫ

wɛrλĭ

Вєрԓы питəм ут ‘Бездельник (букв.: лицо оказавшееся без дела’

ВЄРԒЫ

wɛrλĭ

Вєрԓы питəм ут ‘Бездельник (букв.: лицо оказавшееся без дела’

ВЄРԒЫ

wɛrλĭ

Вєрԓы питəм ут ‘Бездельник (букв.: лицо оказавшееся без дела’

ВЄХШЄМƏТЫ

wεχšεmәtĭ

Нăӈ өхԓэн вєхшємəԓ. Твоя нарта скрипит. Њаврємəт хөхəԓԓəт, вєхшємəԓəт. Дети бегают, шалят.

ВЄХШЄМƏТЫ

wεχšεmәtĭ

Нăӈ өхԓэн вєхшємəԓ. Твоя нарта скрипит. Њаврємəт хөхəԓԓəт, вєхшємəԓəт. Дети бегают, шалят.

ВЄӇ

wєŋ

Вєӈәԓ атэԓт омәсәԓ, хөԓԓәԓэ па щи муԓтыйән йитан сатьәԓ ‘Зять один сидит, слышит, что-то снова идет’;

ВЄӇ

wєŋ

Вєӈәԓ атэԓт омәсәԓ, хөԓԓәԓэ па щи муԓтыйән йитан сатьәԓ ‘Зять один сидит, слышит, что-то снова идет’;

ВЄӇ

wєŋ

Вєӈәԓ атэԓт омәсәԓ, хөԓԓәԓэ па щи муԓтыйән йитан сатьәԓ ‘Зять один сидит, слышит, что-то снова идет’;

ВЄӇ

wєŋ

Вєӈәԓ атэԓт омәсәԓ, хөԓԓәԓэ па щи муԓтыйән йитан сатьәԓ ‘Зять один сидит, слышит, что-то снова идет’;

ВА"НЁШ

лежать (о животном) ты ва”най” ‘олень лежит’

ВАЉ ЙУӼ

waľ juӽ