Диалектологический атлас обско-угорских и самодийских языков

Перейти к таблицам:

Хантыйский Мансийский Ненецкий Все языки (таблица)

МОСМУӇКВЕ

mosmuŋkw

Ам хотыматарыл мосмысум – Я чем-то заразился; Тāкщ мосмуӈкв – Сильно заболеть (от инфекции).

МОСТƏ

mostә

Әнтә мустәԓ па ӄɵ вө̆нтәԓнә-ԓорәԓнә йăӈӄиԓтаӽә. Не надо ходить в чужие леса и на чужие озера. С. 22.

МОСТƏ

mostә

Әнтә мустәԓ па ӄɵ вө̆нтәԓнә-ԓорәԓнә йăӈӄиԓтаӽә. Не надо ходить в чужие леса и на чужие озера. С. 22.

МОСТƏ

mostә

Әнтә мустәԓ па ӄɵ вө̆нтәԓнә-ԓорәԓнә йăӈӄиԓтаӽә. Не надо ходить в чужие леса и на чужие озера. С. 22.

МОСТƏ

mostә

Әнтә мустәԓ па ӄɵ вө̆нтәԓнә-ԓорәԓнә йăӈӄиԓтаӽә. Не надо ходить в чужие леса и на чужие озера. С. 22.

МОСТƏ

mostә

Әнтә мустәԓ па ӄɵ вө̆нтәԓнә-ԓорәԓнә йăӈӄиԓтаӽә. Не надо ходить в чужие леса и на чужие озера. С. 22.

МОСТƏ

mostә

Әнтә мустәԓ па ӄɵ вө̆нтәԓнә-ԓорәԓнә йăӈӄиԓтаӽә. Не надо ходить в чужие леса и на чужие озера. С. 22.

МОСТƏ

mostә

Әнтә мустәԓ па ӄɵ вө̆нтәԓнә-ԓорәԓнә йăӈӄиԓтаӽә. Не надо ходить в чужие леса и на чужие озера. С. 22.

МОСТƏ

mostә

Әнтә мустәԓ па ӄɵ вө̆нтәԓнә-ԓорәԓнә йăӈӄиԓтаӽә. Не надо ходить в чужие леса и на чужие озера. С. 22.

МОСТА

mosta

Чу икилиӈки нɵ̆ мәксәӽ, нɵ̆ мәксәӽ, мӱвәԓи мосәԓ. Ҷымәԓ вăԓԓи панә йастәԓ: «Мантэм, мәттә, вăӽ әнтә мосәԓ. Этот мужичок думал, думал, что ему нужно. Через некоторое время говорит: «Деньги мне не нужны. С. 4.

МОСТА

mosta

Чу икилиӈки нɵ̆ мәксәӽ, нɵ̆ мәксәӽ, мӱвәԓи мосәԓ. Ҷымәԓ вăԓԓи панә йастәԓ: «Мантэм, мәттә, вăӽ әнтә мосәԓ. Этот мужичок думал, думал, что ему нужно. Через некоторое время говорит: «Деньги мне не нужны. С. 4.

МОСТА

mosta

Чу икилиӈки нɵ̆ мәксәӽ, нɵ̆ мәксәӽ, мӱвәԓи мосәԓ. Ҷымәԓ вăԓԓи панә йастәԓ: «Мантэм, мәттә, вăӽ әнтә мосәԓ. Этот мужичок думал, думал, что ему нужно. Через некоторое время говорит: «Деньги мне не нужны. С. 4.

МОСТА

mosta

Чу икилиӈки нɵ̆ мәксәӽ, нɵ̆ мәксәӽ, мӱвәԓи мосәԓ. Ҷымәԓ вăԓԓи панә йастәԓ: «Мантэм, мәттә, вăӽ әнтә мосәԓ. Этот мужичок думал, думал, что ему нужно. Через некоторое время говорит: «Деньги мне не нужны. С. 4.

МОСТА

mosta

Чу икилиӈки нɵ̆ мәксәӽ, нɵ̆ мәксәӽ, мӱвәԓи мосәԓ. Ҷымәԓ вăԓԓи панә йастәԓ: «Мантэм, мәттә, вăӽ әнтә мосәԓ. Этот мужичок думал, думал, что ему нужно. Через некоторое время говорит: «Деньги мне не нужны. С. 4.

МОСТА

mosta

Чу икилиӈки нɵ̆ мәксәӽ, нɵ̆ мәксәӽ, мӱвәԓи мосәԓ. Ҷымәԓ вăԓԓи панә йастәԓ: «Мантэм, мәттә, вăӽ әнтә мосәԓ. Этот мужичок думал, думал, что ему нужно. Через некоторое время говорит: «Деньги мне не нужны. С. 4.

МОСТА

mosta

Чу икилиӈки нɵ̆ мәксәӽ, нɵ̆ мәксәӽ, мӱвәԓи мосәԓ. Ҷымәԓ вăԓԓи панә йастәԓ: «Мантэм, мәттә, вăӽ әнтә мосәԓ. Этот мужичок думал, думал, что ему нужно. Через некоторое время говорит: «Деньги мне не нужны. С. 4.

МОСТА

mosta

Чу икилиӈки нɵ̆ мәксәӽ, нɵ̆ мәксәӽ, мӱвәԓи мосәԓ. Ҷымәԓ вăԓԓи панә йастәԓ: «Мантэм, мәттә, вăӽ әнтә мосәԓ. Этот мужичок думал, думал, что ему нужно. Через некоторое время говорит: «Деньги мне не нужны. С. 4.

МОСТЫ

mɔstĭ

Мосты тăхийа щив щи пунсǝԓԓэ ‘В нужное место, туда и положил.’; Кўш хуй ат йиԓ, рɵпата йош мосəԓ ‘Хоть кто пусть придет, работники нужны.’

МОСТЫ

mɔstĭ

Мосты тăхийа щив щи пунсǝԓԓэ ‘В нужное место, туда и положил.’; Кўш хуй ат йиԓ, рɵпата йош мосəԓ ‘Хоть кто пусть придет, работники нужны.’

МОСТЫ

mɔstĭ

Мосты тăхийа щив щи пунсǝԓԓэ ‘В нужное место, туда и положил.’; Кўш хуй ат йиԓ, рɵпата йош мосəԓ ‘Хоть кто пусть придет, работники нужны.’

МОСТЫ

mɔstĭ

Мосты тăхийа щив щи пунсǝԓԓэ ‘В нужное место, туда и положил.’; Кўш хуй ат йиԓ, рɵпата йош мосəԓ ‘Хоть кто пусть придет, работники нужны.’

МОСХАЛ

mosχal

Мосхал ня̄врем. Хороший ребёнок.; Наӈ мосхал лāвен. Ты правильно /понятно говори.

МОСХАЛ

mosχal

Мосхал ня̄врем. Хороший ребёнок.; Наӈ мосхал лāвен. Ты правильно /понятно говори.

МОСЬ

moś

Мось колэ̄нл э̄л мӣнас - ӈаӈк лю̄ли! Немного отошёл от дома, стоит лиственница!

МОСЬ

moś

Мось колэ̄нл э̄л мӣнас - ӈаӈк лю̄ли! Немного отошёл от дома, стоит лиственница!

МОСЬ

moś

Мось колэ̄нл э̄л мӣнас - ӈаӈк лю̄ли! Немного отошёл от дома, стоит лиственница!

МОСЬ

moś

Мось колэ̄нл э̄л мӣнас - ӈаӈк лю̄ли! Немного отошёл от дома, стоит лиственница!

МОСЬ-МОСЬ

moś-moś

Нэ̄пакыл мось-мось хāсэ̄гум. Я чуть-чуть владею грамотой.

МОСЬ-МОСЬ

moś-moś

Нэ̄пакыл мось-мось хāсэ̄гум. Я чуть-чуть владею грамотой.

МОСЬ-МОСЬ

moś-moś

Нэ̄пакыл мось-мось хāсэ̄гум. Я чуть-чуть владею грамотой.

МОСЬ-МОСЬ

moś-moś

Нэ̄пакыл мось-мось хāсэ̄гум. Я чуть-чуть владею грамотой.

МОСЬ-МОСЬ

moś-moś

Нэ̄пакыл мось-мось хāсэ̄гум. Я чуть-чуть владею грамотой.

МОСЬ-МОСЬ

moś-moś

Нэ̄пакыл мось-мось хāсэ̄гум. Я чуть-чуть владею грамотой.

МОСЬ-МОСЬ

moś-moś

Нэ̄пакыл мось-мось хāсэ̄гум. Я чуть-чуть владею грамотой.

МОСЬ-МОСЬ

moś-moś

Нэ̄пакыл мось-мось хāсэ̄гум. Я чуть-чуть владею грамотой.

МОСЬЛŌМТ

moślōmt

Пāкв мосьлōмт паттысӯв. Шишек немного посшибали.

МОСЬЛŌМТ

moślōmt

Пāкв мосьлōмт паттысӯв. Шишек немного посшибали.

МОСЬЛŌМТ

moślōmt

Пāкв мосьлōмт паттысӯв. Шишек немного посшибали.

МОСЬЛŌМТ

moślōmt

Пāкв мосьлōмт паттысӯв. Шишек немного посшибали.

МОСЬЛŌМТ

moślōmt

Пāкв мосьлōмт паттысӯв. Шишек немного посшибали.

МОСЬЛŌМТ

moślōmt

Пāкв мосьлōмт паттысӯв. Шишек немного посшибали.

МОСЬНУВ

mośnuw

Мосьнув тувнув патсӯв, пāлиг вōр ēмтыс. Я немного до того места приблизилась, лес стал погуще.

МОСЬНУВ

mośnuw

Мосьнув тувнув патсӯв, пāлиг вōр ēмтыс. Я немного до того места приблизилась, лес стал погуще.

МОСЬНУВ

mośnuw

Мосьнув тувнув патсӯв, пāлиг вōр ēмтыс. Я немного до того места приблизилась, лес стал погуще.

МОСЬНУВ

mośnuw

Мосьнув тувнув патсӯв, пāлиг вōр ēмтыс. Я немного до того места приблизилась, лес стал погуще.

МОСЬНУВ

mośnuw

Мосьнув тувнув патсӯв, пāлиг вōр ēмтыс. Я немного до того места приблизилась, лес стал погуще.

МОСЬНУВ

mośnuw

Мосьнув тувнув патсӯв, пāлиг вōр ēмтыс. Я немного до того места приблизилась, лес стал погуще.

МОСЬСЯ

mośśa

Ур йӣве мосься, вōр йӣве мосься, сāлытэ сāв. Деревьев, растущих на холмах мало, деревьев , растущих в лесу мало, а оленей больше.

МОСЬСЯ

mośśa

Ур йӣве мосься, вōр йӣве мосься, сāлытэ сāв. Деревьев, растущих на холмах мало, деревьев , растущих в лесу мало, а оленей больше.

МОСЬСЯ

mośśa

Ур йӣве мосься, вōр йӣве мосься, сāлытэ сāв. Деревьев, растущих на холмах мало, деревьев , растущих в лесу мало, а оленей больше.

МОСЬСЯ

mośśa

Ур йӣве мосься, вōр йӣве мосься, сāлытэ сāв. Деревьев, растущих на холмах мало, деревьев , растущих в лесу мало, а оленей больше.

МОСЬСЯ

mośśa

Ур йӣве мосься, вōр йӣве мосься, сāлытэ сāв. Деревьев, растущих на холмах мало, деревьев , растущих в лесу мало, а оленей больше.

МОСЬСЯ

mośśa

Ур йӣве мосься, вōр йӣве мосься, сāлытэ сāв. Деревьев, растущих на холмах мало, деревьев , растущих в лесу мало, а оленей больше.

МОСЬСЯКВ

mośśakw

Толгув мосьсякв ал та оигпас, тахольт пāг ёхтысӯв. Наш невод чуть не кончился, как хорошо, что добрались до берега.

МОСЬСЯКВ

mośśakw

Толгув мосьсякв ал та оигпас, тахольт пāг ёхтысӯв. Наш невод чуть не кончился, как хорошо, что добрались до берега.

МОСЬСЯКВ

mośśakw

Толгув мосьсякв ал та оигпас, тахольт пāг ёхтысӯв. Наш невод чуть не кончился, как хорошо, что добрались до берега.

МОСЬСЯКВ

mośśakw

Толгув мосьсякв ал та оигпас, тахольт пāг ёхтысӯв. Наш невод чуть не кончился, как хорошо, что добрались до берега.

МОСЬСЯКВ

mośśakw

Толгув мосьсякв ал та оигпас, тахольт пāг ёхтысӯв. Наш невод чуть не кончился, как хорошо, что добрались до берега.

МОСЬСЯКВ

mośśakw

Толгув мосьсякв ал та оигпас, тахольт пāг ёхтысӯв. Наш невод чуть не кончился, как хорошо, что добрались до берега.

МОСЬСЯКВ

mośśakw

Толгув мосьсякв ал та оигпас, тахольт пāг ёхтысӯв. Наш невод чуть не кончился, как хорошо, что добрались до берега.

МОСЬСЯКВЕН

mośśakwen

1) Нялке сяр мосьсяквен пухтыс. Селедки чуть-чуть только попалось. 2) Ам палтум мосьсяквен сялтапалэн. Ненадолго ко мне загляни.

МОСЬСЯКВЕН

mośśakwen

1) Нялке сяр мосьсяквен пухтыс. Селедки чуть-чуть только попалось. 2) Ам палтум мосьсяквен сялтапалэн. Ненадолго ко мне загляни.

МОСЬСЯКВЕН

mośśakwen

1) Нялке сяр мосьсяквен пухтыс. Селедки чуть-чуть только попалось. 2) Ам палтум мосьсяквен сялтапалэн. Ненадолго ко мне загляни.

МОСЬСЯКВЕН

mośśakwen

1) Нялке сяр мосьсяквен пухтыс. Селедки чуть-чуть только попалось. 2) Ам палтум мосьсяквен сялтапалэн. Ненадолго ко мне загляни.

МОСЬСЯКВЕН

mośśakwen

1) Нялке сяр мосьсяквен пухтыс. Селедки чуть-чуть только попалось. 2) Ам палтум мосьсяквен сялтапалэн. Ненадолго ко мне загляни.

МОСЬСЯКВЕН

mośśakwen

1) Нялке сяр мосьсяквен пухтыс. Селедки чуть-чуть только попалось. 2) Ам палтум мосьсяквен сялтапалэн. Ненадолго ко мне загляни.

МОСЬСЯКВЕН

mośśakwen

1) Нялке сяр мосьсяквен пухтыс. Селедки чуть-чуть только попалось. 2) Ам палтум мосьсяквен сялтапалэн. Ненадолго ко мне загляни.

МОСЬСЯЛ

mośśal

Рӯпитамӯв мāгыс олныл мосьсял майвесӯв. За работу нам немного запллатили.

МОСЬСЯЛ

mośśal

Рӯпитамӯв мāгыс олныл мосьсял майвесӯв. За работу нам немного запллатили.

МОСЬСЯЛ

mośśal

Рӯпитамӯв мāгыс олныл мосьсял майвесӯв. За работу нам немного запллатили.

МОСЬСЯЛ

mośśal

Рӯпитамӯв мāгыс олныл мосьсял майвесӯв. За работу нам немного запллатили.

МОСЬСЯЛ

mośśal

Рӯпитамӯв мāгыс олныл мосьсял майвесӯв. За работу нам немного запллатили.

МОСЬСЯЛ-МОСЬСЯЛ

mośśjal-mośśjal

Сяр мосьсял-мосьсял сāккар āнумн пинумтастэ ! Совсем немного мне сахару положил.

МОСЬСЯЛ-МОСЬСЯЛ

mośśjal-mośśjal

Сяр мосьсял-мосьсял сāккар āнумн пинумтастэ ! Совсем немного мне сахару положил.

МОСЬСЯЛ-МОСЬСЯЛ

mośśjal-mośśjal

Сяр мосьсял-мосьсял сāккар āнумн пинумтастэ ! Совсем немного мне сахару положил.

МОСЬСЯЛ-МОСЬСЯЛ

mośśjal-mośśjal

Сяр мосьсял-мосьсял сāккар āнумн пинумтастэ ! Совсем немного мне сахару положил.

МОСЬСЯЛ-МОСЬСЯЛ

mośśjal-mośśjal

Сяр мосьсял-мосьсял сāккар āнумн пинумтастэ ! Совсем немного мне сахару положил.

МОСЬСЯМАӇКВЕ

mośśamaŋkwe

Мисанув-ӯянув мосьсямасыт. Количество нашего поголовья уменьшилось.

МОСЬСЯМАӇКВЕ

mośśamaŋkwe

Мисанув-ӯянув мосьсямасыт. Количество нашего поголовья уменьшилось.

МОСЬСЯМАӇКВЕ

mośśamaŋkwe

Мисанув-ӯянув мосьсямасыт. Количество нашего поголовья уменьшилось.

МОСЬСЯМАӇКВЕ

mośśamaŋkwe

Мисанув-ӯянув мосьсямасыт. Количество нашего поголовья уменьшилось.

МОСЬСЯМАӇКВЕ

mośśamaŋkwe

Мисанув-ӯянув мосьсямасыт. Количество нашего поголовья уменьшилось.

МОТОРƏӇ

mɔtɔrәŋ

Моторәӈ хоп. Моторная лодка.

МОТОРƏӇ

mɔtɔrәŋ

Моторәӈ хоп. Моторная лодка.

МОТОРƏӇ

mɔtɔrәŋ

Моторәӈ хоп. Моторная лодка.

МОТОРƏӇ

mɔtɔrәŋ

Моторәӈ хоп. Моторная лодка.

МОТОРƏӇ

mɔtɔrәŋ

Моторәӈ хоп. Моторная лодка.

МОТОРƏӇ

mɔtɔrәŋ

Моторәӈ хоп. Моторная лодка.

МОТОРƏӇ

mɔtɔrәŋ

Моторәӈ хоп. Моторная лодка.

МОТОРƏӇ

mɔtɔrәŋ

Моторәӈ хоп. Моторная лодка.

МОТОРƏӇ

mɔtɔrәŋ

Моторәӈ хоп. Моторная лодка.

МОХЛЫЛ

moχlǝl

Ты сэ̄тап мохлыл мохлэлн. На этой нитке узелок сделай.; Сāв мохлыл мохлуӈкве – Много узлов завязать.

МОХЛЫЛ

moχlǝl

Ты сэ̄тап мохлыл мохлэлн. На этой нитке узелок сделай.; Сāв мохлыл мохлуӈкве – Много узлов завязать.

МОХЛЫЛ

moχlǝl

Ты сэ̄тап мохлыл мохлэлн. На этой нитке узелок сделай.; Сāв мохлыл мохлуӈкве – Много узлов завязать.

МОХЛЫЛ

moχlǝl

Ты сэ̄тап мохлыл мохлэлн. На этой нитке узелок сделай.; Сāв мохлыл мохлуӈкве – Много узлов завязать.

МОЩ

moś

Мощнув карсмаптуӈкв – Чуть-чуть задеть; Мощ тāкщнув ю̄ныйтаӈкв – Чуть посильнее ударить.

МОЩНЄ ТУЛƏХ

mɔśnε tŏlәχ

Мощнє туләх эвәԓт йунтут вєрԓа. Из трутовика делают игрушки.

МОЩНЄ ТУЛƏХ

mɔśnε tŏlәχ

Мощнє туләх эвәԓт йунтут вєрԓа. Из трутовика делают игрушки.

МОЩНЄ ТУЛƏХ

mɔśnε tŏlәχ

Мощнє туләх эвәԓт йунтут вєрԓа. Из трутовика делают игрушки.

МОЩЩА

mośśa

Мощща рӯпата тав вāрыс – Он мало работы выполнил.

Результаты поиска

	entity:taxonomy_term/55202:ru	МОСМУӇКВЕ	mosmuŋkw	62.181651, 60.338319		заболеть, заразиться
	entity:taxonomy_term/60079:ru	МОСТƏ	mostә	62.266229, 74.541796 , 61.621752, 72.163667 , 61.088212, 72.616331 , 62.4414, 71.766937 , 62.155248, 73.598525 , 61.25672, 73.382998 , 61.677473, 74.309957 , 60.508575, 74.053191		нужный
	entity:taxonomy_term/59952:ru	МОСТА	mosta	62.266229, 74.541796 , 61.621752, 72.163667 , 61.088212, 72.616331 , 62.4414, 71.766937 , 62.155248, 73.598525 , 61.25672, 73.382998 , 61.677473, 74.309957 , 60.508575, 74.053191		быть нужным
	entity:taxonomy_term/56611:ru	МОСТЫ	mɔstĭ	63.716043, 66.667588 , 63.70223, 67.241944 , 61.007749, 69.032581 , 63.676642, 69.643648		нуждаться
	entity:taxonomy_term/60163:ru	МОСХАЛ	mosχal	63.144215, 64.829438 , 63.19077, 64.949601		правильно, понятно
	entity:taxonomy_term/60239:ru	МОСЬ	moś	63.81193, 61.474061 , 64.247926, 60.927741 , 63.956967, 61.091098 , 64.261764, 60.849147		немного;
	entity:taxonomy_term/60240:ru	МОСЬ-МОСЬ	moś-moś	63.196228, 64.421935 , 63.81193, 61.474061 , 64.247926, 60.927741 , 63.369328, 63.053433 , 63.648996, 62.100475 , 61.007749, 69.032581 , 63.956967, 61.091098 , 64.261764, 60.849147		чуть-чуть;
	entity:taxonomy_term/60242:ru	МОСЬЛŌМТ	moślōmt	63.196228, 64.421935 , 63.81193, 61.474061 , 64.247926, 60.927741 , 63.648996, 62.100475 , 63.956967, 61.091098 , 64.261764, 60.849147		немного, малое количество;
	entity:taxonomy_term/60243:ru	МОСЬНУВ	mośnuw	63.196228, 64.421935 , 63.19077, 64.949601 , 64.247926, 60.927741 , 63.648996, 62.100475 , 63.956967, 61.091098 , 64.261764, 60.849147		немножечко;
	entity:taxonomy_term/60241:ru	МОСЬСЯ	mośśa	63.196228, 64.421935 , 63.81193, 61.474061 , 64.247926, 60.927741 , 63.648996, 62.100475 , 63.956967, 61.091098 , 64.261764, 60.849147		мало;
	entity:taxonomy_term/60244:ru	МОСЬСЯКВ	mośśakw	63.196228, 64.421935 , 63.81193, 61.474061 , 63.19077, 64.949601 , 64.247926, 60.927741 , 63.648996, 62.100475 , 63.956967, 61.091098 , 64.261764, 60.849147		немножечко;
	entity:taxonomy_term/60245:ru	МОСЬСЯКВЕН	mośśakwen	63.196228, 64.421935 , 63.81193, 61.474061 , 64.247926, 60.927741 , 63.648996, 62.100475 , 63.956967, 61.091098 , 64.261764, 60.849147 , 64.330202, 61.030575		1) чуть-чуть;2) ненадолго;
	entity:taxonomy_term/60246:ru	МОСЬСЯЛ	mośśal	63.196228, 64.421935 , 63.19077, 64.949601 , 64.247926, 60.927741 , 63.956967, 61.091098 , 64.261764, 60.849147		немного;
	entity:taxonomy_term/60183:ru	МОСЬСЯЛ-МОСЬСЯЛ	mośśjal-mośśjal	63.81193, 61.474061 , 64.247926, 60.927741 , 63.648996, 62.100475 , 63.956967, 61.091098 , 64.261764, 60.849147		понемногу
	entity:taxonomy_term/60247:ru	МОСЬСЯМАӇКВЕ	mośśamaŋkwe	63.196228, 64.421935 , 63.19077, 64.949601 , 64.247926, 60.927741 , 63.956967, 61.091098 , 64.261764, 60.849147		убыть (о количестве предметов);
	entity:taxonomy_term/60436:ru	МОТОРƏӇ	mɔtɔrәŋ	63.716043, 66.667588 , 64.217581, 66.066444 , 63.826384, 67.779119 , 63.70223, 67.241944 , 61.450595, 68.936333 , 63.783183, 65.916445 , 64.314329, 65.393096 , 61.007749, 69.032581 , 63.676642, 69.643648		Моторный (заимств.)
	entity:taxonomy_term/54400:ru	МОХЛЫЛ	moχlǝl	64.247926, 60.927741 , 61.007749, 69.032581 , 63.956967, 61.091098 , 62.181651, 60.338319		узел
	entity:taxonomy_term/55204:ru	МОЩ	moś	62.181651, 60.338319		чуть-чуть, немного
	entity:taxonomy_term/52870:ru	МОЩНЄ ТУЛƏХ	mɔśnε tŏlәχ	64.217581, 66.066444 , 63.70223, 67.241944 , 63.783183, 65.916445		трутовик (на березе)
	entity:taxonomy_term/55206:ru	МОЩЩА	mośśa	62.181651, 60.338319		мало