entity:taxonomy_term/55790:ru
ОСТЫГ
ostəγ
Остый, атхунь ёхтэ̄юм – Да, конечно же приду; Остыг, соль лāвейн - Да, правду говоришь.
entity:taxonomy_term/59273:ru
ОСХУМ
osχum
Осхум, ты лё̄ӈх хосыт тāн косхӯнь яласасыт – Вот менно, по этой дороге они все время ездили; Осхум, ам ялсум тув – Да, я ходил туда.
entity:taxonomy_term/55791:ru
ОСЫӇ
osəŋ
(о человеке); Осыӈ хōтпа – Толстый человек; Осыӈыщ ӯнтум - Широко сел (развалился во всю ширину).; (о снеге); Ты тāл осыӈ тӯйт патыс – В этом году выпало много снега; Тӯйтэ осыӈыг сусхаты - Снег кажется глубоким.
entity:taxonomy_term/55792:ru
ОСЫӇ ПАЛЬПА
osəŋ paĺpa
Та хум осыӈ пальпа ōлыс – У того мужчины плохой слух был.
entity:taxonomy_term/52198:ru
ОСЫӇ-СĀЙТЫӇ
оsǝŋ-sajtǝŋ
Тав ня̄врам хунь, осыӈ-сāйтыӈ хōтпа. ʻОн не ребёнок, он взрослый человекʻ; взрослый, повзрослевший; Ты тай сака осыӈ-сāйтыӈ хōтпа – Этот человек очень смышлёный; Осыӈ-сāйтыӈ ня̄врам – Разумный ребенок.
entity:taxonomy_term/52198:ru
ОСЫӇ-СĀЙТЫӇ
оsǝŋ-sajtǝŋ
Тав ня̄врам хунь, осыӈ-сāйтыӈ хōтпа. ʻОн не ребёнок, он взрослый человекʻ; взрослый, повзрослевший; Ты тай сака осыӈ-сāйтыӈ хōтпа – Этот человек очень смышлёный; Осыӈ-сāйтыӈ ня̄врам – Разумный ребенок.
entity:taxonomy_term/52195:ru
ОСЬХОЛЬ
ośhoĺ
1) Осьхоль э̄рыг хассум. ʻЯ записал шуточную песнюʻ; 2) Осьхоль потыр ʻинтересный рассказʼ; 3) Осьхоль колыт, аланыл пāнтыт ʻЗабавные дома, крыши у них плоскиеʻ
entity:taxonomy_term/55793:ru
ОСЭВĀТАЛУТ
osewātalut
разнообразное нечто, ненужное в хозястве; Щāр осэвāталут ёвтыс – Всякого ненужного накупила; Осэвāталутыт āнумн мӯйлуптас – Всякого разного мне надарил.; Я-та-ты, āги номсы, хомус ам ня̄врам кон оссувлылум, ань юв молях хāйтуӈкв э̄ри, кон манхурип турман э̄тыт лю̄льсыт, осэвāталут ё̄мыгтас – «О-хо-хо, - думает девочка, – как же я ребёночка на улице оставлю, надо сейчас же домой бежать, какие на улице ночи тёмные стояли, разная нечисть ходила».
entity:taxonomy_term/59274:ru
ОСЯЛ
ośal
Осял ōньсюӈкв – Родить безродного ребенка (безотцовщину); Осял хольт осялāлуӈкв – Бродить как безродный.
entity:taxonomy_term/59275:ru
ОСЯЛĀЛУӇКВ
ośalāluŋkw
вести бродячий образ жизни не имея рода; Колыт халт осялāлуӈкв – Бродить между домами; Пойтэн осялāлуӈкв, юв минэн – Перестать вести безродную жизнь, ступай домой.
entity:taxonomy_term/56897:ru
ОТ
ot
Мӓ отам. Мой предмет. Моя вещь. Одежда хантыйская. Ӄәнтәӽ ях отәт.
entity:taxonomy_term/56897:ru
ОТ
ot
Мӓ отам. Мой предмет. Моя вещь. Одежда хантыйская. Ӄәнтәӽ ях отәт.
entity:taxonomy_term/56897:ru
ОТ
ot
Мӓ отам. Мой предмет. Моя вещь. Одежда хантыйская. Ӄәнтәӽ ях отәт.
entity:taxonomy_term/57634:ru
ОТЬƏӃƏТƏТА
ɔťәk͔әtәta
Йӛӈкнӛ йӛмӛ отьәӄәтәс. В воде хорошо начала плыть.
entity:taxonomy_term/57634:ru
ОТЬƏӃƏТƏТА
ɔťәk͔әtәta
Йӛӈкнӛ йӛмӛ отьәӄәтәс. В воде хорошо начала плыть.
entity:taxonomy_term/57634:ru
ОТЬƏӃƏТƏТА
ɔťәk͔әtәta
Йӛӈкнӛ йӛмӛ отьәӄәтәс. В воде хорошо начала плыть.
entity:taxonomy_term/57633:ru
ОТЬЛИЛƏТА
ɔťľilƏta
Лӫӽ ҷымлали отьлиләс пӓни лӧӽӛтӛястӛ, йӛӈкнӛ йӛмӛ отьәӄәтәс. Она немного поплавала и заметила, что держаться на воде стало легче (букв.: в воде хорошо начала плыть).
entity:taxonomy_term/57633:ru
ОТЬЛИЛƏТА
ɔťľilƏta
Лӫӽ ҷымлали отьлиләс пӓни лӧӽӛтӛястӛ, йӛӈкнӛ йӛмӛ отьәӄәтәс. Она немного поплавала и заметила, что держаться на воде стало легче (букв.: в воде хорошо начала плыть).
entity:taxonomy_term/57633:ru
ОТЬЛИЛƏТА
ɔťľilƏta
Лӫӽ ҷымлали отьлиләс пӓни лӧӽӛтӛястӛ, йӛӈкнӛ йӛмӛ отьәӄәтәс. Она немного поплавала и заметила, что держаться на воде стало легче (букв.: в воде хорошо начала плыть).
entity:taxonomy_term/57649:ru
ОТЬТА / ОТЬТЬА
оťta
Лось переплывает реку. Ньөх йохәӊ сәхы отьвәл.
entity:taxonomy_term/57649:ru
ОТЬТА / ОТЬТЬА
оťta
Лось переплывает реку. Ньөх йохәӊ сәхы отьвәл.
entity:taxonomy_term/57649:ru
ОТЬТА / ОТЬТЬА
оťta
Лось переплывает реку. Ньөх йохәӊ сәхы отьвәл.
entity:taxonomy_term/55789:ru
ОХСА
oχsa
доля (чего-л.); Пӯмна охса – Часть бревна; Квāлыг охса – Кусок верёвки; Ты наӈ охсан хультыс – Это твоя доля осталась; Ты охсатэ ӯрумтāлэлн - Подержи эту часть.
entity:taxonomy_term/55788:ru
ОХСАР
oχsar
Охсар вōрт хайтыгты – Лиса бегает по лесу; Охсарын нэ̄глувесум - Лиса встретилась (мне).
entity:taxonomy_term/59276:ru
ОХЫӇТŌВЫЛЬ
oχəŋtōwəĺ
Охыӈтōвылил нортумтаӈкв – Постелить обработанную шкуру; Мувал охыӈтōвлил ю̄нссаӈкв – Обшить обработанной шкурой; Охыӈтōвлил йинсаӈкв – Раскроить из дубленой шкуры.
entity:taxonomy_term/54220:ru
ОШ
ɔš
Амп па ош пўн эвәԓт хурамәӈ сэвәм вэйәт, носкәт, посәт тыйсәт. Также хантыйские мастерицы умели из собачьей и овечьей шерсти вязать тёплые и красивые чулки, носки и варежки.
entity:taxonomy_term/54220:ru
ОШ
ɔš
Амп па ош пўн эвәԓт хурамәӈ сэвәм вэйәт, носкәт, посәт тыйсәт. Также хантыйские мастерицы умели из собачьей и овечьей шерсти вязать тёплые и красивые чулки, носки и варежки.
entity:taxonomy_term/54220:ru
ОШ
ɔš
Амп па ош пўн эвәԓт хурамәӈ сэвәм вэйәт, носкәт, посәт тыйсәт. Также хантыйские мастерицы умели из собачьей и овечьей шерсти вязать тёплые и красивые чулки, носки и варежки.
entity:taxonomy_term/54220:ru
ОШ
ɔš
Амп па ош пўн эвәԓт хурамәӈ сэвәм вэйәт, носкәт, посәт тыйсәт. Также хантыйские мастерицы умели из собачьей и овечьей шерсти вязать тёплые и красивые чулки, носки и варежки.
entity:taxonomy_term/56410:ru
ОШ ПУШƏХ
ɔš pŏšәχ
Ԓўв ош пушəх ԓөтəс. Он купил ягнёнка.
entity:taxonomy_term/56410:ru
ОШ ПУШƏХ
ɔš pŏšәχ
Ԓўв ош пушəх ԓөтəс. Он купил ягнёнка.
entity:taxonomy_term/51989:ru
ОШАТ-УРАТ ЊĂВƏМТА
ošat-urat ńăwәmta
Тьә нэ ошат-урат њӑвмәԓ Женщина всякие глупости болтает; Кат ӓвиӽән йәмнам њӑвәмԓәӽән Две девочки просто болтают; Па ԓатнә њӑԓәмнат ошат-урат њӑвәмԓи Иногда языком попусту болтаешь.
entity:taxonomy_term/51989:ru
ОШАТ-УРАТ ЊĂВƏМТА
ošat-urat ńăwәmta
Тьә нэ ошат-урат њӑвмәԓ Женщина всякие глупости болтает; Кат ӓвиӽән йәмнам њӑвәмԓәӽән Две девочки просто болтают; Па ԓатнә њӑԓәмнат ошат-урат њӑвәмԓи Иногда языком попусту болтаешь.
entity:taxonomy_term/51989:ru
ОШАТ-УРАТ ЊĂВƏМТА
ošat-urat ńăwәmta
Тьә нэ ошат-урат њӑвмәԓ Женщина всякие глупости болтает; Кат ӓвиӽән йәмнам њӑвәмԓәӽән Две девочки просто болтают; Па ԓатнә њӑԓәмнат ошат-урат њӑвәмԓи Иногда языком попусту болтаешь.
entity:taxonomy_term/51989:ru
ОШАТ-УРАТ ЊĂВƏМТА
ošat-urat ńăwәmta
Тьә нэ ошат-урат њӑвмәԓ Женщина всякие глупости болтает; Кат ӓвиӽән йәмнам њӑвәмԓәӽән Две девочки просто болтают; Па ԓатнә њӑԓәмнат ошат-урат њӑвәмԓи Иногда языком попусту болтаешь.
entity:taxonomy_term/51989:ru
ОШАТ-УРАТ ЊĂВƏМТА
ošat-urat ńăwәmta
Тьә нэ ошат-урат њӑвмәԓ Женщина всякие глупости болтает; Кат ӓвиӽән йәмнам њӑвәмԓәӽән Две девочки просто болтают; Па ԓатнә њӑԓәмнат ошат-урат њӑвәмԓи Иногда языком попусту болтаешь.
entity:taxonomy_term/51989:ru
ОШАТ-УРАТ ЊĂВƏМТА
ošat-urat ńăwәmta
Тьә нэ ошат-урат њӑвмәԓ Женщина всякие глупости болтает; Кат ӓвиӽән йәмнам њӑвәмԓәӽән Две девочки просто болтают; Па ԓатнә њӑԓәмнат ошат-урат њӑвәмԓи Иногда языком попусту болтаешь.
entity:taxonomy_term/51989:ru
ОШАТ-УРАТ ЊĂВƏМТА
ošat-urat ńăwәmta
Тьә нэ ошат-урат њӑвмәԓ Женщина всякие глупости болтает; Кат ӓвиӽән йәмнам њӑвәмԓәӽән Две девочки просто болтают; Па ԓатнә њӑԓәмнат ошат-урат њӑвәмԓи Иногда языком попусту болтаешь.