entity:taxonomy_term/55426:ru
ХОТ-ВОЙХАТУӇКВЕ
χot-wojχataŋkwe
Лāхс, пил атнэ рӯпатал хот- войхатасув. С работы по сбору ягод и грибов мы уволились.
entity:taxonomy_term/57830:ru
ХОТ-ВОЛКАТАӇКВ
χot-wolkataŋkw
Лаглум кос тӯщтэ̄гум хот-волкаты – Пытаюсь поставить ногу, но она соскакивает; Кāтум хот-волкатаӈкв кусы – Рука моя хочет соскользнуть; Тымат аньщаре хот-волкатас – Вот эта деталь его отвалилась.
entity:taxonomy_term/57829:ru
ХОТ-ВОЛЬКАТАӇКВ
χot-woĺkataŋkw
Лāглагум кос тӯщтэ̄гум я̄ӈкна, ос та хот-волькатэ̄г – Пытаюсь поставить ноги лёд, они снова соскальзывают; Квāлгум хот-волькатаӈкв кусы – Верёвка моя хочет соскользнуть.
entity:taxonomy_term/57748:ru
ХОТ-ВОРАТАӇКВ
χot-worataŋkw
Āгим кāтыл хот-воратапас – Дочь моя отпросилась от моих рук; Хот-воратаӈкв ат āлымасум – Я не успел отпроситься.
entity:taxonomy_term/57752:ru
ХОТ-ВОСАТАӇКВ
χot-wosataŋkw
испортится; Тōр витта хоса хуяс, хот-восатас – Ткань долго лежала в воде, сгнила; Нэ̄пак хусап раквес, хот-восатаӈкв патыс – Бумажная коробка попала под дождь, начала разваливаться.
entity:taxonomy_term/55427:ru
ХОТ-ВОСЬКАСАӇКВЕ
χot-wośkasaŋkwe
Сēлт хот-воськасасӯв, кассӯв. Мы бросали плоские, тонкие камешки, соревновались в броске
entity:taxonomy_term/55427:ru
ХОТ-ВОСЬКАСАӇКВЕ
χot-wośkasaŋkwe
Сēлт хот-воськасасӯв, кассӯв. Мы бросали плоские, тонкие камешки, соревновались в броске
entity:taxonomy_term/55427:ru
ХОТ-ВОСЬКАСАӇКВЕ
χot-wośkasaŋkwe
Сēлт хот-воськасасӯв, кассӯв. Мы бросали плоские, тонкие камешки, соревновались в броске
entity:taxonomy_term/57746:ru
ХОТ-ВОТЛЫЙТАӇКВ
χot-wotləγtaŋkw
смести (с себя что-л. быстро, наспех); Нэ̄пак хот-вотлыйтаӈкв э̄ри – Бумагу нужно разгладить; Лё̄муйит хот-вотлыйтаӈкв – Смести комаров с себя.
entity:taxonomy_term/57747:ru
ХОТ-ВОТУӇКВ
χot-wotuŋkw
Лё̄муянын хот-вотумтэ̄н – Смети с себя комаров; Мōрманын хот-вотуӈкв – Сгладь свои морщины.
entity:taxonomy_term/57828:ru
ХОТ-ВУЩКАСАӇКВ
χot-wuśkasaŋkw
Порсыт хот-вущкасаӈкв тотганум – Я иду выбросить мусор; Аным хот-вущкасастэ – Он мою чашку выбросил; Хот-вущкасāластэ тувыл ос нох-вистэ – Выбросил, потом снова поднял.
entity:taxonomy_term/57827:ru
ХОТ-ВУЯНТАӇКВ
χot-wujantaŋkw
Кӯтьвыг хот-вуянтаӈкв ат вēрмысагум – Я не смог растащить собак в драке; Амки кӯтювум хот-вуянтаслум, ал пурвес – Я свою собаку отбил в драке, чуть не покусали.
entity:taxonomy_term/57826:ru
ХОТ-ВЫЙРАТАӇКВ
χot-wəγrataŋkw
Ам āнкватаслум, тав ос хот-выйратас – Я посмотрел на нее, а она покраснела; Осэ хот-выйратаӈкв патыс – Лицо её начало алеть.
entity:taxonomy_term/58315:ru
ХОТ-ВЫКЩАМЛАӇКВ
χot-wəkśamlaŋrw
стать поганым (женщина во время регул), нечистым (резко негативное отношение к этой вещи или человеку, так как оно может осквернить других); Хот-выкщамласын, э̄лннув ӯрхатэн ӯра сӯмъяхыл – Ты стала нечистой (регулы у женщины), держись чуть дальше от сакрального лабаза; Тōрын хот-выкщамлас, э̄л тагматэ̄лн – Твой платок осквернился, повесь его в лесу (букв:. повесь его далеко в лесу); Хот-выкщамлан супытн ул новхатэ̄н – Не трогайте поганые вещи.
entity:taxonomy_term/57844:ru
ХОТ-Ё̄ХТУӇКВ
χot-jōχtuŋkw
Вит пуссын ня̄врамытн хот-ё̄хтыме – Всю воду дети вычерпали; Ня̄нь пӯт мощ хот-ё̄хтуӈкв кусылум, нох-ёхтыс – Тесто хочу немного отчерпать, поднялось.
entity:taxonomy_term/55961:ru
ХОТ-ЁРУВЛАӇКВ
χot-joruwlaŋkw
Миннэм э̄лыпалт пормасанум хот ёрувласанум хот-виӈкв – Перед уходом я забыл убрать свои вещи.
entity:taxonomy_term/55428:ru
ХОТ-ЁРУВЛАӇКВЕ
χot-joruwlaŋkwe
Хотталь кēр самагум пинсум, хот-ёрувласум. Куда положила свои очки, забыла что-то.
entity:taxonomy_term/55428:ru
ХОТ-ЁРУВЛАӇКВЕ
χot-joruwlaŋkwe
Хотталь кēр самагум пинсум, хот-ёрувласум. Куда положила свои очки, забыла что-то.
entity:taxonomy_term/55428:ru
ХОТ-ЁРУВЛАӇКВЕ
χot-joruwlaŋkwe
Хотталь кēр самагум пинсум, хот-ёрувласум. Куда положила свои очки, забыла что-то.
entity:taxonomy_term/55962:ru
ХОТ-ЁСТАХТУӇКВ
χot-jostahtuŋkw
Такем тāкщ хот ёстахтам – Он сильно промочился.
entity:taxonomy_term/55963:ru
ХОТ-ЁСУӇКВ
χot-josuŋkw
Пормасанум хот-ёсымет – Мои вещи вымокли; Лāйлаюм хот-ёсвесы̄й – Мои ноги промокли.
entity:taxonomy_term/57843:ru
ХОТ-ЁХТУӇКВ
χot-joχtuŋkw
Ōпам хот-ёхтуӈкв патыме – Мой дед начал пьянеть; Хот-ёхталавес, ань ос сайкалас – Он пьянел, но сейчас отрезвел; Молях хот ат ёхтаве – Быстро не пьянеет.
entity:taxonomy_term/58314:ru
ХОТ-ИКЩАМЛАӇКВ
χot-ikśamlaŋrw
(стать нечистым из-за окружающих факторов); Ня̄врал пāл ёлыпāлн щалтыс, хот-икщамлавес, хот-щаритэ̄лын – Ребенок залез под кровать, стал поганым, окурите его дымом; Тōрум ёлын поварāлас, хот-икщамлас – Мой платок внизу валялся, стал поганым; Наӈ пормас сӯмъях ёлыпāлн ё̄масалсын, хот-икщамласын, хот-сыстамтахтэн – Ты под лабаз для вещей шагнул, стал нечистым, окури себя дымом.
entity:taxonomy_term/55964:ru
ХОТ-КВĀЛУӇКВ
χot-kwāluŋkw
Тав мины, тувыл ам таве воссый нэ̄мхуньт ат кāсалылум – Она уйдёт, я её никогда больше не увижу.