Краткий перевод
схватил
Тьу ԓата йәӽәм ԓатнә путәӈ вӑӽ пәӽтә кӧҷӽиԓнам, путәӈ вӑӽ пәӽтәԓӑӽриԓнам, кӱҷ тө̆ӽнам каримтәта йәӽ, өӽ пуны мө̆рийи, тьӑӄа ими ӄоԓәӽнә тьи кӱнҷипи. Пәԓ сө̆ққәны кӱнҷипи, пӓртәӈ ӄот ӄӑрәӽа панә тьиыԓә рмсипәԓты,прәнтәта, сӓӈктаӽә тьи ӄө̆нтәмты. Стр.33. Тотчас взялся [местный правитель] за черный как чугун меч,черную как чугун кольчугу и кувыркнулся, [но] Тетушкин племянник схватил его за волосы. Схватил он его за уши, завалил на дощатый пол, и стал топтать его и бить.
Транскрипция
künčiptәta
Часть речи
гл.
Аннотация

Сургутский диалект. Сказки и рассказы сургутских ханты: фольклорный сборник / авт.-сост. Марта Чепреги; под ред. А.С. Песиковой. Перевод на русский язык: Т.А. Ефремова и А.С. Песикова – Тюмень: ООО «ФОРМАТ», 2015. 118 с.