Вēртппиӈ хум вēртппиӈыг вос ōлы. Сильный мужчина пусть сильным будет.
Вēртппиӈ хōтпа хōтал палыт сāв мā ё̄ӈхи. Выносливый человек за день большое расстояние земли обойдёт; 1. Вēртппиӈ хум - э̄рыг хумыг, мōйт хумыг э̄лаль ēмты. Мужественный человек – человеком песни, человеком сказки в будущем станет. 2. Āтямн вēртппиӈ хумыг лāввыглавес. Моего отца называли несговорчивым человеком.
Краткий перевод
1. сильный; 2. стойкий, закалённый, выносливый.
Транскрипция
wērtppiŋ
Место фиксации
Часть речи
Аннотация
Сосьвинский диалект.
Источник: Мансийско-русский словарь НЕ.И. Ромбандеева и др. (рукопись)