Сартынья

Лесемы относящиеся к этому населённому пункту

Слово	Транскрипция	Часть речи	Описание
МОСЬ-МОСЬ	moś-moś	нар.	Нэ̄пакыл мось-мось хāсэ̄гум. Я чуть-чуть владею грамотой.
НАМТĀЛ ТУЛЁ̄ВЫЛ	nāmtāl tuĺōwәl	сущ.	Намта̄л тулё̄влув ё̄ӈхыс о̄с, тав э̄рнэ̄г о̄луӈкв таӈхи кос. Безымянный палец вертелся снова, он хочет быть не хуже всех.
НЯ̄РХӮЛ	ńārχul	сущ.	Ня̄рхӯл мāн ōс тэ̄синьтасӯв. Строганину мы тоже ели.
ОККА	okka	сущ.	Нё̄рт ялмумēн порат Якоп аквнакт вāгтāл окка юв тотыс. Когда мы ездили в горах в стада, однажды Яков принёс совсем слабого ручного оленёнка
ОЩХОЛЬ	ośhoĺ	прил.	1) Ощхоль э̄рыг хассум. ʼЯ записал шуточную песнюʻ; 2) Ощхоль потыр ʻинтересный рассказʼ; 3) Ощхоль колыт, аланыл пāнтыт ʻЗабавные дома, крыши у них плоскиеʻ.
ПĀСЫТ	pāsәt	сущ.	Пāвлыг халэ̄н мана пāсыт? Какое расстояние между двумя деревнями? Нāн кол пāсытн лю̄лēн. Вы встаньте на расстоянии дома.
ПĀСЫТЫЛ	pāsәtәl	посл.	Хōтал āлпыл пāсытыл нōх ат нэ̄глалас. Солнце с самого утра не показывалось.
ПĒСЫ	pēsә	прил.	Пēсы тōр. Платок, который носят во время траура.
ПĒСЫЛ	pēsәl	сущ.	Пēсылув оигпас. Траурный срок прошёл.
ПĒСЫЛАӇКВЕ	pēsәlaŋkwe	гл.	Ты нэ̄ пēсылы. Эта женщина в трауре.
ПŌХС	poχs	сущ.	Товлюм сэривāруп пōхсыл лап-ӯнтыма. Шкура оленя, личинками мухи загажена.
ПОКАТ	pokat	сущ.	А̄тям минас покат йӣв са̄груӈкве. Папа пошёл срубить палки для подпорки.
ПОКАТАӇКВЕ	pokataŋkwe	гл.	Cумъяхум йӣвыл покатаслум, К амбару я поставлю опору.; Āным тāра та покатаслум. Чашку свою сразу же сломала (до трещин).
ПОР ВИТ	por wit	сущ.	Āким ōйка, тыг йиен, пор вит аен!. Дедушка, сюда иди, поешь уху из икры!
ПОРНУӇКВЕ		вводн. сл.	Пāвлув ōлум мāтэ порныс, ат хасьхаты. Наше бывшее село заброшенное, заросшее и место это трудно различить
ПОРНЯ̄НЬ	porńāń	сущ.	Порня̄нь вāруӈкве таӈхēгум. Хочу испечь икряные оладушки.
ПОСУӇКВЕ	posuŋkwe	гл.	Омам суп посыс. Мама стрирала платье.; Ма̄нь нёлэ хот посэн. Маленький нос вытери.; Тав такви мисэ посыстэ. Она свою корову подоила.; Во̄й тōрсовн молях посы. Жир на ткань быстро впитывается.
ПОТЫЛЬМА	potәĺma	нар.	Тальлинаныл ёхталавēсум, кāсыӈ тув тāн ётаныл сака потыльма. Из Таллина приезжали ко мне люди, каждое лето с ними мне очень суетно.
ПОТЫЛЬМАӇ	potәĺmaŋ	прил.	Ты э̄лумхōлас сака потыльмаӈ. Этот человек очень громкий.
РĒПУӇКВЕ	rēpuŋkwe	гл.	Cāлы кāтыӈ хōтпа рēпāве. Оленей арканит натренированный человек.; Пум йӣвхалн рēпсӯв, вос молях тōсы. Сено мы сметали среди кустов, пусть быстрее высохнет.; Толыг вōтыӈ порат ōс рēпāве. Во время ветра невод тоже закидывают.; Мōлхотал катим рēпыс. Вчера кошка моя окатилась.
РĒПЫГТАӇКВЕ	rēpәγtaŋkwe	гл.	Ты хāр сāлы вос кāтыӈ хōтпа рēпыгты. Этого дикого оленя пусть умелый человек заарканит.; Мāн толыг хӯрум сёс рēпыгтасӯв. Мы невод трижды полностью закидывали в реку.; Симсяр ōс умин рēпыгты.Утка симсяр тоже кладёт яйца в дупло.
СĀГРАП	sāγrap	сущ.	Истэпан ōйка сāграпе ёмсякв кӣвтыстэ. Мужчина по имени Степан хорошо наточил свой топор.
СĀГРУӇКВЕ	sāγruŋkwe	гл.	Нāйив сāгруӈкве - колоть дрова; пум сāгруӈкве - косить сено
СŌВТ	sōwt	сущ.	Сōвт намет – Выкройка для кузовка-набирушки .; Сōвт вāрапаӈкв – Изготовить берестяной кузовок; Сōвтын пинумтаслум - Положил в наберушку.
САРТАНТАӇКВЕ	sartantaŋkwe	гл.	Мāн лāсял сартантаӈкве та ōвылтахтасув - Мы тихонько стали пилить дальше.