Хансаӈ сампа пыгкемна ю̄ӯрилум, сар сунсилум! Зеленоглазого юношу жду и высматриваю! (песня); Хансаӈ тōр супыг ат рōви. Узорчатая ткань не идёт на платье.; Яктым хансаӈ сахи. Женская орнаментированная шуба .; Хансаң сампа пигкема ӯрилум сар сунсилум! Зеленоглазого юношу жду и высматриваю!; Хансаӈ пӯркай ю̄нтсум – Я сшила бурки с орнаментом; Хансаӈ кӯтювум хот-ояс – Моя пёстрая собака сбежала от меня; Хансаӈ тōрыл мӯйлуптавēсум – Мне подарили цветастую ткань.
Краткий перевод
пёстрый; пятнистый; разноцветный; с орнаментом
Транскрипция
χansaŋ
Место фиксации
Часть речи
Аннотация
Обской диалект.
Источник: Бардина Р.К. Песни обских манси второй половины XX века. – Новосибирск: Изд-во ИАЭТ СО РАН, 2024. – 154 с.