Кимкьясуй

Наккыӈ ня̄рап хōяӈ русь хум номтэ нāн ул вос тыпылтанувлын! Замыслы составно-обувных русских пусть бы вы не утратили!

Тыт ӯнтуӈкв лāввес – Ему сказали сюда присесть; Тыи тый пинуӈкв э̄ри – Это нужно сюда положить.; То̄румн тэ̄лум, мāнн тэ̄лум яныг нāӈк тытн хуяс. Лёг у основания ствола огромной от земли до небес лиственницы.

Тыт-ты, нāн хо̄нын – вы̄гыр пуӈкуп ятри! Вот он, наш царь – красноголовый тетерев!

Тōвле тытыстэ, ань таве кāминьтаг тынтлуӈкве ё̄мты. Шкуру намочил, теперь его легко будет выделать.

Пāль йӣвп йӣвыӈ вōрыг тэ̄лсыт, пāль пумп пумыӈ вōрыг тэ̄лсыт. Так они и выросли с густыми деревьями, с деревьями в лес, с густыми травами, с травами в лес.

Āгикве, наӈ тэ̄пъяласын? Доченька, ты поела?

Сāт сыс акваг та̄н нупыл тэ̄рнлахтас. В течение семи дней боролся против них.

Тэ̄с-аис, ōс та кон квāлыс. Он поел и опять на улицу вышел.

Ам ӯй āмпум вōр колт хультыс. Моя собака-лосятница осталась в лесной избушке.

Ӯйрись ня̄врам хот синьги. Птенчик где-то пищит.

Тӯр ултта унсы. Он переправляется через озеро.

Русь кармоскаӈа ӯлыӈ суйкēва ӯлыӈыг суйтанотанэкēтэва. Услышите звуки русской гармошки мелодично звучащей.

Сāс ӯмпи. Берестяной ковш.

Хāпын витыл тāиньтас, э̄ри ӯмуӈкве. Моя лодка водой наполнилась, надо вычерпать.

Э̄типāлаг ты ēмтыкве, хōталакве ты ӯнты. Вечер скоро настанет, солнышко скоро сядет.; Сяквитум ӯнтыс. Молоко мое прокисло.

Ӯргалан āмп. Сторожевой пёс.

Ӯргалаттāл та хультсӯв. Вот и остались мы беззащитные.

Āгикве, мōт хон мāн минэ̄гын ке, ӯргалахтэн. Доченька, если поедешь в чужую страну, береги себя.

Ӯргалым ōньсен. Бережно храни.

Вāгтāл патсум, ӯсьлахтуӈкве минэ̄гум. Я устал, пойду отдыхать.

Ёхыл ос хор тыи ос атыӈ тэ̄нут. Ёхыл и хор это тоже очень вкусная еда.

Лэ̄ӈнукве, улпыл, йӣвныл ёл та хот-поры̄гмас, ат касаласум. Не увидела, наверно, белочка спрыгнула с дерева на землю.

Касай яхит пасыл сю̄ртумтэн. До границы ручки ножа и острия ножа прочерти.