Сургут
Лесемы относящиеся к этому населённому пункту
| Слово | Транскрипция | Часть речи | Язык | Описание |
|---|---|---|---|---|
| ЙƏМАТ ЙЭӼԒАМƏӼ | jǝmat jexłamǝӽ | гл. |
Кэмән йəмат йэӽԓамəӽ. На улице очень похолодало.
|
|
| ЙƏМСÄРКИ | jәmsärki | сущ. |
Йәмсӓрки ӄоԓәп тӑәйәԓ Паук сети плетёт.
|
|
| ЙƏМСИ ВÄНҶ ПÄЛƏК | jǝmsi wänt pälǝk | сущ. |
Вот йәмси вӓнҷ пӓләкнам тьырәӽԓәԓ Ветер дует в правую сторону лица.
|
|
| ЙƏМСИ ВОН | jǝmsi won | сущ. |
Ԓӱв пӑӽәԓ йәмси воннә туԓтәӽ Он сына несёт на правом плече.
|
|
| ЙƏТА | jәta | гл. |
Нӱӈ мәта сопэккәԓа йәӈки йәтын ԓатнә, ыӽтәнат кэр ɵӽтыйа пɵ̆нӽиԓа, ӄăтԓәпты чэнә ԓәйӽа панә ԓин сорӽа пыӄэмтәԓиӽән. Когда эти сапоги промокнут, ты их на печку клади, каждый день так делай, и они быстро сгниют. С. 3
|
|
| ЙƏӇƏԒ | jǝŋǝł | сущ. |
Тө̆нтǝӽи йǝӈǝԓ вäрԓи. Из бересты короб делают.
|
|
| ЙƏӇК | jәŋk | сущ. |
Вәс, мәӈ ԓитө̆т йа тө̆йԓув, йәмат чәӈк, йәӈк әнтэм. Еда-то у нас есть, очень жарко, а вот воды нет. С. 4; Йәӈк ӄɵ̆ вән тәрәм. Вода давно закончилась. С. 4.
|
|
| ЙƏӇК ВÄС | jәŋk wäs | сущ. |
Тө̆т йәӈк вӓс вăԓԓ. Там живёт водяное чудище. С.22.
|
|
| ЙƏӇК ВОЙƏӼ | jǝŋk wojǝӽ | сущ. |
Йәӈк войәӽ ԓәӽәԓ лө̆псәк У бобра хвост плоский
|
|
| ЙƏӇК ӃОМƏЛКИ | jәŋk ӄomәlki | сущ. |
Йәӈк ӄомәлки йәӈк өвтынә пӓста ӄөвәтԓәԓ Жук-плавунец по воде быстро бегает.
|
|
| ЙƏӇК-МƏӼ | jәŋk-mәӽ | сущ. |
Ԓин вәԓэ па ӄɵ пуӽәԓ ԓора мәнӽән, ɵс йәӈк вӓснә чу йәӈкәт-мәӽәт ԓаӽәԓмин тө̆йԓат. Они ведь на чужом месте рыбу ловить стали, а чудище свои воды-земли охраняет. С. 22.
|
|
| ЙƏӇКƏӇ | jǝŋkǝŋ | прил. |
Ас - йəӈкəӈ йӑвəн.
|
|
| ЙƏӇКИ | jeŋki | прил. |
Нӱӈ мәта сопэккәԓа йәӈки йәтын ԓатнә, ыӽтәнат кэр ɵӽтыйа пɵ̆нӽиԓа, ӄăтԓәпты чэнә ԓәйӽа панә ԓин сорӽа пыӄэмтәԓиӽән; Дождит, ягель мокрый Йө̆мәԓ, ԓант йәӈки.
|
|
| ЙƏӼԒƏӇ | jәӽłәŋ | сущ. |
Ԓувсәм йәӽԓәӈнә ӓнәмты Моего друга отчим вырастил.
|
|
| ЙƏӼԒƏӼ - ƏСԒƏӼ | jәӽłәӽ-әsłәӽ | сущ. |
Лўкси пуӽәԓнә йәӽԓәӽ-әсԓәӽ айнә вө̆ԓ. В Лукси пууль жила девочка-сирота. С. 56
|
|
| ЙƏӼԒА-ЙОӼԒА | jǝӽła-joӽła | нар. |
Тьӑӄа, – йастәԓ, – әй пӓлка мәна, тӑм йәӽԓәӈа йө̆вәттаԓ ӄунтә, – йастәӽәԓ, – йәӽԓа-йоӽԓа китәԓтәм лэк китәԓтәԓө, – йастәԓ, – тэм њө̆в муӽәԓ аләӈ внт, ӄор муӽәԓ аләӈ внт ԓаӽәԓтыпат йӱкан ӄөԓәм мӓӈк ики вӑԓәԓ. – Уходи отсюда, если отчим твой придет, туда же отправит, куда всю старшую родню отправил. с. 41 сказки с.х.
|
|
| ЙƏӼԒИӼƏ ЙƏӼ | jәӽłĭӽә jәӽ | нар. |
Тө̆ӽәнә вө̆ԓӽән, вө̆ԓӽән, сӱӽәсӽә йәӽ, йэӽԓиӽә йәӽ. С. 14. Так жили, жили, осень настала, холодно стало.
|
|
| ЙƏԒПƏ | jǝłpǝ | сущ. |
Тӱԓӽин йəԓпə йӓӈкнə əнтə потԓи. Зимой живун не покрывается льдом.
|
|
| ЙАВƏԒАТ-НЬОԒАТ | jawәłat-ńołat | сущ. |
Паӈӄат ԓипти, паӈӄнә питмаԓа панә йавәԓат-ньоԓат льакԓиԓ. Накормили мухоморами, когда опьянел, обстреляли стрелами. С. 59.
|
|
| ЙАСТƏТА | jastәta | гл. |
Ма ԓӱватыԓа йастәм, ма ӄԓты ӄӑтәԓ мәнԓәм Я сказала ему о том, что завтра уеду; Сестра сказала, когда уходит Өпэм йастәӽ, ӄунтә мәнәԓ; Йоӽ йастәт, мувә тоӽии йө̆втәт Люди сказали, откуда приехали.
|
|
| ЙИР | jir | сущ. | Пўт йир. Край котла.; Оленей же ее и нарты отвез в сторонку и припрятал. Вэԓиԓаԓ-уҷԓаԓ, ӑвәԓԓаԓ йира тувәԓ, ыԓә ҷэвийәԓ. с. 46 сказки с.х. |
|
| ЙИРА МƏНТА | jira mǝnta | гл. |
Тьә љэвәттә йоӽи ма йира мәнԓәм Я уйду прочь от этих людей, которые ругаются.
|
|
| ЙИСТА | jista | гл. |
Панә өпәлиԓ әнтә йистаӽә йәӽ Тогда сестрица пересталa плакать
|
|
| ЙИТЬА | jiťa | прев. |
Амп ма йитьаӽэм ӄө̆вǝԓ. Собака навстречу мне бежит.
|
|
| ЙОӼ | joχ | нар. | Йоӽ йӫмӓл лӓнӛ, ӛӈкил пырылты: Когда домой пришел, у матери спросил. |