Сургут
Лесемы относящиеся к этому населённому пункту
| Слово | Транскрипция | Часть речи | Язык | Описание |
|---|---|---|---|---|
| ОӇƏТ | oŋәt | сущ. |
Мант, - мәттә, - сäр оӈәт мө̆ӽ лäӈкат мәйитәӽ. Мне, - говорит, -дайте стрелу с наконечником из рога. С. 59
|
|
| ОӼƏТТА | oӽǝtta | сущ. |
Тө̆ӽәнә нӓрипәӽ, нӓрипәӽ, ԓапәт кирип әйнам кэм оӽәтԓаԓ. Снова закряхтела, засипела, все семь кораблей выплюнула. с. 14 сказки с.х.
|
|
| ОԒ | ɔλ | сущ. | Щи оԓ вєра ԓоњщǝӈ вөс ‘Тот год очень снежным был’.; Нӱӈ вәԓэ әй оԓ мӓрә йăӈӄиԓән. с. 6. Ты же целый год ходил. |
|
| ОԒƏ̈ӇНƏ | ołәŋnә | нар. |
Тьӑӄа кӱрњаӽԓәӽ, өвпи њатьәләккә йӑӄә тьи пунҷәӽ, өвпи њатьәләккә пунҷәӽ, йӑӄәнам кӱҷ иӈԓаӽтәӽ, тэми йӑӄән утә оԓәӈнә имиӽән-икиӽән ӑԓԓәӽән. Тэми йәмат сӓмӽәԓ кәԓасӽә йәӽәм имиӽән-икиӽән утә оԓәӈнә, ӄот йӓҷәнә тэми тө̆т ӑԓԓәӽән. Стр. 22. Придя в себя [от удивления], сначала он осторожно отворил дверь, тихо приоткрыл ее, вошел, и видит: внутри напротив у стены лежат старик со старухой. Слепые муж с женой лежат у задней стены посередине.
|
|
| ОԒƏӇ ԒӨЙ | ołǝŋ łөj | сущ. |
Њэврэмǝт ө̆нǝԓтәтә нэ оԓәӈ ԓөйнат букваӽәт памтәԓ Учительница указательным пальцем указывает на буквы.
|
|
| ОԒƏӇНƏ | ołәŋnә | посл. |
Тэми тьу пө̆сәԓнә, йӱӈкәԓ оԓәӈнә, йәӈк ӄонәӈнә әй тьуминт пупиҷәӽ тө̆т оԓаԓ, тө̆ӽә путәмты. Около речушки, у самой воды, возле коряги такой большущий медведь лежит. С.54
|
|
| ОԒӃАС | ołӄas | прил. |
Оԓӄас ӄот тэми тө̆т омәсԓ. Старая избушка там стояла.
|
|
| ПÄВƏԒТА | päwәłta | гл. |
Mэть өпи, пӓвәԓтә ӄот тӑйԓән ӄунтә, ма пӓвәԓԓәм Тётя, если ты имеешь баню, то я искупаюсь.
|
|
| ПĂЙԒĂӇ | pӑjłӑŋ | сущ. |
Ӄӑлэқ пӑйԓӑӈкәԓ әнәԓӽән У чайки крылья большие; Вурӈи мөӄ пӑйԓӑӈәԓ сӑӄаԓәмин У птенца вороны сломано крыло
|
|
| ПĂНПƏТ | pănpǝt | сущ. |
Я лекарство капаю. Ма пӑнпәт посәӽԓәм.
|
|
| ПÄНТƏМТƏТА | päntǝmtǝta | гл. |
Тьэт пәԓәӈ ӄӑтәԓ вӓртә ԓатнә, пәԓәӈ ө̆нтнам пӓнтәмтәԓән, нӓм әй мәтԓи-пә әнтэм! Если будет тучевой день, ты поисчезаешь в туче, ничего не останется. с. 7.
|
|
| ПĂНТА | pӑnta | гл. |
Аӈкэм онтәп пәтә ӓпат пӑнтәӽ Мама клала на дно люльки труху; Ма ӄуԓэм анәӽа пӑнәм Я рыбу мою кладу в чашку; Ӄотэксәтә ӄө пэвәртәт әй өвтыйа пӑнәԓ Строитель брёвна друг на друга кладёт; Ԓәӽ ӄуԓәт ӄырӽәта пӑнԓәт Они рыбу в мешки кладут; Њӑѣәм пөмәт әй пайа пӑнԓат Сорванную траву в одну кучку кладут.
|
|
| ПĂНҶҶА | гл. |
Ӄӑӈӄи пӑнҷ Морошка созрела; Панәт ӄө̆виԓта пӑнҷԓәт Клюква скоро созреет.
|
||
| ПÄРТ | pӓrt | сущ. | Сувәм вө̆ймәли, панә ай пӓрт пуләли. Панә тьу пӓрт пул өвтыйа, панәсувәм вӑймәли өвтыйа ԓӑӄӄинт, панә итпә мәнәԓ. Стр. 111. Моток ниток небольшой и маленький кусок дощечки. Вскочил он верхом на кусок дощечкии моток ниток и отправился. |
|
| ПÄСТƏ | pästǝ | прил. |
Пӓстаӽә йӑӈӄиԓа, йәмат сорӽа кирәӽԓа. Сходи поскорей и возвращайся. с. 46 сказки с.х.
|
|
| ПÄСТА | pästa | нар. |
Пӓстаӽә йӑӈӄиԓа! Быстро сходи! с. 46
|
|
| ПĂТƏЛ | pӑťәl | прил. |
Пӑтьәл ики сӓраӈ ԓаԓтыԓәԓ. Полный мужчина еле дышит.
|
|
| ПĂӃИ | pӑki | сущ. |
Äви пӑӄи вəй. Девочка взяла куклу.
|
|
| ПÄӇК | päŋk | сущ. |
Пӑӽ пӑӈкәԓ кәҷә Зуб у мальчика болит Ма пӓӈкам иԓә њӑтьәӽты У меня зуб вырвали; Ԓӱв пӓӈкәԓ мӑвәԓ пит У неё зуб шатается.
|
|
| ПÄӇК ӃӨ̆Ԓ | päŋk kө̆ł | сущ. |
Пӓӈк ӄө̆ԓа њӑви тӑккинт В щели между зубами мясо застряло.
|
|
| ПÄӇКЛƏК | päŋklǝk | сущ. |
Пӓӈкләк пӑнпәтат љӱвты Позвоночник лекарством намазали.
|
|
| ПÄӇКЛƏК ЙӰТ | päŋklǝk jüt | сущ. |
Ԓӱв сапәԓ йӱтәԓ кәҷә У него шейный позвонок болит.
|
|
| ПÄӇКЛƏК КӰТƏП | päŋklǝk kütǝp | сущ. |
Ма пӓӈкләк кӱтпама ҷэвǝр сө̆ӽ йӱрǝм, тө̆вǝнǝ пӱмәӈ Я на поясницу привязала заячью шкуру, чтобы было тепло. вӑтьэӈ мизинец Ԓӱв вӑтьэӈәԓнә ԓуй вӑӽ На мизинце у неё кольцо.
|
|
| ПÄӇКԒƏӼ | päŋkłǝӽ | сущ. |
Њэврэм ӄө̆ԓӽа пӓӈкԓәӽ, мӱват њањат мәԓи Ребенок еще беззубый, зачем ему хлеб давать; Ԓө̆ӈ йäҷǝнǝ сортǝт пäӈкԓәӽәт, тьут пырнә йәԓәп пӓӈкнә ӓтԓат В середине лета щуки беззубые, потом у них новые зубы вырастают.
|
|
| ПĂӼ | păӽ | сущ. |
Тьут пырнә пӑӽ тө̆й, анҷәӽ ԓивман пырнә. Потом сына родила, после того как шиповник съела. С. 56
|