Саранпауль

Сāлыянув акван-нэ̄гумтэ̄н. Оленей свяжи вместе.

Мис пыгрисит акван-ня̄влэ̄лын. Бычков соберите вместе.

Мāн колхосагув акван-ня̄влхатэ̄г. Наши два колхоза соревнуются [между собой].

Ты мāнь союмыг яныг я̄н акван-овумласы̄г. Эти два ручья в одну реку вместе слились.

Ты я̄т акван-овēгыт. Эти речки в одно место стекаются.

Омам āгин атанэ акван-сагыстэ. Мама дочке волосы заплела

Мāнь катит акван-сякыртахтым хуēгыт. Маленькие котята свернувшись спят.

Кит пӯӈ акван-тӯлвесы̄г. Два стада объединили вместе

Ты коснэ йӣвыг сапри палт акван-тӯсьтэлын. Эти две грабли к стогу вместе поставь.

Пайтнэ э̄лы-пāлт ты хусапыг акван-тэ̄лыгтэ̄н. Перед готовкой пищи эти упаковки смешай вместе.

Ты ёмас ня̄врамыг акван-хōнтхатсы̄г, аман āти? Эти (двое) хороших ребят встретились или нет?

Акван-хōēгыт, лакква патыглэ̄гыт, тувыл та лю̄ньсялтахтэ̄гыт. Наткнуться друг на друга, упадут в разные стороны и потом как заплачут.

Лув сунанэн акван-хартэ̄н. Сани вместе подтащи

Ты ōйкаг-э̄кваг акван-хасхатсы̄г. Эти мужчина с женщиной зарегистрировали свой брак.

Тōрсаквт акван-ю̄нтсыянэ. Сшивает она лоскутки; Тав хумитэ э̄нтпыӈ тāгыл акван-ю̄нтсастэ. Она отверстие кольчуги мужа сшила наглухо.

Ты тōр ломтыг акван-ю̄нтэн. Эти два кусочка материи сшей вместе.

Хāйтантым акван-ю̄ныгтахтэ̄г, лю̄ньсилтахтэ̄г, тувыл хоталь та оег. Бегая они вместе стукнуться друг об друга, заплачут, а потом куда-то исчезнут.

Кāтпаттат акван-ю̄ныгтакве. Ударить ладошками, похлопать

Акван-юрсьхатым э̄лн та ōлмыгтасы̄г. Объединившись, они стали жить дальше.

Акван-юрсим, э̄лаль та ōлэ̄гыт. Объединившись, дальше стали жить.

Сōймыг акван-я̄свесы̄г. Два ручья соединили прорывом.

Кит мāл хоса ōлсы̄г, хунь хōнтхатсы̄г, мӯйиг акван-ялуӈкве патсы̄г. В разных местах долго жили, когда встретились, стали друг к другу в гости ходить

Аквкēмыл мēнамēн ся̄ил сосыгпелын. Нам двоим поровну чай налей.

Аквлат хōтпāте ōлыс, тав тох мори хунь кайнув. Если бы был он порядочным человеком, то не безобразничал бы

алысьлапыӈ хум ʻхороший (удачливый) охотникʼ