Русскинская
Лесемы относящиеся к этому населённому пункту
| Слово | Транскрипция | Часть речи | Язык | Описание |
|---|---|---|---|---|
| ПӨ̆СТА | pө̆sta | гл. | Корову каждый день доить нужно Мӓс каҷәӈ ӄӑтәԓ пө̆ста мосәԓ Оленя ханты не доят Вэԓи ӄӑнтәӽ йоӽнә әнтә пө̆сԓи.; Йәӈк ӄуҷми, уӽән пө̆сэ Вода нагрелась, мой голову. |
|
| ПӨ̆Ҷ | pө̆ť | сущ. |
Ма пө̆ҷам вотнǝ мувты мǝнԓи Ветер насквозь пронизывает мою спину.
|
|
| ПӨ̆Ҷ ВӨ̆ӇӃ | pө̆t wө̆ŋӄ | сущ. |
Пө̆ҷ вө̆ӈӄнǝ өптǝт ӄө̆вǝт На затылке волосы длинные.
|
|
| ПӨ̆Ҷ КƏҶƏ | pө̆ť kǝťǝ | прил. |
Ма тӱвәт йуӽ сäвǝртамнǝ, пө̆ҷам кәҷә Когда я колю дрова, у меня болит спина.
|
|
| ПӨ̆ҶНƏ ĂԒТА | pө̆ťna ӑłta | гл. |
Ԓин сӑӈки өвтынǝ пө̆ҷнǝ ӑԓԓәӽән Они на песке лежат на спине.
|
|
| ПӨ̆Ӄ | pө̆ӄ | сущ. |
Опять өс тьу ими пө̆ӄәл љоњть ө̆нта лоттәтәӽ. Труп женщины он в снег зарыл. с. 46 сказки с.х.
|
|
| ПӨ̆ӇƏԒ | pө̆ŋǝł | сущ. |
Пӑӽ њӑсинтǝӽ, пө̆ӈǝԓнам кӧрәӽ Мальчик поскользнулась, упал на бок.
|
|
| ПӨ̆ԒƏКТА | pө̆łǝkta | гл. |
Ԓӱв мант йәӈкат пө̆ԓтәӽ Он обрызгал меня водой.
|
|
| ПӨ̆ԒӼƏМТƏТА | pө̆łӽǝmtǝta | гл. |
Йәмат сорәм сө̆ӽәт манә йәӈкат пө̆ԓӽәԓтат Пересохшие вещи я сбрызнула водой.
|
|
| ПӨ̆ԒӼƏԒТƏТА | pө̆łӽәłtәta | гл. |
Мантэмнам йәӈк аԓ пө̆ԓӽәԓта Не брызгай на меня водой; Йө̆м йәӈк пăӽам рөӄ ө̆нтнам пө̆ԓәӽԓәԓ Дождевая вода брызжет сыну за воротник; Тө̆њть сопэк пәтәӽи өпэм вӓнԓэкинт Месиво торфа из под сапога брызнуло сестре в лицо.
|
|
| ПӨМ | pөm | сущ. |
Бык стоял, траву щипал, передними ногами трилистник копал. Стр. 36. Ӄор ԓивмин тэм, пөм ԓивмин љољәԓ, ӄосӽәԓа-пөмӽәԓа ӄынмин љољәԓ.
|
|
| ПӨМ СÄВƏРТƏ ВĂӼ | pөm sӓwәrtә wӑӽ | сущ. |
Миннә пөм сӓвәртә вӑӽ кэмән ӄыйи Мы косу на улице оставили Стр. 77.
|
|
| ПӨМ СÄВƏРТА | pөm sӓwǝrta | гл. |
Мəӈ пөм сӓвəрта мəнув. Мы пошли косить траву.
|
|
| ПӨРƏМТА | pөrǝmta | гл. |
Ԓӱв йӑнтәӽтә ө̆та пөрәм, тьут лө̆псәккә йәӽ Он наступил на игрушку, она расплющилась.
|
|
| ПӨҶКА | pөčka | сущ. |
Тө̆ӽә йө̆вәтӽән: та-а, чу пɵҷка пәрәли ӓԓә сө̆ӽат! С. 15. Пришли туда: ну надо же, бочка-то совсем пустая!
|
|
| РÄВƏСԒƏТА | räwǝsłǝta | гл. |
Нө̆ӄнам туԓи, әй тө̆т ӄот өвтыйа вотнә рӓвәсԓәԓи, пәрӽинам йөвәԓԓи. Пламя вверх взвивается, на крыше ветер его прибивает, обратно [в трубу] его вдувает. с. 55 сказки с. х.
|
|
| РÄП | rӓp | сущ. | Рӓп войәӽ кӱч ай, тьорәс уԓты ԓәӽәԓəԓ. Ласточка-береговушка хоть и мала, через море летит.; Ма сирәп йоӽԓам Тулэк Рӓп пуӽәԓнә, Тө̆рәм йăвән лөв өвтынә вăԓԓәт. Люди моего рода живут в селении Зимняя Гора, что на яру Божественной реки. с. 57 |
|
| РÄПƏӇ | rӓpǝŋ | прил. |
Тьит рӓпəӈ йӑвəн. Эта речка горная.
|
|
| РƏКƏНТА | rәkәnta | гл. |
Тӑм потмин тӱвәтнам љољљән, тӱвәт пӓвәмтә ԓатнә, иԓнам рәкәнԓән Когда, замерзая, возле огня будешь стоять, огонь выстрелит, ты в сторону отлетишь;
рэмпәњаӽԓәта сидеть, опустив голову, думая о чём-то грустном, неприятном Mә нэ аԓәӈ унәԓта рэмпәњаӽԓәԓ, иҷәк чай йэњтьтьа әнтә ымәԓ Эта женщина с утра сидит, опустив голову, о чём-то думает, даже чай пить не села.
|
|
| РАК | rak | сущ. |
Ԓин рак вӓрӽән. Сварили они соломат. Аӈәл, панә, рак ӄө̆нты ӄө̆рәм. За это Ангыл на него обиделся. – Аӈәл рак ӄө̆нты ӄө̆рәм. – Ангыл не хочет доедать остатки каши.
|
|
| РАӇИПТА | raŋipta | гл. |
Mә йоӄӄән ӄытьәм пырат әй лөта раӈипӽән Эти двое наконец-то поселились в одном месте.
|
|
| РАӇИТА | raŋita | гл. | Өпэм ӄутәԓ ԓәӽпи әйнам нө̆ӄ рӑӈитәӽ Сестра сделала уборку во всём доме.; Тьу пӑӽәԓ, тө̆ онта, льальәксеӽӽиԓәт, тьэ Йавәна тьи раӈипәӽ. Тогда уже воевать начинали, тот сын здесь на Югане поселился. С. 56. |
|
| РАӼƏМ ЙОӼ | raӽǝm joӽ | сущ. |
Ма рӑӽəм йоӽԓам Тулэк Рӓп пуӽәԓнә, Тө̆рәм йăвән лөв өвтынә вăԓԓәт. Люди моего рода живут в селении Зимняя Гора, что на яру Божественной реки. с. 57
|
|
| РИМƏКԒƏТА | rimәkłәta | гл. |
Сӱӽәснә сорӽа римәкԓәԓ Осенью быстро смеркается
|
|
| РИӼТА | riӽta | гл. |
Өпэмнә тьуты кимән ӄуԓ иԓә риӽи Сестра рыбу разрезала, оказывается; Йэйэм тувәм сорт ма пӓԓәккә риӽԓэм Щуку, которую принес брат, я разделаю на подавушку.
|