Ломбовож

Лесемы относящиеся к этому населённому пункту

Слово Транскрипция Часть речи Язык Описание
ХОТ-ТУЯСАӇКВЕ χot-tujasaŋkwe гл.
Кēрасыл ёл таве хот-туясаӈкве. Столкнуть его со скалы.
ХОТ-ТЫПУӇКВЕ χot-tǝpuŋkwe гл.
Мēн, улпыл,хот-тыпсумēн. Мы с тобой, наверно, заблудились.
ХОТМУС χotmus нар.
Хотмус вāрēлн. Как-нибудь доделай.
ХОТТАЛЬ χottaĺ нар.

Нэ̄пакын хотталь пинэ̄лын –Книгу свою куда-нибудь положи; Мāхум хотталь э̄л тотвēсыт – Людей куда-то далеко увезли.; Ам ты э̄т хотталь сялтум э̄лумхōлас (букв. куда-то вошедший человек) ӯлмаясум. Я сегодня во сне увидел умершего человека.
ХОТТЫ χottǝ мест.
Тыи хотты хōтпа вāрапастэ. Кто это сделал? (какой человек?).
ХӮЛТНЭ ТУЛЁ̄ВЫЛ χūltne tuĺōwәl сущ.
Хӯлтнэ тулё̄выл пуссын ва̄г. Указательный палец всё знает.
ХӮЛЮМ ОСПА χūĺum ospa прил.
Хӯлюм оспа лувум. У меня лошадь цвета золы.
ХУМЫГ-ӮЙИГ χumәγ-ūjiγ прил.
Хумыг-ӯйиг ēмтум хум - ам пыгумна. Заматерелый, возмужалый мужчина - мой сын.
ХУРИТĀЛ χuritāl прил.
Хуритāл ōньсиглавēсум, тōна ты āгитн ат сунсāвем. Меня родила (мама) некрасивым, поэтому и девушки не смотрят на меня.
ХУСАТАӇКВЕ χusataŋkwe гл.

Ульсь пуӈкум хусатас. Зуб мой раскололся.; Аквэ̄ртн ты хусатавес, ōс лю̄лис, та йӣкви. Вот наконец, сумели её поднять, тоже встала и танцует.
Ю̄НТУӇКВЕ jūntuŋkve гл.
Осыӈ сэ̄тапыл ю̄нтуӈкве - шить толстыми нитками.
Я̄НАС jānas нар.

Ётыл мāн лāкква я̄нас ӯнлын пасанытн ӯнттувēсув – Потом нас рассадили за отдельные столики.; Тāн я̄нас ōлэ̄гыт. Они отдельно живут. Ты я̄квег я̄нас овēг. Эти две речушки врозь текут.
Я̄РМАК jārmak прил.

Я̄рмак тōр омамн мӯйлуптасум. Шёлковый платок маме подарила.; Омам нэ̄тнэ я̄рмак супыл ōлыс – Мама была в красивом шёлковом платье.
Я̄ӇК ЛŌМТ jāŋk lōmt сущ.

Я̄ӈк лōмт пуращлаӈкв – Грызть льдинку; Я̄ӈк лōмтыл вущкасаӈкв - Бросить в него льдину.; 1) Ты я̄ӈк лōмт мāхар хурип сусхаты ‘Вот эта льдина похожа на мамонта’;
2) Атырхари яныг я̄ӈк лōмт я̄ вāтаныл э̄л манумтавес ‘Большая синяя льдина оторвалась от берега’
ЯНЫТЭ̄Т janǝtēt нар.
Тав янытэ̄т лап-сартхатахтас. Он полностью вымазался.
ЯХИТ jahit сущ.
Касай яхит пасыл сю̄ртумтэн. До границы ручки ножа и острия ножа прочерти.