Нижние Нарыкары

Мāнь катит акван-сякыртахтым хуēгыт. Маленькие котята свернувшись спят.

Кит пӯӈ акван-тӯлвесы̄г. Два стада объединили вместе

Пайтнэ э̄лы-пāлт ты хусапыг акван-тэ̄лыгтэ̄н. Перед готовкой пищи эти упаковки смешай вместе.

Ты ёмас ня̄врамыг акван-хōнтхатсы̄г, аман āти? Эти (двое) хороших ребят встретились или нет?

Лув сунанэн акван-хартэ̄н. Сани вместе подтащи

Ты ōйкаг-э̄кваг акван-хасхатсы̄г. Эти мужчина с женщиной зарегистрировали свой брак.

Тōрсаквт акван-ю̄нтсыянэ. Сшивает она лоскутки; Тав хумитэ э̄нтпыӈ тāгыл акван-ю̄нтсастэ. Она отверстие кольчуги мужа сшила наглухо.

Ты тōр ломтыг акван-ю̄нтэн. Эти два кусочка материи сшей вместе.

Хāйтантым акван-ю̄ныгтахтэ̄г, лю̄ньсилтахтэ̄г, тувыл хоталь та оег. Бегая они вместе стукнуться друг об друга, заплачут, а потом куда-то исчезнут.

Акван-юрсьхатым э̄лн та ōлмыгтасы̄г. Объединившись, они стали жить дальше.

Акван-юрсим, э̄лаль та ōлэ̄гыт. Объединившись, дальше стали жить.

Сōймыг акван-я̄свесы̄г. Два ручья соединили прорывом.

Кит мāл хоса ōлсы̄г, хунь хōнтхатсы̄г, мӯйиг акван-ялуӈкве патсы̄г. В разных местах долго жили, когда встретились, стали друг к другу в гости ходить

Калтащ пасана актох ӯнлэна! В честь Калтащ столы также устраивайте!

Алга минэ ты сāв хумна. Вверх по реке, уехавшие множество мужчин.

Лё̄хувт ущты алхаты, тыныӈ āщкем. По дороге чуть было не подрался, дорогой отец.

Вит-хӯл алыӈк тущтылымат. Рыбу добывать поставили.

Анēка нупыл ат сунсы. На бабушку не смотрит.

Лӯй Пукшамт ани нэ̄. Северного Неремова красивая женщина.

Нэ̄ аниг. Поцелуй жены (женщины).

Ам китгум анилыӈке. Поцеловать мою половинку.

Хум хōтпа э̄нтапын аньсяр вāрапастэ. Мужчина на пояс нацепил клык.

Апа Куринька икиӈке хаси. Молодая Куринька танцевать умеет

Ты советский яны арм. Эта советская большая армия.

Асё̄йка āнумн ёвт вāрыс. Дедушка мне сделал лук.