Ханты-Мансийск

Ханисьтан хумиюв мāнавн акван-лю̄люӈкве лāвыс. Наш учитель нам сказал стоять рядом.

Мāнь пыгрисякве лāглаге кāсь сӯнтын акван-мāгыӈтас. Маленький мальчик ноги в одну штанину.

Ты нэ̄ ёт āнумн акван-мāгыртавесӯм ōлуӈкве. С этой женщиной мне насильно заставили жить.

Ты пормасыт акван-мāнюмтэлн. Эти вещи вместе заверни.

1. Кит хумыг алхатнэ мāгыс акван-минасы̄г. Для схватки дваое мужчин вместе сошлись. 2. Мāн ӯвсюв та ōйка ёт акван-минасы̄г. Наша старшая сестра с тем мужчиной вступила в брак.

Тэ̄н акван-мустэ̄гыт ман āти? Они друг другу нравятся или нет?

Манрыг хӯлпын акван-муӈкыльтасын? Зачем ты сети неаккуратно свернул?

Мāнь сиськурек пыгрисит акван-нāхвтэ̄гыт. Маленькие цыплята клюют друг друга клювиками

Тэ̄н витн акван-нармтэ̄н. Их в воду столкни.

Мāтарт акван-нёрэ̄гыт. Черви дождевые сползаются вместе.

Сāлыянув акван-нэ̄гумтэ̄н. Оленей свяжи вместе.

Мис пыгрисит акван-ня̄влэ̄лын. Бычков соберите вместе.

Мāн колхосагув акван-ня̄влхатэ̄г. Наши два колхоза соревнуются [между собой].

Ты мāнь союмыг яныг я̄н акван-овумласы̄г. Эти два ручья в одну реку вместе слились.

Ты я̄т акван-овēгыт. Эти речки в одно место стекаются.

Омам āгин атанэ акван-сагыстэ. Мама дочке волосы заплела

Мāнь катит акван-сякыртахтым хуēгыт. Маленькие котята свернувшись спят.

Ты коснэ йӣвыг сапри палт акван-тӯсьтэлын. Эти две грабли к стогу вместе поставь.

Пайтнэ э̄лы-пāлт ты хусапыг акван-тэ̄лыгтэ̄н. Перед готовкой пищи эти упаковки смешай вместе.

Акван-хōēгыт, лакква патыглэ̄гыт, тувыл та лю̄ньсялтахтэ̄гыт. Наткнуться друг на друга, упадут в разные стороны и потом как заплачут.

Лув сунанэн акван-хартэ̄н. Сани вместе подтащи

Ты ōйкаг-э̄кваг акван-хасхатсы̄г. Эти мужчина с женщиной зарегистрировали свой брак.

Кāтпаттат акван-ю̄ныгтакве. Ударить ладошками, похлопать

Сōймыг акван-я̄свесы̄г. Два ручья соединили прорывом.

Хуйат йухтǝм сый сатьǝԓь, ким навǝрсǝв, Эщтапан акэв йухǝтмаԓ ‘Кто-то приехал, слышно, на улицу выскочили, дядя Степан приехал’