Варьёган
Лесемы относящиеся к этому населённому пункту
| Слово | Транскрипция | Часть речи | Язык | Описание |
|---|---|---|---|---|
| ВИВИНТОԒЬШ | гл. |
Ӈамым виви”ӈан? ‘О чем ты думаешь?’
|
||
| ВИЙ | сущ. | зять; муж старшей дочери; муж младшей дочери; муж дочери младшей сестры; муж младшей сестры |
||
| ВИККƏТƏӼƏԒТА | wikkәtәӽәλta | гл. |
Отец прикрикнул на лающую собаку Атьэм ропәстә ампнам виккәтәӽԓәӽ; Вика при-крикнула на балующихся детей Вика уйәмтә њэврэмӽәԓнам виккәтәӽԓәӽ.
|
|
| ВИТТЯ | сущ. |
Веревка для привязывания ног оленей при транспортировке оленя
|
||
| ВИТЫ | сущ. | Паныӈ виты ‘подол ягушки (женской верхней одежды)’; Край (чего-либо) |
||
| ВИТЯ | сущ. | Веревка для завязывания олене; вожжа |
||
| ВИТЯХАНА ВАТӇА | гл. |
вести, оленя вести
|
||
| ВИЧУ | сущ. |
кишка
|
||
| ВИӼТА | wiӽta | гл. |
Ӄӑнтәк ӄө иттән виӽтәнә, сӱй ӄө̆ӄӄәнам сэѣәԓ Человек вечером кричит, звук далеко слышится; Ԓорнә торӽәт виӽԓәт На озере журавли кричат; Аӈки ыттән вәси виӽәԓ wiӽәł Мама из окна кричит.
|
|
| ВОЊƏӃТА | wońәӄta | гл. |
Атыԓ әсәӽ ими воњәӄмин вӑԓәԓ Одинокая пожилая женщина живёт в бедности, испытывает нужду
иӈрантәта проклинать, насылать бедствия, несчастья путём колдовства Йоӽ йастәԓәт, mә ӄө иӈрантәтә ӄө̆л вуԓ Люди говорят, этот человек умеет насылать бедствия, несчастья.
|
|
| ВОЊТЬТЬА | wońťťa | гл. |
Мама клюкву собирает Аӈкэм пан воњnәԓ; Мы с сестрой чернику собираем Мин өпэмнат сӑвәмсә воњтьԓәмән.
|
|
| ВОЙƏӼ КƏНА | войәӽ кәна | гл. |
Мужчины осенью охотятся Икит сӱӽәснә войәӽ кәнԓәт;
|
|
| ВӦККƏӇ-ПƏСƏӇ | wӧkkәŋ-pәsәŋ | прил. |
Тьуминт мәта йәӈкат мәйи панә тьу ким вӧккәӈкә-пәсәӈкә йәӽ. Напоила его водой, дотоле [ему] неизвестной, стал он сильным, захмелевшим с. 18.
|
|
| ВОН | won | сущ. |
Атьэмнә пэвәрт вон өвтыйа пӑны. Отец бревно на плечо положил; Икинә пэвәрт вон өвтынә тули. Мужчина несёт бревно на плече.
|
|
| ВОРƏП | worәp | сущ. |
Ворәп тӱԓәӽ киа ноӽәр сӓм әкәтԓ Кедровка на зиму кедровые орехи собирает; Ворәп әймәта тоӽинә вансипнә виӽәԓ Кедровка где-то рядом кричит.
|
|
| ВОТ | Wɔt | сущ. | Вот пуԓ. Ветер дует. Ищки вот. Холодный ветер. Вот айа йис. Ветер стих (букв.: к маленькому стал); – Тьӑӄа, кәш, йоӄӄән, љэвәтԓәттән ӄунтә, нын мәта кӱтыннә |
|
| ВОТƏӇ-ПƏԒƏӇ | wotǝŋ-pǝłǝŋ | прил. |
Тэми ԓэйәԓԓ: вотәӈ-пәԓәӈ пӓвәттә лэви, тьәтәӈ-пәԓәӈ пӓвәттә лэви ӄөԓәм оԓи сурты њө̆в, ӄөԓәм оԓи кӱрәӈ войәӽ тө̆п әнтә ҷӓӈкԓәм ԓатӽә йәӽәм кӱрәӈ войәӽ, тө̆т ԓэӽәԓтәԓи. И видит: из выси ли ветровых туч, из выси ли грозовых туч, парит там трехгодовалый молодой лось, ногастый зверь, почти взрослый ногастый зверь. с. 26 сказки с.х.
|
|
| ВӦӇ | wöŋ | сущ. |
Нӱӈ йаста,ө̆ттә, там тэм ныпэка ӄӑнҷмин, нӱӈ ԓӱв ӓвиԓ вәԓән, вӧӈкә йәԓән. Скажи, что, в общем, в записке написано, что ты женишься на его дочери и будешь ему зятем. с. 14 сказки с.х.
|
|
| ВОӼТА | woxta | гл. | Сӓ-сӓр, тьӑӄа ӄө̆ԓтаӽәԓ ӄөԓәм оԓи кӱрәӈ войәӽ воӽԓәмән. Стр. 23. Ну, погоди, завтра зазовем трехгодовалого ногастого зверя. Трехгодовалого лося зазову. Удивительно, как мы стали такими?; Аԓәӈ нө̆ӄ питӽән, өс рак йәӈк вäр, тьу ӄуйи өс ԓитө̆т воӽәԓ. Утром встали, мучную похлебку сделали, медведь у мужика опять еду просит. С. 54. |
|
| ВУТƏ КАТԒƏКСƏТА | wutә katλәksәta | гл. |
Лодка пристала к берегу Рыт вутә катԓәксәӽ; Ночью пароход пристал к берегу Атнә кирип лөва катәԓ.
|
|
| ВУТА | wuta | гл. | Ӄу йаӽәмнә вәлӽас, иӽ вуӽас. Мужчина был в бору, медведя видел. 2) видеть Нӓӽи йӛвӛӽ ҷоӽәт оӽтынә ӛнтӛ вута. Белую сову не видно на снегу.; Ма ԓӱв ӄуҷӈəԓнə мӓтпəс-мəтԓи əнтə вуйəм. Рядом с ним я не знал ни устали, ни покоя. |
|
| ВЫЛТАМПЁШ | гл. | Кычита вылтымпи ‘она моет посуду’; Стирать; Чистить (от грязи); Убирать (наводить порядок) |
||
| ВЫЛТАШ | гл. | Течей вылташ таԓа ‘ведра надо вымыть’; Выстирать; Вычистить (от грязи); Убрать, навести порядок |
||
| ВЫНУНԒАШ | гл. |
Ты” вынунԓытят” ‘олени испугались’
|
||
| ВЫТИ | сущ. |
каԓян выти ‘рыбный суп, уха’
|