Колекъеган
Лесемы относящиеся к этому населённому пункту
| Слово | Транскрипция | Часть речи | Язык | Описание |
|---|---|---|---|---|
| ӃУЛ КƏ̈НҶƏ̈ ӃУ | k͔ul kӛṇčӛ k͔u | сущ. |
Лӫӽ ӄул кӛнʼҷӛ ӄу. Он рыбак.
|
|
| ӃУЛƏӇ | k͔ulәŋ | прил. |
Ӄуләӈ йоӽәнʼ ՙРыбная рекаʼ.
|
|
| ӃУЛПОҶƏӃӃУ / ӃУЛ ПƏҶАӃЫ | k͔ulpočәk͔k͔u | сущ. |
Ӄулпоҷәӄӄу ‒ тит ястреб. Кулпочакку ‒ это ястреб.
|
|
| ӃӰРÄЛИ | k͔ӱrӓli | сущ. |
Нӫӈ ӄӱрäлин верси. Твою печечку сделали.
|
|
| ӃУТ | k͔ut | числ. | Лавка ӄут тяс моҷә кӧлӛкӛки. Магазин до шести открыт. Мӓ ӄут ӓмп тәяләм. У меня шесть собак.; Ма айҷәк пӑӽам ӄутмәт оӆа кирәӽӆәӽ. Моему младшему сыну 6 лет исполнилось. |
|
| ӃУТЙӦӇ / ӃУТ ЙӦӇ | k͔utjӧŋ | числ. |
Кутйӧӈ ньӛлӛ ал. Шестьдесят четыре года.
Вӓн пуӽәлапа мӛнлӫӽ йаӽапа. В ближайшую деревню пойдем к людям.
|
|
| ӃЫЙЫӼƏН | k͔ǐjǐχәn | сущ. |
Ӄыйыӽән йоӽәллын ньаллын вӛмин, мӛнӽӛн льӓль йаӽпа. Парни=двое, взяв луки (их=двоих) и стрелы (их=двоих), пошли (они=двое) к воинам. Терешкин Н.И.
|
|
| ӃЫТЬƏМ ПЫРӼƏ | k͔ǐťәm pǐrχә | нар. |
Ӄытьәм пырӽә ӄытиӽән йолтә ӄу. Напоследок остался шаман.
|
|
| ӃӨЛАМЫН | k͔өlamǐn | гл. |
Вӧӽӛл ӄөламын амəсвəл, виԓԓӓ воиӽəн пӓни мӓнт ӛнтӛ ӄолвəл. Вид у него усталый (букв.: Сидит, (будто) силы у него закончились), как будто дремлет и не слушает. Вӧхӛл ӄөламын амəсвəл, виԓԓӓ воиӽəн пӓни мӓнт ӛнтӛ ӄолвəл. Вид у него усталый, как будто дремлет и не слушает.
|
|
| ӃӨРАӇ | k͔өraŋ | прил. |
Ӄөраӈ кирив. Крытая лодка.
|
|
| ӨКӨМ ЛОЙ / ВИНТЬÄӇИ ЛОЙ | vinťӓŋǐ loj | сущ. |
Мä өкөм лой тəйалəм. У меня есть мизинец. Өкөм луйэм кə̈ҷə̈ки. Мой мизинец болит. Прасина Е.Гр. Өкөм винтьӓӈи лой. Малюсенький мизинец.
|
|
| ӪКӪМƏ̈КИ | ӫkӫmӛki | прил. |
Нӫӈ әсӓ-йӛӽсӓн ӫкӫмӛки, ӛԓԓӛки? У тебя семья большая, маленькая? Ӓним пәӽәл ӫкӫмӛки. Старшей сестры сын маленький.
|
|
| ӨЛТÄ | өltӓ | гл. |
Кӧр өлвӛл. Печь затапливает.
|
|
| ӪЛТÄ | ӫltӓ | гл. |
) Ӫли. Зажги огонь
|
|
| ӨӼ | өӽ | сущ. | Ма уӽәм ӄӑтәԓнә ӄоҷәмԓи Солнце мне голову нагревает;Тьә ики уӽәԓ калэк сө̆ӽ иты йǝӽ У этого мужчины голова стала, как шкура у чайки; Каҷǝӈ ӄө тө̆рǝм ӄотнǝ пайǝксǝтаԓнә, өӽ пӑнәԓ Каждый человек, когда молится в церкви, склоняет голову. Ма уӽǝм йǝӈк ө̆нта пуԓэм, ӄөть ҷиӄнәм Я голову засунула под воду, чуть не задохнулась.; Йоӽән өӽ. Течение реки. |
|
| ӨӼАТА | өχata | гл. |
Йыӽәл өӽвәл. Речка течет. 6. Мәӈ мӛӽӫӽнӛ тьи йоӽәнʼ коӽат [ыллә] өӽавәлт (ӫӽавәлт): Äс йоӽәӈ, Ӄәтањ äс, Вәӽ йоӽәнʼ, Өӽәӈ йоӽәнʼ, Асәспа, Пиӈ йохәнʼ. В нашем округе такие длинные реки текут: Обь, Иртыш, Вах, Аган, Сосьва, Пим.
|
|
| ԒИС / ЛИС | łis | сущ. |
Ԓис пӱкиниӈийа амәста. Поставить петлю на зайца.
Лис верси. Силок сделан.
|
|
| ԒОПЫ ҶОВ | ḷopǐ čov | сущ. |
Йӛлӛв ԓёпы ҷов. Новая куртка.
|
|
| ԒЫВƏТ / ЛЫВƏТ | ḷǐvәt | сущ. |
Ԓывтәт листья. Ватнә юӽ ԓывтәт сӫӽмӛтӛтоӽ, пайтоӽ, сыӽәлтәтоӽ ыл тәӽалатәт. Ветер срывает листья с берёзок, осин и тальников.
|
|
| ԒЫСӃƏТА | ḷǐsk͔әta | гл. |
Вӛртӛ улсэм т'и ԓысӄа, т'и ԓысӄа, ӛйлӓнӛ лопәӄынтәӽал. Ягодка-клюквинка так смеялась, так смеялась, вдруг лопнула.
|
|
| ԒӨӃ | ḷǫk | сущ. |
Люк-Колен-Ёган. Лөӄ ӄуләӈ йоӽән. Рыбного залива речка. ḷǫk ՙкурья, небольшой заливʼ Люк-Колен-Ёган. Лөӄ ӄуләӈ йоӽән. Рыбного залива речка.
|