Охтеурье

Мӓ верӛӽсӛӽӛӆсӛм. Я оделась.

Кӫсьмӓн мӓннӛ верӛӽтӛси. Я разбудила Кузьму

Мӓ йӛм вервӛс тӛялӛм. У меня хорошая работа.

Ӛӊким викинтӛӽӧӽ нир вейӽӛн янтӛс. Мама из сукна сшила голенища для ныриков.

Войәӈ нянь. Масляный хлеб.

Ики ропылтәмал пырнә, юӽ сӫӊк сӓйнӛ войӊыләӊас. Дед после работы, устав, вздремнул под деревом.

Ӫкӫм Кӫсьмӓн мӓннӛ вӧӽнӓти пӓрьси льөӽытәӽәлта. Маленького Кузьму силой заставила умыться.

Выйләӽ ни Бесхитростная женщина.

Илӛпä мӛнӓ. Вперёд иди. Тю тǝӽы лӫӽӛн онǝлтǝӽалы пäни пырнǝ илӛпä нӫрӛктӛӽäӆ. Это место она запомнила и побежала дальше. Мӓ илӛпӓ қоӽәлләм. Я шагаю вперед.

Ӄат илӛс. Тень от дома. Ӄәсы илӛс. Тень человека.

Иминиӊӛт қуйт семти илимтилӛвӛлт. Женщины в кругу мужчин смущаются.

Сотәр илтӛл мӛнӛс. Федор испугался.

Онәлтә нинә мӓнт йӛмӓтӛс. Учительница меня похвалила.

Кӧмӛн йӛӽлӓӽлӛс. На улице похолодало.

Йӛӽы уйнә вәӈӄы. Под корягой берлога.

Нина кӧйӊитӧӽ йаӽысылмын лальвәл. Нина стоит, отмахивается от комаров.

Ӛӈким пӛ лӫӽӓ кӫҷ отвәл; «Ӓл йисӓ, мӛтӓли мӛӈӓ йӫвӛл». И мама ему говорит: «Не плачь, кто-нибудь [страшилище] к нам придет». йисвӛл ‘плачет’ Ньӛӈӓли ҷӛкӛ сӫйӛӈкӛ йисвӛл.

Йоӽәннә йӧӈкӛт мӛнвӛԓт. По реке поплыли льдины.

Тӓрӛм йӧӽли. Сильный холод.

Микола юх йоӽывәл. Коля дрова колет.

Мӓ йуӽ тэры ҷӓӽисәм. Я набрала щепок.

Мӓ лӫӽӓ лӓӽӛллим тим йуӽнаты. Я его поджидаю, вот с этой палкой.

Я догнал отца. Мӓннӛ əпым йөхəссы.

Кӓрӛӈ ньань. Черствый хлеб.

Кӛнвӛӽтӛтӓ масвәл. Надо поискать.