Казым

Ин көрт хăрэԓа ăнтшəк йухəтəԓ. До окрестности деревни немного не доехали.

Щит ищи, вот пухэн вўрас вєртаԓəн көрта-воша щи йухəтəԓ. Это тоже, сын ветра, когда предсказывает что-то плохое, прилетает в стойбище-поселок.

Көртəԓ-хотəԓ щи тўӈкəӈ-мўвəӈ хотəԓ щиты пєнтəс. Стойбище-дом, этот с мхом-землей дом так скрылся.

Көртəӈ йох ким єтсəт. Жители стойбища вышли на улицу.

Муԓхатәԓ хăтәԓ йăӈхсәт сўс көртэԓа. Вчера ходили мы в осеннее стойбище. Йӑм көртыйэ. Хорошая деревенька.

Муй йунты көс тăйԓәм. ‘Играть силу не имею’.

Катра кашәӈ ай вошән көсторка хотәт вөсәт, мир вэԓты вой сухәт вўты. Раньше в каждой деревне были пункты приёма пушнины у охотников.

Ин икен њўр көсԓы питəс. Этот мужчина совсем устал.

Ԓўв муйəн кɵщаԓаԓ вɵԓəмəн мийљийəԓса, щитԓаԓəн йухтəс ‘Что ему давали бывшие хозяева, на том и приехал.’

Көщтайэн вош эвəԓт йухтəс. Костя приехал с города.

Вантыйәԓ, иԓән, йухан хўват муԓты лăњщаки йэԓы-йухԓы щи төтьљәԓы, щи төтьљәԓы. Смотрит, внизу какой-то предмет туда-сюда воде носит.

Ăԓӈийэԓ хуԓна лӑп ӑнт єнǝмса. Родничок еще не зарос.

Хирәԓ лăп йирсәԓэ. Мешок завязал.

Пать вўсэн лăп йонтэ. Дыру в брюках зашей; Хирəн лăп йонтсəԓəн. Они зашили мешок.

Щăԓта мўв сух йиԓəп ԓоњщəн лăп лаӈкԓəԓԓэ, вөнтəт арсыр войəн тэкнəптəԓԓэ… Затем землю накроет белым снегом, леса наполнит разными зверями…

Хотԓаӈԓән лăп павәртән нурсэв. Крышу прикрыли связанными брёвнами.

Көр тўрэн лăп ньухтәсԓэ. Дверную задвижку закрыл.

Умлєп овэв ат мăр лăп потәм. Прорубь за ночь замерзла.

Йєрнас вўсэн лăп пўвтэ. Дыру в платье зашей.

Ԓампа тўтєм лăп пуԓсєм. Я задул свет лампы.

Ишниԓам лăп сєӈксǝԓԓам. Окна заколотил.

Ишньи сухәԓ лăп сөхтәсԓэ. Она затянула на окне занавеску.

Щăԓта ин лўкэн сортәԓ лăпәӈ ньоԓән щи йўвәтсәԓэ. Затем глухарь выстрелил в щуку стрелой с зазубринами.

Ма йэԓпємән муԓты лăпсәмтәс ныԓы. ‘Передо мной что-то мелькнуло’.

Ма щирємән, мăнԓәв щи пур хонәӈа па лăптыԓәвән вўс вєрԓәв. Я думаю, нам нужно поплыть сейчас к запору и своими хвостами сделать там отверстие.