Казым

– Мосәӈ, йăӈхты пăнтэмән нємәԓтыйа ăнт йиԓәм. ‘– Может, у меня ничего не получится.’

Мосты тăхийа щив щи пунсǝԓԓэ ‘В нужное место, туда и положил.’; Кўш хуй ат йиԓ, рɵпата йош мосəԓ ‘Хоть кто пусть придет, работники нужны.’

Моторәӈ хоп. Моторная лодка.

Мощнє туләх эвәԓт йунтут вєрԓа. Из трутовика делают игрушки.

Мўв иԓпи эвәԓт єтты йиӈк - потәм, нуви па єпԓәӈ. Из-под земли идущая вода холодная, светлая и вкусная.

Мўв вуй кăншты йох эвәԓт хунтасәт. Они убежали от нефтяников.

Ԓўв мўв лот хирәс. Он вырыл яму.

Мўӈ мўв хотəн вөсəв. Мы жили в землянке

Муй ињщəсыйəԓсəн? ‘Что спрашивал?’

– Йа, хуты вєрԓэн, муй арат йухтəс щи арат ат вɵԓ. ‘Ну, что сделаешь, сколько пришло пусть столько и будет’.

И муй пăта нăӈ щиты нɵмəсԓəн? ‘Почему ты так думаешь?’

Муй тăхэтəн йăӈхсəн пăтлəты вɵнта? ‘Где ходил дотемна?’

Нăӈ муй ɵхтыйа сухмэн вущкəсэн? ‘Ты, куда нитки бросил? (букв.: на поверхность чего)’

Муй ԓампа эвийэ! Какая девушка!

Мэньәм, вөԓтаԓән, хөԓєӈ ан-сөнәԓ щиты омәсԓәт, хот хăрэԓ хөлы, муйәԓ-кашӈәԓ ньўр шов. У несетки=моей, обычно, грязная посуда так стоит, пол грязный, вещи совсем в беспорядке.

Муйəԓ йухəтəԓ. ‘Не придет.’

Муйа атəм? ‘Почему плохой?’

Хуй муйкєм көс тăйәԓ, щикєм көсәԓән щи йунтыйәԓ. ‘Кто сколько сил имеет, с такой силой и играет’.

Хуйат йухатәԓ, њаврємәԓ щи мўлмәтьљәԓ. ‘Кто-нибудь приходит, ребенок начинает баловаться’.

Хуй щăта, щи хөйэн ма мулхатǝԓ хўвән вэԓсєм. ‘Кто там, этого парня я давно убил’.

Тăм па муйсəр мунталы уԓ? А это что за сверток лежит?

Ин имэн муншамəс. Эта женщина растерялась.

Ԓўв, аԓпа, мăнəт мутшəсԓэ. Он, наверное, меня заметил.

Имәԓтыйән мутшањщи питәс, щи арат паннє, пўвԓы па ăнт ԓавәнтыйәԓԓәм, паннє мухәԓ па ăн ԓєсәм. Однажды подумал, столько налимов добываю, а печень и желудок налима даже не ел.

Йохмєм мухǝтсєм нємǝԓт ăнтө ‘Бор объехал – ничего нет.’