Казым

Лесемы относящиеся к этому населённому пункту

Слово	Транскрипция	Часть речи	Описание
ЩĂКНА	śăkna	сущ.	Ԓўйəԓ щӑкнайән єтса. На пальце бородавка появилась.
ЩĂРТ	śӑrt	сущ.	Ԓўв щӑрт тӑйәԓ. У него есть сила (шаманская).
ЩĂРТЫ	śartĭ	гл.	Муй ԓўв вєрəс, щăртəс? ‘Что он делал, колдовал?’
ЩĂРЫ	šări	сущ.	Щăры мăнєм вєра. Сделай мне шарнир
ЩĂРӇƏԒТТЫ	śӑrŋәλttĭ	гл.	Кэԓəԓ тўтəн щăрӈəԓтсəԓэ. Веревку огнем подпалил.
ЩĂТА	śătа	нар.	Щăта муԓсəр пăԓтап вой ‘Там какой-то страшный зверь’.; Нємəԓт питы вэтра щăта ăнтɵ. ‘Никакого черного ведра там нет.’
ЩĂХƏР	śăχər	сущ.	Вўԓыԓам тум йэԓ щăхрэԓа мăнмэԓ, йохəм тум оԓəӈ пєԓа ванəн нємəԓт ăнтɵм ‘Олени на то дальнее пастбище ушли, на той стороне бора, близко, ничего нет’.
ЩĂХƏР КИМƏԒ ВЎԒЫ	śăχәr kimәλ wŭλi	сущ.	Ԓўв йа ăнт хөн хăщәԓ, щăхәр кимәԓ вўԓы. Он, конечно, останется, олень, пасущийся у края пастбища.
ЩĂХƏР СĂМ ВЎԒЫ	śăχәr săm wŭλi	сущ.	Щăхәр сăм вўԓы. Олень, который всегда пасётся в центре пастбища, стада (букв.: середины пастбища олень).
ЩĂХА	śӑχa	нар.	Щӑха йухтыԓа. Потом приходи.
ЩĂХРЫТЫ	śaχrĭti	гл.	Вўԓыԓан йăма щи щăхрымэԓ. Олени хорошо паслись.
ЩĂШКАН СĂХ	śăškan săχ	сущ.	Ăњхєм мăнєм щăшкан сăх мойԓǝс. Сноха подарила мне халат.
ЩĂӇРƏМТТЫ	śăŋrəmttĭ	гл.	Ким єтәс, ащэԓ ԓов сапǝԓа щăӈрǝммаԓ. ‘На улицу вышел, она на шею коня прицепилась’.
ЩĂԒТА	śӑλta	нар.	Мир щӑԓта йухәтсәт. Люди оттуда приехали. Щăԓта ин хўԓԓан щи ăктәщсәт. Затем все рыбы собрались.
ЩЄП	śεp	сущ.	Щєпєм вўсəӈ. Карман мой дырявый; Щєп эвәԓт ԓўв хөԓәм муԓты пуртөн путалыйэ нух вўс, Ими Хиԓылэӈкэн. ‘Он, Ими Хиԓы, взял из кармана какие-то три таблетки.’; Ма аӈкаӈкєм мэвǝԓ щєпǝӈ йєрнас тăйǝс ‘У моей бабушки было платье с нагрудным карманом.’
ЩЄПЩАН	Śεpśan	сущ.	Щєпщанԓәты. Играть на шарманке, гармошке.
ЩЄРАНЬКА ЙЎХ	śεran’nka jŭχ	сущ.	Щєранька вўщємәты. Чиркнуть спичкой.
ЩЄРАӇКА ХОТ	śεraŋka χɔt	сущ.	Сот хө и хот (щєраӈка хот). У ста человек один дом (коробка спичек).
ЩАМЛƏМТТЫ	śamlәmttĭ	гл.	Њоԓєм йўвәтсәм, йира щамләмтәс. ‘Стрелу натянула, в сторону отлетела’.
ЩАНƏВ	śanәw	сущ.	Щанәв. Деталь оленьей упряжи.
ЩАРКА	śarka	сущ.	Ин хө щаркайән пунса муԓты пойарԓаԓән муй кăнащԓаԓән ‘Какие-то бояре или князья мужчине рюмку налили’.
ЩАЩИ	śaśi	сущ.	Йуԓǝн щащэв ими хот сўртԓаԓ ԓэщитǝԓ. Бабушка домашними делами занимается.
ЩИ АРАТ	śi arat	мест.	Йа, сар тăрмəԓ, муй нăӈ щи арат йухи ԓуӈəԓсəн, – йайəм ики ма пєԓама йухԓы њɵхмəс ‘Ну, все хватит, что ты столько домой занёс – брат мне сказал’.
ЩИ ВАНТЭ	śi wante	межд.	Нăӈ па щи вантэ вөԓмэн! Ты смотри, какой, оказывается!
ЩИ КЎШ	śi kŭš	част.	Щи кўш лупийəԓсəн, ма йурємəсєм. Хоть ты и говорил, я забыл.