Нефтеюганск
Лесемы относящиеся к этому населённому пункту
| Слово | Транскрипция | Часть речи | Язык | Описание |
|---|---|---|---|---|
| ҶƏӇК | ҷәӈк | нар. | Тэм ӄӑтәԓ йәмат ҷәӈк. Сегодня довольно жарко.; Вәс, мәӈ ԓитө̆т йа тө̆йԓув, йәмат чәӈк, йәӈк әнтэм. Еда-то у нас есть, очень жарко, а вот воды нет. С. 4; Йәӈк ӄɵ̆вән тәрәм. Вода давно закончилась. С. 4. |
|
| ҶƏӇККƏӇ | čǝŋkkǝŋ | прил. |
Тэм ԓө̆ӈ йəмат ҷəӈккəӈ. Это лето очень жаркое.
|
|
| ҶАЉӼƏ ЙƏТА | čaĺӽǝ jǝta | гл. |
Мӱвәԓийи ҷаљӽә йәӽән? – њӑвмиԓ? На что ты обиделся? с. 20 сказки с. х.
|
|
| ҶАМƏҶ | mox | сущ. |
Мәӈ вэԓи най киҷа ҷамәҷ аԓԓәв Мы для оленьего дымокура мох носим.
|
|
| ҶАНҶ | čaṇč | сущ. | Мӓ ҷин’ҷӛм Моё колено.; Я ударила колено об дверь Ма ҷинҷәм өвпийа воққәмтэм; Береги колено ҷанҷ нувәтмин тӑйэ. стр. 47 |
|
| ҶОПƏӇӃА | čopǝŋka | сущ. |
Тьи мән, мән, тьӑӄа ҷопәӈӄа, әй ԓатнә виӽиԓтаӽә тьә вӓри: – Тьӑӄа тәӽнам ԓэйԓа! Мәӈ сӓккәӈәт! Мәӈ витьәӈәт всув! Шла она, шла, и вот вправду звать ее стали: – Эй, посмотри сюда! Красивые мы, дивные мы! с. 13 сказки с.х.
|
|
| ҶОҶ | čоč | сущ. |
Кряква на речку села Ҷоҷ йӑвәна ымәԓ.
|
|
| ҶОҶҶА | гл. |
Ма ӄот пуӽәԓ ӄӑри ҷоҷԓәм Я подметаю двор дома.
|
||
| ҶӰКСƏМТА | čüksǝmta | гл. |
Тьӑӄа аӈкэнөш имэм ма ивәԓтәм ӄӑњитәӽәԓта ҷӱксәмәӽ, ма тьу пӓләкнам йӑӈӄԓәм.Не получится у нее ничего утаить. с. 21 сказки с.х.
|
|
| ҶУҶ | čuč | сущ. |
Ҷуҷ өвтыйа њатьәләккә ыԓ ымәԓ. Тихо присел у порога. с. 22 сказки с.х.
|
|
| ҶЫМƏԒ | ťĭmәł | нар. |
Я брусники мало собрала Ма канәк ҷымәԓ вуњѣәм.
|
|
| ҶЭВИЙƏМИН ТĂЙТА | čewijǝmin tӑjta | гл. |
Ма йө̆вәттам пәтә мө̆ҷә тэм кәникаӽәт ҷэвийәмин тӑйиԓән Храните эти книги до моего приезда.
|
|
| ҶЭВИЙТА | čewijta | гл. |
Вэԓиԓаԓ-уҷԓаԓ, ӑвәԓԓаԓ йира тувәԓ, ыԓә ҷэвийәԓ. Оленей же ее и нарты отвез в сторонку и припрятал. с. 46 сказки с.х.
|
|
| ҶЭВИТА | čewita | гл. |
Тө̆ӽә мӱӽә урнам мӱӽә утә йө̆ӽтәптәттән катӽәннә, ыԓә мө̆тьӄаӽтәтән, ыԓә ҷэвийәттән. Как-то они его двоем еле-еле из воды на берег вытащили, спрятали-похоронили. С.54
|
|
| ҶЭК | ček | сущ. |
Ԓӱв, мәттә, кӧԓнат вäләктәӽ: «Мат эм вäлкәм йуӽэм, ҷӑптәԓи-тӱӽәртәԓи, тәрмаӽә пыкэмтәԓи, тьу ԓатнә ҷэк тьи питәԓ». Он, говорят, обрубал со словами: «Дерево, мною обрубленное, сгниет в труху, полностью истлеет, тогда придет беда». С. 59
|
|
| ҶЭҶИ | ťеťi | сущ. |
Ѣэѣэмнә йäрнасат йунтөйәм Мне бабушка сшила платье
|
|
| ҶЭӃА ПИТТА | čeӃa pitta | гл. |
«Нӱӈ мәтаԓи ҷэка питәԓ, йәӈк моста йәԓ. Если в какую-нибудь беду попадешь, понадобится вода. С. 4.
|
|
| ҶӨ̆НҶƏӼ | čө̆nčәӽ | сущ. |
Нэнә пө̆сам сө̆ӽәтҷөнҷәӽа ыӽтат Женщина повесила выстиранное бельё на верёвку. Стр. 77
|
|
| ҶӨ̆ҶƏМТА | гл. |
Ай њэврэм ӓсәм йәӈкнат ӄөть ҷө̆ҷми Маленький ребёнок грудным молоком чуть не поперхнулся.
|
||
| ҶӨП | čөp | сущ. |
Ө̆ԓәӈ өс ԓирты питтә йаӽ, нэ ҷымԓәли әй вәртә ԓаӈки ҷөп ким ӄө кињтьа вӧвԓәӽҷәк вө̆ԓ». Когда в будущем люди родятся, пусть женщины на силу половины рыжей белки слабее мужчин будут». с. 54 сказки с.х.
|
|
| ҶӨӃТА | гл. |
Њэврэмәт туласԓәмин, пуксәԓ ҷөӄԓәт Дети балуясь, мяч пинают.
ҷө̆мәԓтәта делать зарубки Пырәс ики йуӽәлинә ҷө̆мԓәт њө̆врәԓ, вута, мӱкким арәӽ ирәӽ Старик на палочке делает зарубки, чтобы знать, сколько песен спел.
|
||
| ӃĂЊАӼТƏТА | ӄăńaӽtǝta | гл. |
Кэр пө̆ҷа тө̆ӽә ӄӑњимтәӽ За печку спряталась
|
|
| ӃĂЊТƏКИНТТА | ӄӑńťәkintta | гл. |
Ребёнок большой собаки испугался Њэврэм әнәԓ ампи ӄӑњѣәкинт; Щенок змеи испугался Амп мөӄ шыл войәӽи ӄӑњѣәкинт; Гроза громыхнула, я испугалась Пай виккәтәӽ, ма ӄӑњѣәкинтәм.
|
|
| ӃĂЙƏМ | kӑjәm | сущ. |
Ӄөрәт сөрәӽтәтә ԓатнә, ӄайәма пә мәнтаӽә пәԓԓи. ‘Когда начинается гон быков, на пастбище боишься идти’ (кошкарева, текст 2, с. 106)
|
|
| ӃĂЙƏМИНТƏТА | ӄӑjәmintәta | гл. |
Вэԓит йәԓәп тоӽинә ӄӑйминтәԓәт Олени на новом месте пасутся.
|