Нефтеюганск
Лесемы относящиеся к этому населённому пункту
| Слово | Транскрипция | Часть речи | Язык | Описание |
|---|---|---|---|---|
| ТӨ̆Т | tө̆t | мест. |
Ма ԓӱваты чӓл йастәԓәм: «Нӱӈ ԓор ӄонәӈа ван аԓ мәна, тө̆т йәӈк вӓс вăԓԓ, нӱӈат йәӈка њәримтәԓ». с. 17
|
|
| ТӨ̆ӼƏ | tө̆ӽә | нар. |
Тө̆ӽә йө̆вәтӽән: та-а, чу пɵҷка пәрәли ӓԓә сө̆ӽат! С. 15. Пришли туда: ну надо же, бочка-то совсем пустая!
|
|
| ТӨ̆ӼƏԒ | tө̆ӽәł | сущ. |
Тө̆ӽԓәӽ-пунԓәӽ ӓԓә ыԓнам
кӧрәӽ. Без перьев, без пуха просто так. с. 50
вниз упал.
|
|
| ТӨМПИЙА | tөmpija | посл. |
Мäӈк ими уӽәԓ сäврәммаԓ ԓатнә, уӽәԓ йавән төмпийа ракән, өс ԓӱӽә тьу мäӽи ө̆нта кө̆рәӽ, тө̆т иԓә сäври. Женщине – манк, когда голову отрубили, голова ее на другую сторону Югана отлетела, а сама она на том «мешке» свалилась, там ее разрубили. С. 61.
|
|
| ТӨП | tǫp | нар. | Төп и васы вэԓсәм. Только одну утку добыл.; Тьу имиԓ сӱйәԓ төп ӄөԓԓи, сӓмат әнтә вуԓи. Его жены голос еле можно услышать, сама невидима. с. 13 сказки с.х. |
|
| ТӨППƏ | tөppǝ | нар. |
Төппә әй мәта ԓатнә тьаӄа тьу Масай икинә тьи пиӽты. И вот настал момент, когда вожак повержен был Масаем ики. с. 13 сказки с.х.
|
|
| УТƏ/ВУТƏ | utә | прев. |
Чэчиԓ ванӽә йɵ̆вәт, утә киԓ, тэми әйӄа панә сарнам ноӽәр аныйәккән. Бабушка ближе подъехала, на берег вышла, стали они вместе шишки собирать. С. 11.
|
|
| УТӼƏԒ | uťӽәł | сущ. |
Ӄө̆виԓта уѣәӽԓәԓ Скоро начнётся оттепель.
|
|
| УӇԒƏӇ ВĂӼ | uŋłәŋ wӑӽ | сущ. |
Ԓӱв уӈԓәӈ вӑӽнат вӑӽ йаӈк кэм тыԓ Он щипцами гвоздь выдернул. Стр. 77
|
|
| УӼƏТ ПУӼƏԒИ | uӽәt puӽәłi | сущ. |
Әй мәта ԓатнә тэм вансипнә Уӽәт пуӽәԓи тӱԓӽин йоккән йăӈӄиԓӽән сойәп ӄоҷәӽтәта панә йӓӈк ыԓпи чи ӄәӈчәӽтаӽә йәӽ. Однажды зимой в наше время двое людей из Угута поехали сети ставить, а подо льдом громыхать стало. С. 22.
|
|
| УԒƏӇНƏ | ułǝŋnǝ | прев. |
Ăсǝм уԓǝӈнǝ ымтэ! Возле подушки своей положи!
|
|
| ЎԒТЫ | ŭłti | прев. |
Торӽәт тьорәс ўԓты ԓәӽәԓԓәт. Журавли летят через море.
|
|
| ӰԒӇИԒТА | üłŋiłta | гл. |
Кэр ма иттән ӱԓӈиԓԓәм Печь я топить буду вечером.
ҷаљиљта жалеть Ԓӱв йӑӄә ԓӑӈмаԓа, пырәс ими ԓӱват ӄөԓат ҷаљиљтәӽ Когда она вошла в дом, старой женщине стало жаль её.
|
|
| ЫРАПƏӇ | irǝpǝŋ | прил. |
Тө̆м амп ырап. Там собака злая.
|
|
| ЫТƏӇ | ĭtәŋ | прил. |
Па мәта ӄӑтԓәтнә вот ытәӈкә йуныпәԓ. В иные дни налетает сильный могучий ветер.
|
|
| ЫӼƏТТА | ĭӽәtta | гл. |
Өпэмнә йӓкан ныра ыӽты Сестра повесила циновку на перекладину.
|
|
| ЫԒƏ ĂԒТА | pănta | гл. |
Ыԓә ө̆ԓинтӽән иттән. Вечером легли спать. С. 54
|
|
| ЫԒƏ ЙӰРТА | ĭłә jürta | гл. |
Панә ыԓә ԓиннә йӱри, мустәмин, мәтаԓи әнтә ԓоԓәмта. С. 14. Закрыли её как следует, чтобы никто не украл.
|
|
| ЫԒƏ РОӃƏНТА | ĭłǝ roӄǝnta | гл. |
Мәнтаԓ соӽит аӈкәԓ тәԓ лӱкәмтәтәӽ, аӈкәԓ әй пыҷ ыԓә роӽимтәӽ. Проходя рядом, Сын старика и старухи толкнул пень, тот сразу же упал. с. 19.
|
|
| ЫԒƏ СИԒТА | ĭłә siłta | гл. |
Панә иԓә сиԓтәӽ, тэми йӑӄ пӓләкнә ӄӑнтәӄ ӄө. И он брюхо медведю распорол, смотрит – там человек.
|
|
| ЫԒПИ | iłpi | посл. |
Әй мәта ԓатнә тэм вансипнә Уӽәт пуӽәԓи тӱԓӽин йоккән йăӈӄиԓӽән сойәп ӄоҷәӽтәта панә йӓӈк ыԓпи чи ӄәӈчәӽтаӽә йәӽ. Однажды зимой в наше время двое людей из Угута поехали сети ставить, а подо льдом громыхать стало. С. 22.
|
|
| ҶĂӇКƏԒТА | čăŋkәłta | гл. |
Ҷӓӈкәԓ, ӓнәм. С. 6. Повзрослел, вырос.
|
|
| ҶĂӼƏНТƏТА | ҷӑӽәntәta | гл. |
Өпэм аԓәӈ киԓ ҷӑӽәнтәта Сестра рано утром встала, чтобы скоблить стружки с древесины.
|
|
| ҶƏКƏ | čәkә | нар. |
Йа, нӱӈ йăӈӄиԓа, ма киҷәм әнтэм, ҷәкә йэӽԓи ‘Ну, ты сходи, а я не хочу, слишком холодно’. с. 15.
|
|
| ҶƏКТА | ťәkta | гл. |
Ӄуԓ қӑтәԓнам сорӽа ҷәкәԓ Рыба на солнце быстро портится; Сӓвәмсә йәӽԓийи ҷәкәԓ Черника от холода портится; Иттән унәԓта тө̆рәм чəк С вечера погода испортилась.
|