Казым

Йєрнасэн вөна похəптəԓєм. Платье расширю.

Тăм вөнат амп. Такой величины (букв.: большины) собака.

Муйэн кăшман вɵнтəн таԓысыйəԓсəн? ‘Что ищешь, в лесу шатаешься?’

Щӑта вөнт вўр вөԓ. Там есть узкая полоска леса.

Кал хуват мăнтэнән вөнт пай щи кăԓ. ‘Когда идешь по болоту лес виден.’

Хўв вɵсӈəн муй ван вɵсӈəн имуԓты хăтəԓ вɵнтпаԓ ими ԓуӈємəс, эвэԓ нух вўсы ‘Долго ли коротко жили в один день пришла свекровь, дочь отняла’;

Вөнтрэн мухəԓайа ăӈкəрмəс – нємəԓт ăнт шиваԓəс. Андрей оглянулся вокруг – ничего не увидел.

Вөнтǝр ‘выдра’ + йөхǝԓ ‘лук’.

Вөнтəӈ мўв. Лесная земля

Ԓор вөнта. До озера. Хөн вөнта ма тăта вөԓԓəм? До какого времени я здесь буду?

Муй хўват икэԓ йăӈхəс вɵнтыман хуйəн вɵԓыйӈəн. ‘Сколько муж охотился кто знает.’

Щи вөнши нўв шєӈк нөмəн. Эта ветка сосны очень высоко

Щи икилє вор муԓты вɵԓмаԓ. ‘Тот мужчина вредным был.’

Йуханԓәв, вөриԓәв арсыр хўԓ тӑйԓәт. В реках, старицах разная рыба есть.

Щи йохԓəв вөртєсты йухəтсəт. Эти люди приехали свататься.

Ай вөртєм йухтǝс ‘Младший дядя=мой приехал’

Вөры йиӈк питǝс ‘Вода старицы убыла’

Вөры ова пөн омǝссǝм ‘На устье старицы гимгу поставил’

Шөшәс, шөшәс, аԓты кэшэԓ вўс, ԓов пєԓа вөсыԓәԓэ. ‘Шагал, шагал, меч взял, перед конем машет’.

Щиты вөсыԓǝты питмаԓ артән ԓов икэԓ йухԓы шөӈхањщи щи питәс. ‘Так мечом махал, конь стал лягаться’.

Вотаӈ хуйат иса ăнтө ‘Знакомых совсем нет’

Вөтлəпəн йошӈəԓан мөӈхаԓы. Стружкой руки вытри

Имєԓ имийǝн вөтлǝп йўх хөйǝӈ эвǝԓт ньоԓǝн, йөхǝԓ вєрса. Тётушка сделала ему лук, стрелу из остатков после заготовки чипа.

Ԓўв пух тăйәԓ, хөнтты вөтшәԓԓэ. ‘Он сына имеет, когда-нибудь потеряет’.

Щи хирєм вөтшийəԓсєм. Этот мешок терял.