Казым

Төрәм хўща пурна хот хөсԓан. На небе скопление звезд.

Хиԓыйэ, – лупийəԓ, – нăӈ муԓтыԓан щи пурԓəн. ‘Внучек, – говорит, – ты что-то грызёшь.’

Пуртөнән мийэ. Дай ему лекарство.

Тывэԓт-тухэԓт щи йăӈхәԓ, сора-сора, имәԓтыйән, йăӈхтаԓ кўтән, пусәԓ ԓора ԓуӈємәс. Однажды, туда-сюда плавая в воде, заплыла она в протоку.

Ин икэԓ пўтəԓ кавəрты щи питəс. Котел у мужчины стал кипеть

Имєм пўт вєрəԓ. Жена=моя готовит пищу (букв.: котел делает)

Пўт йўхэн рата аԓ хăйэ.

Путəр вєрты. Сплетничать.; Щăԓта щи кўтǝн щи имуԓтыйǝн вөртыԓаԓ путǝра щи питсǝт ‘Потом, тем временем дяди завели разговор’.

Ԓўв путəр вєрəԓ. Она сплетничает.

Йөхәт путәртты щи питсәм. Щи. ‘Потом стала говорить. Всё’.

Вэй пăтэн пўтлəс. Камəн щи арат мир, хот ԓыпийа тɵп щи пўтлəсəм.

Поры оԓәӈән путрємәсәт. ‘О свадьбе договорились’.

Хɵԓəм пух тăйəс.; Мєт ай пухǝԓ ‘Самый младший его сын.’

Пухəԓ ԓыпэԓ кăшийа йис - Внутренноссть его заболела. Муйэн пухəԓ ԓыпэна хăњəтсəн - Что запрятал за пазуху.

Па ма атэԓт вөԓԓǝм, тăм пухлэӈки вана вуԓєм ‘Да, я одна живу, этого мальчишку к себе возьму’.

Щит ԓўв пухԓəӈəԓ. Это его пасынок.

Ԓўв оԓǝӈ пўш тăм мўв пєԓа йис. Она первый раз на эту землю приехала.

Васы тыхəԓəн хɵԓəм пушəх войəтсум.

Нăӈ вэйԓан и муйа щи мурта пушəԓтəсԓан? ‘Почему ты свои кисы так намочил?’.

Кɵртєма пушканԓы мăнсəм. ‘На стойбище без ружья пошел.’

Ԓўӈән пўӈәӈ сăхән, тӑԓән тунтэӈ ԓөмәтсухән (оӈәтӈән). Летом носит шубу меховую, зимой – берестяную (рога).

Төх хуйат щи тӑйǝԓ пуӈхəпсы . У некоторых людей есть угри.

Щи воша йухтəс, ин вошийэн ăԓ пуӈхəрəԓ. Пришел в этот город, этот городок так и сверкает.

Муй арат пуԓ вєрԓәт ки, щи пуԓәт ара шўкатԓәԓэ. Сколько запоров люди поставят, все сломает.

Эвийэ, пўԓəп вуйа, пăсанэн нух мɵӈхэ.