Казым

Лесемы относящиеся к этому населённому пункту

Слово	Транскрипция	Часть речи	Описание
ТУРАС	tŏras	нар.	Муй кўљ, лупәԓ, тураса йис. ‘Он говорит, ему надоело’.
ТЎТ	tŭt	сущ.	Тўт ԓєты тăхийəн нємəԓт ăнт хăтьəԓ, па ԓаљ мăнты тăхийəн сɵн пєлəк хăтьəԓ, ан пєлəк хăтьəԓ. ‘После пожара ничего не остается’
ТЎТ ЙИӇК	tŭt jiŋk	сущ.	Йайәм-ики камәԓта хуԓща-са тўт йиӈк тахты йухи ԓуӈәԓтәс, лампайаԓа шошәмсаԓԓэ. Дядя-старик с улицы занес немного керосина (букв. ‘горючей воды’), залил в лампу.
ТЎТ ЙЎХ	tŭt jŭχ	сущ.	Тўт йўх ăкәтсәв, вөн рат хăр вєрсәв. Собрали сушняк, разожгли костер.
ТЎТ ЙЎХ-ЙЄӇК	tŭt jŭχ-jεŋk	сущ.	Тўт йўхэн-йєӈкэн сэвәрсәт. Они запасли дрова-воду (букв.: рубили дрова-лед).
ТЎТ НЬАԒƏМ	tŭt ńaλәm	сущ.	Сăх пўн тыйәԓ ньўр тўт ньаԓәм, ньўр вўрты. Кончики меха шубы как пламя огня, совсем красные.
ТЎТ СЄМ	tŭt sεm	сущ.	Тўт сємәԓ лăп хөрԓә. Искра в очаге погасла.
ТЎТ ХИР СУХ	tŭt χir sŏχ	сущ.	Тўт ‘огонь’ + хир ‘мешок’ + сух ‘ткань, шкура’.
ТЎТ ХОТ	tŭt χɔt	сущ.	Ма тўт хот ԓөтты вєрєм вөс. Я хотел купить кошелёк.
ТЎТ ԒЎМ	tŭt λŭm	сущ.	Тўт ԓўмәш ищи раӈәнмаԓ. Тлеющий огонь=их потух; Тўтєм ԓўма питәс. Огонь затухает (букв.: к головёшке стал).
ТЎТƏӇ ХОП	tŭtәŋ χɔp	сущ.	Вэт йаӈ сємәп карты тохтәӈ (тўтәӈ хоп). Железная гагара с пятьюдесятью глазами (теплоход).
ТЎТƏӇ-МЎВƏӇ	tŭtәŋ-mŭwәŋ	прил.	Тўтәӈ-мўвәӈ ай хотыйэ омәсәԓ. Стоит маленький домик, обогреваемый очагом (букв.: огнём).
ТУТА	tŏta	мест.	Тута хуԓты йӑӈхсәт. Там где-то ездили.; Лӱкӛм, мӛннӛ номлы, Йӛм кӧткӛн мӓнт тулӽән. Тропинка моя, помнит меня. Добрые руки вели меня в даль. Ӛйлӓнӛ Саша пӓни Толя пӱкини моӄ вонтоӽ туӄӄән.Однажды Саша и Толя принесли из лесу зайчонка.; Икилиӈкинə ньӑлəӄмин иԓмəӽты, йӑӄəнам туви, имилиӈкия тɵ̌ӽипи ‘Мужик с радостью его схватил, домой принес, жене кинул.’
ТЎТЙИӇК	tŭtjiŋk	сущ.	Ащєм камǝԓта тўтйиӈк тăхты йухи ԓуӈǝԓтǝс ‘Отец с улицы керосин занес.’
ТУХƏԒ	tŏχǝλ	сущ.	Кăткўт, щэв-щэв, тухԓыйэн муй? Синичка, на что похоже твое крылышко?; Вөртєм тухǝԓǝн сөх вэԓǝс.Племянник неводом осетра добыл.
ТУХԒƏӇ ВОЙ	tŏχλəŋ wɔj	сущ.	Мăԓǝӈ оԓǝӈ эвǝԓт вөн тухԓǝӈ вой пөрԓǝс. В конце озера большая птица взлетела.
ТУХԒƏӇ НЬОԒ	tŏχλәŋ ńɔλ	сущ.	Тухԓәӈ ‘крылатый’ + ньоԓ ‘стрела’.
ТУХԒЫТЫ	tŏχλĭtĭ	гл.	Мăтты ныйԓаԓ мăнмэԓ Аса хўԓ тухԓыты, щăта йиӈка потǝмэт. ‘Оказывается, тетушки поехали на Обь, ловить рыбу неводом, и там замерзли’.
ТЎШ	tŭš	сущ.	Щи икэн вөн тўш тăйəԓ. У этого мужчины большая борода.
ТЎӇА	tŭŋa	нар.	Тывэԓ пєԓа тўӈа ванта. ‘Сюда смотри прямо’.
ТЎӇК ХОТ	Tŭŋk χɔt	сущ.	Тўӈк ‘мох’ + хот ‘дом’.
ТЫВ	tǐw	нар.	Тыв йўва. Иди сюда.; Нăӈ па вантэ, хуйтэт тыв йиԓəт? ‘Ты тоже посмотри, кто сюда едет?’
ТЫВƏТ	tĭwәt	сущ.	Сăмєӈ тывәт. Ржавый колчан.
ТЫВТЫ	tǐwtǐ	гл.	Нємəԓты ăн тывəс. Ничего не получилось. Муй тывəс. Что получилось.; Хăнты хɵ йисəӈ тɵрəм тывтыйəн тăмəщ лым-хим па аԓ тывəԓ. ‘Когда наступит долгий век хантыйского мужчины, такой мусор пусть больше не появится.’
ТЫВЭԒТ-ТУХЭԒТ	tĭweλt-tŏχeλt	нар.	Пан хўват тывэԓт-тухэԓт шөшийǝԓ ‘По песчаной косе туда-сюда ходит (букв.: сюда- туда ходит)’