Юильск

Йӑмкєм хўвшәк пурайән, кимит Микөԓ икэн хона вөԓәм пурайән, Помут вош нўмпийән, ԓайәм вөри хонәӈән, вэт муй хөт хотәӈ мущаӈ көрт вөс. ‘Очень давно, когда царем был Николай II, выше Помута, около старицы, пять или шесть домов семьи Лозямовых было’.

Ас хонǝӈǝн ай хопийэԓǝв уԓԓǝт. Возле Оби маленькие лодочки лежат.

Пўтәԓ хонәс. Разлил еду из котла.

Щи кăт вөн хоп йăха йирсәԓән, сохәԓ өхтыйа муԓты пурмасԓән пунсәԓән. Две большие лодки нагрузили, привязали и поехали.

Хоп йўх эвәԓт йурән хоп вєрԓа. Из осины делают ненецкую лодку.

Хоп ‘лодка’ + ньуԓ ‘нос’.

Хоп ‘лодка’ + пăты ‘дно’.

Хоп ‘лодка’ + пой ‘набойка, борт лодки’.

Хоп ‘лодка’ + сэвәс ‘корма’.

Хоп ‘лодка’ + тухәт ‘деталь лодки у носа или кормы для того, чтобы лодку передвинуть или перенести’.

Хоп ‘лодка’ + шойәт ‘шест’.

Хоп ‘лодка’ + ԓўӈк ‘клин’.

Иса хоптыԓəӈəн тɵԓыйӈəн, ԓын ин нємəԓты тăхи ăн вɵԓӈəн. ‘Быки их везут, они никаких мест не знают.’

Ин хорǝԓ лупǝԓ: «Щит ки ăнтө, папи вўс эвǝԓт ким єта. ‘Бык говорит: «Если нет, так выходи через задний проход’.

Ԓын хотǝн пўпи йакхот вөс. В их доме проводились медвежьи игрища.

Хот вўс төхәрты. Закрыть отверстие дома (обряд после смерти члена семьи).

Щи хот вуԓəԓəн хўв вɵс. ‘На том старом стойбище долго жил.’

Хот йўхи өхԓэн нух кира. Нарты для перевозки чума запряги/

Ма хотєм нєрԓəм. Я занимаюсь побелкой дома

Ԓўв па хот пăтэԓа уԓəс. Он лег в дальнюю часть дома

Ащэԓ ики ин имэԓ пиԓа хот рăньакэԓән омәсԓәԓәӈән. Отец с женой в доме-развалюхе сидят.

Хот сухи өхԓэн нух вөшмэ. Нарты грузовые очисти ножом.

Ԓўв ԓайәма кэԓ йирәс па хот сўӈән хўв щи омсәс. Он (старик) веревку привязал к топору и молча сидит в углу дома.

Па ищи мўԓ хот сўӈ нурǝма нух єсԓǝмтǝс. Опять он вскочил на эту угловую полку.

Кăт вэԓпəс хө хот хăр вєрсəӈəн. Два охотника сделали навес; Йайəԓ вөԓты хот хăра щи йухтəс. Он пришел к шалашу брата